问讯：询问、问候。故园：家乡的园林。兰蕙：兰草和蕙草，皆为香草。葱茜：草木青翠茂盛的样子。扶疏：枝叶繁茂分披的样子。畦：田地划分的单位。雨老烟荒：形容风雨侵蚀、荒草丛生的景象。狎鹭驯鸥：亲近驯服的鹭鸟和海鸥。绛纱：红色的纱，此指官服。贱子：对自己的谦称。归欤：回去吧。芟：铲除杂草。枉车：枉驾，指屈尊来访。丁宁：即叮咛，嘱咐。

问候一下我的故园，现在怎么样了，是否比以前荒芜时好些？想象以前种植的兰蕙，应该依然青翠茂盛，新栽的杨柳，也应该已经枝叶繁茂。千畦韭菜，一亩芋头，在烟雨荒芜中谁来耕锄？最难忘的，是我喜爱的竹子，还有你知道的梅花。茅草亭子低低地压在平静的湖面上。那里亲近的鹭鸟和驯服的鸥鸟还可以呼唤。准备脱下官服，新官员就要到了，收拾好破旧的毡席，我这个卑微的人要回去了。整理一下柴门，清除草径，只有隐士才能理解我的车驾。叮嘱一下，把棋局摆好，换个新茶炉。

这首词通过想象故园的景色和生活，表达了词人对田园生活的深深眷恋。词人厌倦了官场的生活，渴望回到家乡，与自然为伴，过着种菜、下棋、喝茶的悠闲日子。全词情感真挚，语言质朴，生动地展现了词人归隐田园的决心。