翠盆红药护觥筹。
风物似扬州。
春事一声杜宇，人生能几狐裘。
有山可买，有书可读，不愿封留。
一任东风辇路，群公苍佩鸣璆。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感隐逸
创作背景
创作背景
此词为宋末词人李曾伯所作。李曾伯虽为南宋名臣，一生抗元御边，但亦常有归隐之思。此词当作于其仕途间隙或晚年时期，借惜春之名，行抒怀之实，表达在动荡时局中渴望保全气节、独善其身的愿望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名'照江梅'、'芙蓉曲'等。属双调，正体四十八字，上下片各四句三平韵。此调音律和谐，多用于抒写闲情逸致或感怀身世，宋代词人常用此调。
情感 · 解读
词人通过描绘春日景象与抒发个人志向，表达了对官场生活的厌倦和对归隐山林、读书自娱生活的向往。情感由惜春伤逝转为旷达超脱，体现了文人雅士的高洁志趣。
词牌 · 源流与格律
宋词常见词牌。以欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》为正格。本词严守格律，押平声韵，声情顿挫，适宜表达清刚爽朗或淡雅闲适之情。
基础解读 READING
语文核心知识
红药
指芍药花。芍药在春末夏初开放，被称为'殿春'之花。这里写红色的芍药花盛开在翠绿的盆中，景色美丽。
觥筹
觥是古代的一种酒器，筹是行酒令时用的筹码。'觥筹'合用，代指宴饮活动。这里描写热闹的饮酒场面。
杜宇
即杜鹃鸟。传说古代蜀国国王杜宇死后化为杜鹃鸟，叫声凄切，仿佛在叫'不如归去'。常在春末啼叫，因此杜鹃啼叫象征着春天即将过去。
狐裘
狐狸皮做的贵重皮衣。古代贵族冬天穿着。'能几狐裘'意思是人的一生能过几个冬天，感叹人生短暂，时光飞逝。
上片释义
翠绿花盆里的红芍药花簇拥着酒杯。这里的风物景色美丽，就像扬州一样繁华。春天随着杜鹃鸟的一声啼叫就要过去了，人的一生能过几个冬天呢？
下片释义
如果有山可以买下来隐居，有书可以阅读，我就不愿意接受封侯拜相的赏赐。任凭那东风吹过京城的大道，让那些达官贵人们佩戴着玉佩叮当作响去吧。
核心主旨
这首词通过描写春天的景色和宴饮场面，感叹时光易逝。作者表达了不想做官、只想买山读书的愿望，展现了淡泊名利、向往自由生活的思想感情。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
芍药是著名的观赏花卉，被誉为'花仙'和'花相'。它喜欢阳光充足的环境，耐寒性强。古人常在庭院中种植芍药，花开时正值春末，极具观赏价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片写景抒情，语调要舒缓，'一声杜宇'要读出惋惜之情。下片抒发志向，'有山可买，有书可读'要读得坚定有力，'不愿封留'要读出决绝的语气。
句式仿写
模仿'有山可买，有书可读'的句式进行仿写。例如：'有梦可追，有路可行'，表达对未来的追求；'有茶可品，有琴可听'，表达闲适的生活情趣。
写作应用
名句'有山可买，有书可读，不愿封留'可用于表达淡泊名利、追求精神富足的作文主题。例如在谈论'理想生活'、'人生选择'或'精神追求'等话题时，引用此句可增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
扬州同主题
本词以扬州繁华衬托眼前景色，与众多咏扬州诗词主题相通。
名句 CLASSIC LINES
有山可买，有书可读，不愿封留
此句直抒胸臆，语言清刚，掷地有声。词人以'山'与'书'为精神寄托，明确表达了对功名利禄的淡泊与对自由生活的向往，是宋词中表达归隐情怀的名句。
标签 TAGS
作者 POET
洪咨夔 1176-1236
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语65 知识点
二期上线 · 敬请期待