送京参翁先辈归闽中

解印东归去,人情此际多。

名高五七字,道胜两重科。

宿馆明寒烧,吟船兀夜波。

家山春更好,越鸟在庭柯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 惜别 · 祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
长安送别翁姓友人卸任归闽
本诗为郑谷在长安送别卸任京参职务的翁姓友人归闽中时所作,友人以五七言诗闻名,先后两次科举及第,此次主动辞官返乡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的近体诗体裁五言律诗,格律严谨,共八句四联,中间两联对仗,是唐代科举考试的官方指定诗体,在中国古典诗歌史上占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是送别卸任友人归乡的依依惜别,二是对友人诗才、品行的高度认可与赞许,三是对友人归乡后闲适生活的美好祝愿,整体情感明快无悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 解印指摘下官印,代指官员主动辞去官职、卸任职务。2. 五七字指五言诗和七言诗,是唐代最主流的诗歌体裁。3. 两重科指唐代科举制度中先后通过两次等级考试获得功名。4. 寒烧指寒夜里燃烧的灯火、薪火。5. 兀指静止、稳固的样子,这里形容船在水波中稳立的状态。6. 家山指故乡、家乡,是古典诗词中常用的思乡类意象。7. 越鸟指南方越地出产的鸟类,古诗中常用来代指眷恋故乡的情感。8. 庭柯指庭院里的树木。
逐句白话释义
1. 首句“解印东归去”直白交代了友人的行动:辞去官职,向东返回故乡。2. 第二句“人情此际多”点出送别当下众人都满怀复杂的情绪。3. 颔联上句“名高五七字”夸赞友人的五七言诗歌写得出色,名声远扬。4. 颔联下句“道胜两重科”赞许友人的德行修养极高,远超普通科举及第的官员。5. 颈联上句“宿馆明寒烧”描写友人路上夜宿驿馆的场景,寒夜里的灯火格外明亮。6. 颈联下句“吟船兀夜波”描写友人乘船赶路的场景,他在船上一路吟诗,小船稳立在夜晚的水波中。7. 尾联上句“家山春更好”是诗人对友人故乡的美好想象,认为故乡的春色会比外界更加宜人。8. 尾联下句“越鸟在庭柯”用南方鸟儿栖息在庭院树上的意象,暗指友人回到故乡后会十分安适自在。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是晚唐诗人郑谷写给友人翁先辈的送别之作。2. 诗歌开篇先交代了友人卸任归乡的事件背景,点出送别时的复杂情绪。3. 颔联集中夸赞了友人出众的诗才和高洁的德行,表达了诗人对友人的钦佩之情。4. 颈联想象友人归乡路上的行程场景,暗含了诗人对友人旅途平安的牵挂。5. 尾联转而想象友人故乡的美好春景,传递出对友人归乡后安适生活的诚挚祝福。6. 整首诗的情感真挚厚重,没有普通送别诗的悲伤愁苦,反而充满了明快的祝福意味。7. 诗歌的语言清新质朴,没有堆砌华丽的辞藻,情感表达十分自然。8. 作为晚唐送别诗的代表作品,这首诗也体现了郑谷诗歌一贯的清丽风格。
跨学科 · 是什么
闽中地域考证地理学
1. 诗中提到的“闽中”是唐代对福建中部地区的统称。2. 唐代闽中隶属于福建观察使管辖,是南方重要的地域文化板块。3. 闽中地处东南丘陵地带,境内多山多水,水运是当时主要的长途交通方式。4. 从唐代都城长安到闽中,需要先走陆路到扬州,再转长江、赣江水路,翻越武夷山进入福建,路程长达数月。5. 闽中气候温暖湿润,春季植被繁茂,景色十分秀丽,和北方的春色有明显差异。6. 唐代闽中属于中下层官员贬谪、卸任后常见的归乡目的地之一。7. 现在闽中主要指福建省三明市、福州市、泉州市交界的中部区域。8. 诗中说“东归去”,是因为闽中在长安的东南方向,笼统称为东归。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首五言律诗的诵读节奏可以按照“2-2-1”的格式划分。2. 首联“解印/东归/去,人情/此际/多”要读得平缓,交代事件背景,语速稍慢。3. 颔联“名高/五七/字,道胜/两重/科”要读得铿锵有力,重读“高”“胜”两个字,突出赞许的语气。4. 颈联“宿馆/明/寒烧,吟船/兀/夜波”要读得轻柔,语速放缓,体现出夜晚的静谧感。5. 尾联“家山/春更/好,越鸟/在/庭柯”要读得明快上扬,传递出祝福的愉悦情绪。6. 诵读时整体的语气要真挚诚恳,符合送别诗的情感基调。7. 每句的最后一个字都是韵脚,诵读时可以稍微拉长尾音,体现出诗歌的韵律感。8. 全诗的诵读时长控制在1分钟左右为宜,不要过快或者过慢。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的颔联“名高五七字,道胜两重科”是非常经典的夸赞他人的对仗句式,适合仿写。2. 仿写时首先要确定夸赞的对象,可以是身边的同学、老师,也可以是公众人物。3. 上下两句要形成对仗,句式结构保持一致,前三个字点明对方的优势领域,后两个字点明对方的成绩。4. 比如夸赞书法好的人,可以写“名高软硬笔,才胜万千人”。5. 夸赞老师的话,可以写“名高三尺台,德重百千生”。6. 仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。7. 同时要注意情感的真挚,不要过于夸张,符合实际情况。8. 这种句式用于正式的赞颂场合,会显得十分典雅有文采。
核心名句写作应用
1. 诗中的“家山春更好,越鸟在庭柯”是非常适合用来表达思乡、祝福他人归乡的名句。2. 当你给远在外地即将返乡的朋友写贺卡时,就可以引用这句话,表达对他返乡的祝福。3. 当你写关于乡愁主题的作文时,也可以引用这句话,来表达对故乡的眷恋之情。4. 当你描写故乡的美好景色时,引用这句话能够增添文章的文学色彩。5. 比如作文中可以写:“每年临近春节,我总会想起那句‘家山春更好,越鸟在庭柯’,恨不得立刻插上翅膀回到故乡。”6. 这句话的情感温暖明快,没有悲伤的情绪,适合大部分表达思乡、归乡的场景。7. 引用时不需要额外做太多解释,读者很容易就能理解其中的含义。8. 除此之外,这句话也可以用来形容人回到熟悉的环境后安适自在的状态。
关联知识图谱
郑谷《淮上与友人别》同主题
1. 两首作品都是郑谷所作的送别诗,情感都真挚明快。2. 都运用了虚实结合的手法描写送别场景与想象内容。3. 都体现了郑谷清丽自然的诗歌风格。

名句 CLASSIC LINES

名高五七字,道胜两重科;家山春更好,越鸟在庭柯
前者为古典诗词中赞许他人才学品行的经典句式,后者为后世表达归乡安适、思乡情怀的常用意象,传播度高,应用场景广泛。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待