老子世北客，家本住吴头。
登临聊复尔耳，佳节懒为酬。
刚被西风断送，又为黄花牵帅，草创作斯游。
目力眇无际，更上一层楼。
对长江，流不尽，古今愁。
凭兰正拟一笑，襟袍怯于秋。
高处令人心悸，放旷舒怀何暇，好趁醒时休。
留取江湖量，归去醉中州。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌水调歌头
情感旷达
节日重阳节
创作背景
李曾伯登高抒怀
南宋晚期名臣李曾伯所作。词人身处乱世，以北客身份寓居吴地，重阳登高，感怀身世与时局，遂作此词以寄旷达之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
长短句体制，合乐可歌，本调属豪放词风。音律铿锵，气势雄浑，适合抒发登高临远之壮阔情怀与家国忧思，是宋代文人抒发政治抱负与人生感悟的重要载体。
情感 · 解读
词人登高临远，虽感古今之愁与秋意萧瑟，终能以旷达胸襟化解。表现出不以物喜、不以己悲的豪迈气度，将个人羁旅之愁融入历史长河的浩叹之中。
词牌 · 源流与格律
词牌名，源自隋炀帝开汴河时所作《水调歌》。双调九十五字，平韵格，为词坛著名长调。苏轼《水调歌头·明月几时有》为其正体代表，本词依此格律填制。
基础解读 READING
语文核心知识
老子
宋人俗语，意为‘我’。词人自称，显豪爽之气，非指道家学派创始人。这种自称在宋词中常见，体现了市井气息与个性张扬。
黄花
指菊花。重阳节令花卉，词人借以点明时令与登高背景。菊花在传统文化中象征隐逸与高洁，此处也暗示词人的品格。
上片译文
我是北方的客子，家住在吴地的最上头。登高临远不过是姑且如此罢了，面对重阳佳节也懒得应酬。刚被西风断送了秋光，又被菊花牵引着，草草地作了这次游赏。放眼望去无边无际，索性再上一层高楼。
下片译文
面对着滚滚长江，流不尽的是古往今来的愁绪。靠着栏杆正打算一笑解愁，衣襟却畏惧秋风的寒意。登高令人心跳加速，哪里有闲暇去放旷舒怀？不如趁着清醒时休息。保留这江湖的气量，回去醉倒在神州大地。
主旨概括
本词通过重阳登高的所见所感，抒发了词人作为北客寓居吴地的羁旅之思。面对长江滚滚不尽的古今愁，词人虽有忧愁，但最终以旷达的胸襟化解，表现出一种豪迈洒脱的人生态度。
跨学科 · 是什么
长江地理学
中国第一大河，流经吴地。词人登楼面对长江，引发古今之愁的联想，是重要的地理意象。长江的奔流不息象征着时间的流逝与历史的延续。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词基调豪放而略带苍凉。上片‘更上一层楼’语势上扬；下片‘流不尽，古今愁’需重读，顿挫有力；结尾‘归去醉中州’要读出洒脱之感。
关联知识图谱
南宋名臣同作者
本词作者，南宋晚期著名政治家、词人。
名句 CLASSIC LINES
对长江，流不尽，古今愁
化用李后主“恰似一江春水向东流”之意，将抽象之愁具象化为滚滚长江，气势磅礴，涵盖古今，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待