叙事感恩上狄右丞

昔岁曾投贽,关河在左冯。

庾公垂顾遇,王粲许从容。

首荐叨殊礼,全家寓近封。

白楼陪写望,青眼感遭逢。

顾念梁间燕,深怜涧底松。

岚光莲岳逼,酒味菊花浓。

寇难旋移国,漂离几听蛩。

半生悲逆旅,二纪间门墉。

蜀雪随僧蹋,荆烟逐雁冲。

凋零归两鬓,举止失前踪。

得事虽甘晚,陈诗未肯慵。

迩来趋九仞,又伴赏三峰。

栖托情何限,吹嘘意数重。

自兹俦侣内,无复叹龙钟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 身世
创作背景
乾宁年间感恩狄氏而作
本诗创作于唐昭宗乾宁年间(894-898),诗人早年曾向时任尚书右丞的狄氏投献诗文得到赏识,后遭遇黄巢起义战乱漂泊二十余年,晚年再度得到狄氏照拂,遂作此诗陈情致谢,全诗仅围绕创作动因与相关经历展开,未涉及多余生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,是唐代成熟的格律诗体裁之一,要求全诗通押平声韵,除首尾两联外中间各联均需对仗,篇幅可灵活拓展。本诗共二十联四十句,严格符合五言排律的格律规范,是晚唐排律的代表性作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对狄右丞多年来赏识、提携之恩的诚挚感激;二是对自身遭遇唐末战乱、半生漂泊坎坷的沉郁慨叹;三是晚年重得依托、重拾人生期许的欣慰之情,情感真挚厚重,无谄媚虚饰之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
投贽指古代士子向官员投献作品以求赏识的行为;左冯是汉代左冯翊的简称,唐代指关中东部地区;叨是谦辞,指荣幸承受;二纪指二十四年,古代十二年为一纪;九仞指代地位极高的人的居所;龙钟指衰老潦倒的状态。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻晦涩的用法,符合晚唐诗歌通俗晓畅的特点。
逐句白话释义
早年我曾经向您投献我的诗文,当时我们都在左冯的关山河流附近。您像当年的庾公一样赏识我,又像当年对待王粲一样允许我从容停留。我荣幸地被您优先举荐享受特殊的礼遇,全家都得以居住在您管辖的邻近区域。我曾经陪您登上白楼眺望风景,十分感激您对我的青眼相待。您顾念我这个像梁间燕子一样的漂泊之人,深深怜爱我这个像涧底松树一样的寒门之士。我们眺望的华山岚光仿佛就在眼前,喝的菊花酒味道十分浓烈。后来遭遇战乱朝廷搬迁,我漂泊流离多年听了无数次蟋蟀的叫声。半辈子都在感叹自己是旅途的过客,二十四年都没能再踏入您的家门。我曾经跟着僧人踏过蜀地的积雪,跟着大雁穿过荆楚的烟霭。归来的时候两鬓已经凋零稀疏,行为举止都找不到当年的踪迹。现在得到机会虽然已经太晚,但是我写诗从来不肯偷懒。近来来到您的高门之下,又能陪伴您欣赏华山的三峰美景。得到您的栖身托付情谊无限,您对我的称赞举荐情意深重。从今以后在我的同辈之中,我再也不会感叹自己衰老潦倒了。
核心主旨与内容概括
全诗以时间为线索,先回忆早年得到狄右丞赏识提携的经历,再叙写自己遭遇战乱漂泊二十多年的坎坷身世,最后写晚年再次得到狄右丞照拂的经历,整首诗围绕对狄右丞的感恩之情展开,同时抒发了诗人对自己半生坎坷的慨叹,情感真挚,内容平实易懂,没有晦涩的内容,适合所有读者理解。
跨学科 · 是什么
寇难指黄巢起义历史学
诗中提到的寇难指的是唐朝末年的黄巢起义,这是唐朝末年规模最大的农民起义,从878年持续到884年,起义军曾经攻占唐朝首都长安,迫使唐朝皇帝逃亡蜀地,这次起义直接动摇了唐朝的统治基础,是唐朝灭亡的重要诱因,也是诗人漂泊半生的直接原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,诵读的时候每句的节奏可以按照“二二三”的结构断句,比如“昔岁/曾/投贽,关河/在/左冯”,每读完一联停顿一秒,读完两联停顿两秒,诵读的语气要平缓诚恳,回忆往事的部分语速稍慢,表达感恩的部分语气要加重,结尾的部分可以稍微上扬,体现出欣慰的情绪,适合所有年龄段的读者诵读。
基础句式仿写指导
可以模仿诗中用物象自比的句式来表达情感,比如先用一个常见的物象来指代自己,再表达对方对自己的照顾,仿写示例:“感谢您垂怜檐下草,关照雪中梅,给了我继续前行的勇气。”仿写的时候要注意选择的物象要符合自己的身份特点,表达的情感要真挚,不要堆砌华丽的辞藻,这种句式适合用在感谢信、毕业赠言等场景中。
核心名句写作应用
核心名句“顾念梁间燕,深怜涧底松”适合用在感谢师长、领导、前辈对自己的赏识和照顾的写作场景中,应用示例:“毕业三年多来,我始终记得您当初对我的提携和照顾,‘顾念梁间燕,深怜涧底松’,这份恩情我这辈子都不会忘记。”用的时候要注意场景的契合度,不要用在平辈或者晚辈的身上,避免使用不当造成误解。
关联知识图谱
王粲依附刘表典故同典故
诗人此处用王粲的典故自比,王粲是东汉末年建安七子之一,出身寒门但是才华出众,早年得到荆州牧刘表的赏识和收留,生活十分从容安定,诗人用这个典故来指代自己得到狄右丞的收留和照顾,这个典故是中国古典文学中常用的知遇之恩的典故,大众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

顾念梁间燕,深怜涧底松
本句以梁间燕、涧底松两个典型物象自比,委婉表达了对狄右丞体恤寒门士人、打破阶层偏见的感激。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待