访题进士孙秦延福南街居

多病久离索,相寻聊解颜。

短墙通御水,疏树出南山。

岁月何难老,园林未得还。

无门共荣达,孤坐却如闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀才不遇 · 怅惘
创作背景
晚唐应试士子访友抒怀
本诗为晚唐诗人张乔创作,创作于其滞留长安应试期间。当时作者多次应进士举未第,生活困顿心情苦闷,前往延福坊访问友人孙秦,题诗于其居所抒发感慨。创作时间大致为唐懿宗咸通年间,是作者壮年时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期。该体裁格律严整,全篇共八句每句五字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗。五言律诗在唐代诗坛占据重要地位,是唐代文人最常使用的诗歌体裁之一。该体裁的创作要求诗人兼具格律把控能力与内容表达能力,具有较高的创作门槛。本诗完全符合五言律诗的所有格律规范,是晚唐五言律诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内核,第一层是访问友人消解愁闷的宽慰感。第二层是抒发自身岁月蹉跎、求仕无门、思乡难归的失意怅惘。这种情感是晚唐寒士群体普遍的心态写照,具有鲜明的时代特征。情感表达真挚自然,没有刻意的雕琢修饰,很容易引发读者的共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.离索:指离群索居,孤独无依的状态,是古典文学中形容孤身处境的常用表达。2.解颜:指露出笑容,开解愁闷,体现了作者访友的核心动因。3.御水:指从唐代皇城宫殿区域流出的河渠水,这里特指流经延福坊的永安渠水。4.荣达:指仕途顺利,获得功名富贵,是唐代士子普遍追求的人生目标。5.孤坐:指独自静坐,暗含作者无人赏识的孤独处境。这些字词均为唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。“御水”一词点明了友人居所的区位优势,靠近皇城核心区域。“荣达”一词直接点出了作者与友人共同的人生追求。
逐句白话释义
1.我因为身体多病长期离群索居心情苦闷,特意来寻访友人姑且开解愁容。2.低矮的围墙挨着从皇宫流出的河渠,稀疏的树梢上方露出远处的终南山。3.岁月流逝人怎么这么容易衰老,故乡的园林我至今还没能回去。4.我们都没有门路一同获得仕途荣达,独自静坐反而像是清闲无事的人。释义完全贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰。每句释义都对应原文的情感倾向,准确传递了作者的情绪。读者可以通过释义快速理解全诗的核心内容,不存在理解障碍。释义符合现代汉语的表达习惯,通俗易懂。
核心主旨概括
本诗描写了作者前往长安延福坊访问友人孙秦的全过程,先写访友的动因,再写友人居所周边的景致。最后抒发自己岁月蹉跎、求仕无门、思乡难归的失意情绪,情感真挚自然。本诗的内容贴合晚唐普通士子的真实生活状态,具有很强的现实意义。读者可以通过本诗了解到晚唐寒士群体的生存处境与精神状态。主旨表达清晰直白,没有晦涩难懂的隐喻,普通读者很容易把握。
跨学科 · 是什么
终南山与长安的地理关系地理学
终南山位于唐代长安城正南方向,距离长安城约五十公里,山势高峻植被茂密。天气晴朗时在长安城南可以清晰看到终南山的轮廓,是唐代长安周边最著名的自然景观之一。终南山也是唐代隐士隐居的首选地点,是唐代文人心中的隐逸符号。很多唐代诗歌都提到了终南山,它是唐代文学中常见的意象。长安城南没有高大的建筑遮挡,视线非常开阔,符合本诗描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气平缓舒展,首联语速稍慢带沉郁感,颔联语速稍快带明快感,颈联语速放缓带感慨感,尾联语速放慢带怅惘感。断句参考:多病/久离索,相寻/聊解颜。短墙/通御水,疏树/出南山。岁月/何难老,园林/未得还。无门/共荣达,孤坐/却如闲。诵读时重音放在每句的动词上,比如“通”“出”“老”“还”等,突出诗句的核心表达。诵读的节奏要贴合诗歌的情感变化,不要一成不变。
句式仿写指导
可仿写颔联的写景对仗句式,选取两个前后关联的景物,用动词串联营造画面感。比如“小窗含晓月,深巷卖杏花”,结构为“名词+动词+名词,名词+动词+名词”,对仗工整意境统一。仿写时要注意两个句子的意境要统一,不能出现割裂的情况。动词的选用要精准,能够起到串联景物的作用。对仗要符合基本的词性相对要求,名词对名词,动词对动词。仿写可以帮助提升文字的凝练能力与画面营造能力。
名句写作应用
“短墙通御水,疏树出南山”可用于描写古都老城周边的开阔景致,也可用于表述在狭小空间里望见开阔风光的惊喜感。比如写作时可用:“老巷深处的小院十分幽静,抬头望去竟有疏树出南山的开阔意境,让人瞬间忘却了城市的喧嚣。”应用时不需要完全贴合原诗的场景,可以根据写作需求灵活调整。该句也可用于表达困境中看到希望的情绪,具有很强的适配性。日常写作中灵活引用该名句可以提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》(贾岛)同主题
《寻隐者不遇》与本诗同属唐代访友题材诗作,都描写了访问友人的经历与所见所感。两首诗都是五言体裁,语言简洁凝练,意境悠远,是大众熟知的同类经典作品。读者可以通过对比阅读加深对唐代访友诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

短墙通御水,疏树出南山
本句对仗工整意境开阔。以极简的笔触勾勒出长安城南的独特景致。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待