渡江云

长亭今古道,水流暗响,渺渺杂风沙。

倦游惊岁晚,自叹相思,万里梦还家。

愁凝望结,但掩泪、慵整铅华。

更漏长,酒醒人语,睥睨有啼鸦。

伤嗟。

回肠千缕,泪眼双垂,遏离情不下。

还暗思、香翻香烬,深闭窗纱。

依稀看遍江南画,记隐隐、烟霭蒹葭。

空健羡,鸳鸯共宿丛花。

基础信息 BASIC

词牌渡江云
情感思乡 · 思念 · 羁旅
创作背景
宋代佚名文人羁旅岁末所作
这首词作者无考,学界推测为北宋末年至南宋初年的羁旅文人所作,创作于年末作者漂泊异乡、无法归家的时期,是作者真实情感的流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于宋代慢词,是词的一种体裁,篇幅较长,节奏较慢,适合抒发复杂细腻的情感。慢词起源于唐代,到宋代发展成熟,成为宋代词作的主要形式之一。慢词的格律要求严格,通常可以配合音乐演唱,具有很高的艺术价值。宋代很多文人都擅长创作慢词,留下了大量的经典作品。
情感 · 解读
这首词的核心情感是羁旅漂泊的孤寂、岁末未归的怅惘、对家乡的深切思念、对远方恋人的牵挂,以及渴望团聚却不得的失落。情感真挚细腻,凄清动人,是宋代羁旅词的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
渡江云是宋代词牌名,又名《渡江云三犯》,调见北宋周邦彦《片玉词》,以周邦彦《渡江云·晴岚低楚甸》为正体。正体为双调一百字,前段十句四平韵,后段九句一叶韵、四平韵,另有多种变体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
长亭是古代设在官道旁供行人休息、送别的驿站设施。倦游指常年在外漂泊游历,已经感到疲惫厌倦。铅华原指古代女性用的化妆品,这里代指妆容修饰。更漏是古代用来计时的漏壶,这里指代夜晚的时间。睥睨原指城墙上的矮墙,也就是女墙,这里指代城楼。蒹葭是指生长在水边的芦苇类植物,常用来寄托思念之情。还家就是回到自己的家乡。健羡就是非常羡慕的意思。
逐句白话释义
古道旁的长亭边,水流发出暗暗的声响,渺远的天地间混杂着风沙。常年漂泊的我惊讶地发现已经到了年末,独自感叹满怀相思,哪怕相隔万里也在做梦回家。我满怀愁绪皱着眉头凝望远方,只能偷偷擦掉眼泪,懒得再整理妆容。夜越来越长,我酒醒后听到旁人的说话声,城墙上还有乌鸦在啼叫。我忍不住悲伤感叹。千缕愁思绕在心头,两行眼泪垂落下来,离别的情绪怎么也压不下去。我暗暗想起从前在家的时候,香炉里的香烧到灰烬,窗户紧紧关着。恍惚间好像看遍了江南的风景画,记得隐隐约约的雾气里长满了蒹葭。我只能白白地羡慕,那些鸳鸯成双成对栖息在花丛里。
核心主旨与内容概括
这首词的作者是一位常年在外漂泊的游子。创作的时间是一年的年末,天气寒冷,风沙很大。作者身处离家万里的异乡,既思念家乡,也思念在家的恋人。他看到眼前的荒凉景象,又听到乌鸦的啼叫,心里更加难过。他回忆起在家时和恋人相处的温馨场景,还有江南故乡的美丽景色。对比自己现在孤苦伶仃的处境,他感到非常失落。他非常羡慕那些能够成双成对相伴的鸳鸯,渴望自己也能早日和恋人团聚。整首词的情感非常真挚,充满了凄清忧伤的氛围。
跨学科 · 是什么
古代长亭制度历史学
长亭是我国古代官方设置的交通配套设施。早在先秦时期就已经出现了驿亭制度。到了唐宋时期,官道上每十里设置一所长亭,五里设置一所短亭。长亭的主要功能是供往来的官员、旅人休息,也是人们送别亲友的地方。很多古典诗词里都用长亭来象征离别、漂泊的意象。这首词里的长亭,就是作者羁旅途中见到的真实设施。它既点明了作者身处旅途的处境,也烘托了离别的愁绪。普通民众也可以在长亭停留休息,不需要官方凭证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要偏低沉舒缓,不要太快。