问讯柳溪，溪上柳容，胡为带埃。
叹阳春陡变，孰为披拂，赏音难遇，谁与徘徊。
好在湖山，吾容不辱，寄径垂条岂偶哉。
休摇荡，且深根宁极，免俗人猜。
何妨傍竹依梅。
待青眼春回一笑开。
尽攀丝弄叶，效颦施黛，笼鞯拂帽，藉阴传杯。
未碍飞绵，一高千丈，风力微时稳下来。
天难问，便陶门汉苑，一任安排。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌沁园春
情感孤高
创作背景
宋末元初创作背景
此词作于宋末元初易代之际，词人冯取洽身处乱世，目睹世态炎凉。借柳溪之景，以柳之'带埃'喻世道污浊，以'深根宁极'表达避世保身、不事新朝的遗民志节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
沁园春是词牌名，又名'寿星明'，属长调，双调一百十四字。全词格局开张，气势磅礴，宜于抒发壮阔情怀或深沉感慨。宋代苏轼、辛弃疾等大家均有名作传世，是豪放派词人常用的经典体裁。
情感 · 解读
词人借柳喻人，抒发了在浊世中坚守高洁、不随波逐流的孤高情怀。全词情感由对世俗的厌倦转为对自我品格的坚守，最终归于顺应天道的旷达，体现了士大夫在困境中的精神追求。
词牌 · 源流与格律
沁园春调名源于东汉沁水公主园林，至宋成为词牌。正体格律严谨，上片四平韵，下片五平韵。本词严守格律，句式长短结合，对仗工整，展现了该词牌特有的豪迈与顿挫之美。
基础解读 READING
语文核心知识
问讯
词语意思是询问、问候。在词中是词人主动向柳溪发问，体现了人与自然的亲近感，也奠定了全词以对话形式展开的基调。
胡为
词语意思是为什么、何故。这是古汉语中常见的疑问词，词人用此词发问，加强了语气，表达了对柳树蒙尘的惊讶与不平。
青眼
词语意思是黑色的眼珠在中间，正视对方，表示喜爱或重视。典故出自晋代阮籍，他以此表达对礼俗之士的白眼和对同道之人的青眼。
上片释义
去问那柳溪，溪边的柳树容颜为何带着尘埃？感叹阳春天气突变，谁来为你披拂？知音难遇，谁与你一同徘徊？好在这湖山依旧，我的容颜未受辱，寄身于垂柳小径难道是偶然？不要随风摇荡，暂且深扎根基保持宁静，免得被俗人猜忌。
下片释义
何妨依傍着竹子和梅花？等待春天回转，青眼相看，一笑而开。尽情攀弄柳丝柳叶，像效颦施黛的美人，笼着马鞍拂着帽子，借着树荫传杯饮酒。不妨碍柳絮飞扬，高至千丈，风力微小时稳稳落下。天意难问，便是陶渊明的门庭或汉家的宫苑，都听凭安排。
核心主旨
这首词通过描写柳树在风尘中的姿态，表达了词人在乱世中不愿随波逐流、希望坚守本心的愿望。词人劝柳树深根宁极，实则是自我勉励，要保持高洁品格，不被世俗所扰。
跨学科 · 是什么
柳树植物学
柳树是杨柳科落叶乔木，喜水湿，常生于水边。其枝条柔韧，叶狭长，春季开花，种子有丝状毛即柳絮。古人常植柳于庭院或堤岸，既有实用价值，又是文学中的常见意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语气应由疑问转为感叹，'胡为带埃'要读出疑惑，'休摇荡'三字要沉稳有力。下片'何妨'转折要轻快，结尾'一任安排'要读出旷达与释然，节奏舒缓。
句式仿写
可仿写'问讯XX，X上XX，胡为XX'的句式。例如：'问讯寒梅，梅上花容，胡为带雪。'通过模仿学习词人设问开篇、借景抒情的手法。
写作应用
名句'休摇荡，且深根宁极'可用于写作中表达坚守初心、沉稳处世的主题。在议论文中可作为论据，论证'在浮躁社会中保持定力'的重要性，语言典雅，意蕴深厚。
关联知识图谱
阮籍同典故
词中'青眼'典故出自《晋书·阮籍传》，阮籍能做青白眼，见礼俗之士以白眼对之，见知己则以青眼视之。
名句 CLASSIC LINES
休摇荡，且深根宁极，免俗人猜
此句为全词核心名句，以劝诫柳树深扎根基、保持宁静，隐喻君子应坚守本心、不浮躁张扬，以免招致世俗小人的猜忌与攻讦。语言警策，哲理深邃，常被后世用于自勉。
标签 TAGS
作者 POET
冯取洽 生卒年不详，约1241年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待