赠别
南游曾共游，相别倍相留。
行色回灯晓，离声满竹秋。
稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼。
明日逢佳景，为君成白头。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
赠别同游友人
这首诗为晚唐诗人与同游南方的友人临别时所作，具体创作年份学界尚未有明确考证，创作动因是友人即将远行，诗人设宴饯别时有感而发写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，每句五字，全诗八句，要求平仄合规、中间两联对仗，在唐代发展成熟，是古典诗歌中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层，第一层是与昔日同游友人即将分别的眷恋不舍，第二层是对友人旅途平安、旅途尽兴的真切祝福，第三层是离别后对友人的深切思念，情感真挚质朴，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“彭蠡”是古代对鄱阳湖的称呼，是中国第一大淡水湖，位于今江西北部。“岳阳楼”是江南三大名楼之一，位于今湖南岳阳洞庭湖畔。“行色”指行人出发时的情景状态。“离声”指离别时的各种声响。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻含义，符合晚唐诗歌平易的语言特点。
逐句白话释义
从前我们曾经一同到南方游历，现在要分别的时候，我加倍想要把你挽留。天快要亮了，灯影摇晃，你马上就要出发，秋风吹过竹林的声响里，全都是离别的愁绪。你渡过鄱阳湖的浪涛时一定要安稳睡觉，到了岳阳楼的时候，一定要尽情畅饮享受。等到以后你遇到美好的风景时，我因为思念你，头发都已经变白了。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕与同游友人的饯别场景展开，先回忆了曾经一同游玩的美好经历，再描写当下离别的凄凉氛围，之后表达了对友人旅途的真切祝福，最后抒发了离别后对友人的深切思念。整首诗内容清晰，情感直白质朴，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
彭蠡湖与岳阳楼地理位置地理学
彭蠡湖就是现在的鄱阳湖，地处江西北部，是长江流域重要的吞吐型湖泊。岳阳楼位于湖南岳阳的洞庭湖畔，和鄱阳湖同属长江中游流域，两地之间有水路相通，符合古代友人南游后分别走水路出行的路线特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和，带着淡淡的不舍情绪。每句按照“二三”的节奏断句，比如“南游/曾共游”“相别/倍相留”。尾联的“为君成白头”语速可以稍慢，加重语气，突出思念的情感。多诵读几遍就能很好地把握诗歌的情感基调，不需要过于夸张的情绪表达。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗句式来写赠别内容，结构是“动作+地名+场景”，比如“闲观黄海日，畅饮崂山茶”“泛舟西子湖，漫步苏公堤”。仿写的时候要注意上下句词性相对，内容相关，不需要追求过于华丽的辞藻，情感真挚就好。
名句写作应用
“稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼”可以用在写送别友人的文章里，表达对友人旅途平安、旅途愉快的祝福。也可以用在写旅行相关的作文里，表达对游览名山大川的期待。比如写送朋友去南方上学的时候，就可以引用这句诗，既文雅又能很好地表达自己的关切。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》（王勃）同主题
这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都属于赠别友人的经典诗作，核心都是抒发离别时的不舍和对友人的祝福，都没有过度渲染离别的悲伤情绪，整体基调积极明朗，是古典赠别诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼
这两句是本诗的核心名句，语言质朴直白却情感厚重。
标签 TAGS
作者 POET
郑谷 约851年-约910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待