开篇三句‘长亭今古道,水流暗响,渺渺杂风沙’要读得苍凉,语调稍平,突出空旷的感觉。‘倦游惊岁晚,自叹相思,万里梦还家’要读出惊讶、感叹的语气,重音放在‘惊’‘叹’‘万里’上。‘愁凝望结,但掩泪、慵整铅华’要读得轻柔,带点压抑的感觉,重音放在‘愁’‘掩泪’‘慵’上。‘更漏长,酒醒人语,睥睨有啼鸦’要放慢语速,突出夜晚的寂静清冷,重音放在‘长’‘醒’‘啼鸦’上。下片开篇‘伤嗟’要读得沉重,带出叹息的感觉。‘回肠千缕,泪眼双垂,遏离情不下’要逐渐提高情绪,读出悲伤的感觉,重音放在‘千缕’‘双垂’‘不下’上。最后‘空健羡,鸳鸯共宿丛花’要放慢语速,读出怅惘失落的感觉,余音稍长。
句式仿写指导
这首词里‘依稀看遍江南画,记隐隐、烟霭蒹葭’的句式非常适合用来写回忆类的场景。仿写的时候可以先写眼前产生的恍惚错觉,再写记忆里的具体场景。比如你回忆故乡的春天,可以写‘依稀看遍春郊画,记隐隐、桃杏人家’。回忆童年的夏夜,可以写‘依稀听遍蛙声曲,记隐隐、扇底流萤’。首先要确定你要回忆的核心场景,比如故乡、童年、和亲友相处的时刻。然后提炼这个场景里最有代表性的景物,比如桃杏、流萤、稻浪、积雪之类的。再按照‘依稀+动词+遍+核心场景概括,记隐隐、+典型景物’的结构来组织语言。这种句式可以很自然地把眼前的感受和回忆的场景结合起来,显得非常有氛围感。
名句写作应用
‘依稀看遍江南画,记隐隐、烟霭蒹葭’这句非常适合用在思乡、怀旧主题的作文里。比如你写离开家乡很多年,偶然看到一幅水乡的画,就可以用这句来引出你对故乡的回忆。或者你写某次旅行到了江南,看到熟悉的景色,想起从前和亲友一起来玩的经历,也可以用这句。它还可以用在表达对某个地方的向往的文章里,比如你一直想去江南旅游,看了很多相关的视频和图片,感觉好像已经去过了一样,就可以用这句。日常发朋友圈的时候,如果你看到了类似江南水乡的景色,配这句也非常合适。它既文艺又能准确表达出恍惚、怀念的情绪。使用的时候不需要修改,直接引用就可以,也可以稍微调整一下来适配你自己的内容。这句的受众认知度比较高,不会让人觉得晦涩难懂。
关联知识图谱
《诗经·秦风·蒹葭》同典故
《诗经·秦风·蒹葭》是我国最早使用蒹葭寄托思念的文学作品。它的核心内容是写主人公对心上人的追求和可望而不可即的怅惘。这首《渡江云》里的蒹葭意象,就是直接继承了《诗经·蒹葭》的思念内涵。两者都是通过水边的蒹葭,来烘托缥缈、怅惘的思念情绪。《诗经·蒹葭》是我国古典诗词里蒹葭意象的源头,后世很多诗词都用到了这个意象。这首词里的蒹葭是作者记忆里江南的景物,也对应着他对恋人的思念,和《诗经》里的内核完全一致。了解这个关联,能帮我们更好地理解这首词里蒹葭的情感内涵。两者的创作年代相隔超过千年,可见这个意象的生命力非常强。
长亭送别意象同意象
长亭是我国古典诗词里非常常见的送别、漂泊意象。最有名的比如柳永《雨霖铃》里的‘寒蝉凄切,对长亭晚’。这首《渡江云》开篇就写长亭,直接点明了作者身处羁旅、即将送别或者刚刚送别过的处境。长亭的意象天然就带有离别、漂泊的情感属性,读者看到就能立刻get到相关的情绪。它和短亭、灞桥、南浦等都是古典诗词里常见的送别类意象。了解这个关联,能帮我们更快把握这首词的开篇情感基调。很多古典诗词都会用典型意象来快速传递情感,减少铺垫的成本。这个意象直到现在还会被用在流行歌曲、影视作品里,表达离别情绪。

名句 CLASSIC LINES

依稀看遍江南画,记隐隐、烟霭蒹葭
这句是全词的核心名句,以缥缈的笔触刻画了记忆里江南水乡的美丽景色,寄托了作者深切的思乡怀人之情,意境优美,流传广泛,常被用来形容江南的水乡风光。

标签 TAGS

作者 POET

方千里 约公元1122年前后在世,生卒年不详,为南宋孝宗时人
南宋词坛追和周邦彦的代表词人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待