江行
漂泊病难任，逢人泪满襟。
关东多事日，天末未归心。
夜雨荆江涨，春云郢树深。
殷勤听渔唱，渐次入吴音。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
唐末战乱避乱行旅
本诗创作于唐末僖宗时期，关东（函谷关以东中原地区）先后爆发王仙芝、黄巢起义及藩镇混战，社会动荡不安，诗人为躲避战乱，沿长江向东前往吴地避难，行船途中触发身世之感创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，定型于初唐时期，全篇共八句，每句五个字，要求严格符合平仄、押韵规则，颔联、颈联必须对仗，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，本诗完全符合五言律诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层层次：一是久病漂泊的凄苦，二是对战乱中故土的深切牵挂，三是归乡无计的怅惘失落，四是渐近避难的吴地时的细微慰藉，情感沉郁真挚，契合唐末乱世文人的普遍心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
任：承受、经受。关东：函谷关以东的中原地区，是诗人的故乡所在。天末：天边，指诗人漂泊的偏远江南地区。荆江：长江中游湖北荆州至岳阳段的别称。郢：春秋战国时期楚国的都城，即今湖北荆州。吴：指今江苏南部一带，是诗人此行的避难目的地。
逐句白话释义
第一二句：漂泊在外身患重病已经难以承受，遇见故人眼泪立刻沾满了衣襟。第三四句：关东故乡正是战乱频发的日子，我在偏远的江南却没法回到故乡。第五六句：夜雨下了一整夜，荆江的水位不断上涨，春日的云层厚重，郢地的树木都藏在云气深处。第七八句：我认真听着渔人的歌声，渐渐听到了熟悉的吴地方言。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人在唐末战乱时期漂泊江南的行旅经历，开篇点出自己漂泊多病的艰难处境，接着交代了无法归乡的原因是故乡战乱，再描写沿途所见的荆江春日景致，最后以听到吴地方言收束，抒发了乱世中普通人的羁旅愁苦与对故土的牵挂之情。
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语速放缓，基调沉郁。首联“漂泊病难任，逢人泪满襟”读得沉重缓慢，突出凄苦之感。颔联“关东多事日，天末未归心”语气放柔，带怅惘的情绪。颈联“夜雨荆江涨，春云郢树深”语气舒展，读出写景的空旷感。尾联“殷勤听渔唱，渐次入吴音”语气放轻，带细微的释然感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“景+情”的对仗句式，比如先写眼前所见的具体景物，再对应抒发自己的心情，比如仿写为“秋风桐叶落，晚照客愁生”，前半句写秋日的景物，后半句点出羁旅的愁思，和原诗的结构一致，简单易上手。
核心名句写作应用
“夜雨荆江涨，春云郢树深”可以用在两类写作场景：一是描写江南春日江边的雨景，比如“走在荆州的长江边，忽然想起唐诗里的‘夜雨荆江涨，春云郢树深’，眼前的景致和千年前的描写几乎一模一样”；二是表达羁旅在外的愁思，比如“我漂泊在南方的城市里，看着窗外的春雨，忽然懂了‘夜雨荆江涨，春云郢树深’里的乡愁”。
关联知识图谱
《宿建德江》（孟浩然）同主题
两首诗都是描写沿江行旅的羁旅愁思，都采用了借景抒情的手法，以江边景致烘托诗人的漂泊心绪，都是唐代羁旅诗的经典作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
夜雨荆江涨，春云郢树深
本句以白描手法勾勒荆江春日雨夜的典型景致，情景交融，既写出了长江中游春季的气候特点，也暗含诗人漂泊途中的沉郁心绪。
标签 TAGS
作者 POET
郑谷 约851年-约910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待