犹记臣之少。
兴狂时、过陈遵饮，对孙登啸。
岁晚登临多感慨，但觉齐山诗妙。
任蓉月、柳风吹照。
金印不来丹飞去，拟神仙、富贵都差了。
空铸错，与人笑。
九年前拜悬车表。
试回看、柴桑菊老，玄都花少。
周也曾言殇子寿，佛以白头为夭。
末后句、岩头曾道。
头似秃鹙巾裹懒，最不宜蝉冕宜僧帽。
杯中物，直须釂。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌贺新郎
情感壮志难酬
创作背景
晚年致仕
此词为刘克庄晚年致仕（退休）后所作。词中提及“九年前拜悬车表”，指其辞官归隐之事。结合“金印不来丹飞去”及对衰老的描写，可知作于其人生最后阶段，时南宋国运已衰，词人回顾平生，感慨万千，遂作此词以明心迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”等。原为宋代流行词调，属长调，双调一百十六字，上下片各十句六仄韵。该调声情激越豪壮，宜抒发慷慨激昂或沉郁悲凉之情，辛弃疾、刘克庄等豪放派词人常用此调抒发政治感慨与人生际遇。
情感 · 解读
词人通过追忆少年狂态与对比晚年境遇，抒发了对富贵神仙皆成空的幻灭感。全词情感由豪放转为悲凉，既有对世俗功名的否定，也有对自身衰老无用的自嘲，最终归于借酒消愁的无奈，体现了南宋士大夫在国势衰微背景下的典型心态。
词牌 · 源流与格律
此调始见于苏轼《东坡乐府》，原名“贺新凉”，后讹为“贺新郎”。宋人常用此调，格律严谨，韵位疏密相间，适宜表达跌宕起伏的情感。本词押仄韵，韵脚铿锵，增强了词作苍凉悲壮的声情效果。
基础解读 READING
语文核心知识
悬车表
指古代官员辞官退休的奏章。古代官员年老请求退休，称“悬车”，意为不再乘车出行，以此代指辞官归隐。词人此处回忆九年前辞官的往事，点明其晚年隐居的身份状态。
上片译文
还记得我年轻的时候，兴致狂放，曾像陈遵那样豪饮，像孙登那样长啸。晚年登高临远感慨万千，只觉得齐山诗写得精妙。任凭那蓉月柳风照耀吹拂。官印没来，丹药飞走，想做神仙、求富贵都落空了。白白铸成大错，被世人嘲笑。
下片译文
九年前我上表请求退休。试着回头看，陶渊明柴桑的菊花已老，刘禹锡玄都观的桃花也少了。庄子曾说夭折的孩子是长寿，佛家认为白头老人是夭折。最后那句，岩头和尚曾说过。头长得像秃鹫，懒得裹头巾，最不适合戴官帽只适合戴僧帽。杯中之酒，必须喝干。
核心主旨
这首词通过回忆少年时的狂放不羁，对比晚年辞官后的衰老境遇，表达了词人对功名富贵和长生不老皆不可得的无奈与自嘲。全词情感苍凉，展现了词人在人生尽头看破红尘、借酒消愁的心境。
跨学科 · 是什么
陈遵饮历史学
陈遵是西汉时期的著名游侠和官员，以好客豪饮著称。他常在宴席上甚至关门留客，甚至把客人的车辖（车轴两端的键）扔到井里，让客人无法离开，以此尽兴畅饮。词人用此典故形容自己少年时豪放好客、纵情饮酒的狂态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片起句“犹记臣之少”应读得舒缓深沉，带出回忆语气。“兴狂时”三字语速加快，体现少年豪情。下片“九年前拜悬车表”转入沉郁，语速放缓。结尾“杯中物，直须釂”要读出决绝与无奈，最后二字重读收束。
句式仿写
仿写“金印不来丹飞去，拟神仙、富贵都差了”句式。该句运用了对比与自嘲手法，将两种人生追求（功名、长生）落空的结果并置。仿写示例：“锦标未得梦先醒，拟英雄、成败皆空了。”
写作应用
核心名句“金印不来丹飞去，拟神仙、富贵都差了”可用于表达人生理想破灭后的自嘲与豁达，或描写对功名利禄看淡的心境。适用于“得失”、“心态”、“人生选择”等话题的写作中，作为论证看淡名利的素材。
关联知识图谱
陈遵投辖同典故
词中“过陈遵饮”引用陈遵好客留饮的典故，表现少年豪情。
孙登长啸同典故
词中“对孙登啸”引用孙登长啸的典故，表现隐士风流。
名句 CLASSIC LINES
金印不来丹飞去，拟神仙、富贵都差了
此句为全词核心名句，以“金印”喻功名富贵，以“丹”喻神仙长生。词人以自嘲口吻坦言求官未得、求仙不成，两种人生追求皆落空，深刻揭示了理想幻灭后的清醒与无奈，是宋人晚年反思人生的经典表达。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待