日近长安路。
喜骖鸾、带簪游戏，弓旌招去。
闻道汉朝帷帏里，要问娵隅蛮语。
嗟时事、尚兹多故。
办取忠谋宜入告，见石洪、曾在乌公府。
须细访，风寒处。
左荆右岭中湘浦。
愿扶持、东南温厚，老天张主。
翘馆钦贤人共说，一饭每勤三吐。
公此去、好官须做。
从臾泾舟同共济，更绸缪、桑土先阴雨。
灭此虏，直朝暮。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌贺新郎
情感勉励 · 送别
创作背景
送别石洪赴任
此词为南宋理学家魏了翁送别友人石洪赴任之作。石洪（字子重）曾入乌重胤幕府，具备治理边务的才能。词中借唐代乌重胤辟石洪为参谋之典故，勉励友人在南宋时局动荡、边患频仍之际，当未雨绸缪，忠心谋国，早日平定叛乱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为词，调寄《贺新郎》，属长调词牌。该调原名《贺新凉》，又名《金缕曲》、《貂裘换酒》等，双调一百十六字，押仄韵。此调声情激越，宜抒发豪迈悲壮或抑郁磊落之情，南宋辛弃疾等豪放派词人常用此调抒发爱国情怀。
情感 · 解读
词作核心情感为送别友人赴任，既有对友人才干的赞赏与期许，又有对国家时局的深沉忧虑。情感基调由开篇的喜悦转为中段的忧愤，终至结笔的激昂豪迈，体现了作者以国事为重、勉励友人忠谋报国的深厚情谊。
词牌 · 源流与格律
词牌名。始见于苏轼词，原名《贺新凉》，后演变为《贺新郎》。正体双调一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。此调格律严谨，节奏铿锵，适合表达激昂慷慨或沉郁顿挫的情感，在南宋爱国词作中极为常见。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“骖鸾”指乘鸾车，喻高升或仙游；“弓旌”古代征聘贤士的礼物；“娵隅”古代蛮语中对鱼的称呼，代指边地事务或方言；“桑土”即桑根，喻指未雨绸缪；“风寒处”比喻艰险的政治或边境环境。这些字词构建了全词的送别与政治语境。
逐句白话释义
太阳靠近长安路。喜看你乘鸾飞升，带簪游乐，被朝廷征召。听说汉朝帷幄之中，要问那蛮语方言。感叹时事，如今仍多故旧。准备忠谋入告，见你如石洪曾在乌公幕府。须细细寻访，那风寒之处。左荆右岭中湘浦。愿扶持东南温厚，老天做主。翘馆钦佩贤人，一饭三吐哺。公此去，须做好官。鼓励泾舟共济，更未雨绸缪。灭此虏，指日可待。
核心主旨概括
本词是一首送别词，通过用典和直抒胸臆，表达了对友人赴任的勉励和对国家时局的担忧。作者希望友人能像古人一样忠心报国，在危机来临前做好准备，早日平定边患，体现了忧国忧民的情怀。
跨学科 · 是什么
历史典故历史学
“汉朝帷帏”借指朝廷决策机构；“石洪、乌公府”引用唐代乌重胤辟石洪为参谋的史实，借古喻今。这些典故丰富了词作的历史内涵，将个人送别上升到家国政治层面。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片起笔高昂，中段转入沉郁顿挫；下片勉励为主，节奏明快，结尾有力。诵读时应注意“嗟时事”处的停顿与叹息语气，以及结尾“灭此虏”的激昂节奏。
句式仿写
可仿写“更绸缪、桑土先阴雨”句式，表达提前准备的重要性。例如：“须准备、粮草先风雪”，学习其未雨绸缪的逻辑表达。
写作应用
“更绸缪、桑土先阴雨”常用于写作中表达未雨绸缪、防患未然的智慧。适用于论述危机意识、准备工作重要性的文章中，作为道理论据或引用金句。
关联知识图谱
魏了翁同作者
南宋著名理学家、大臣，字华父，号鹤山，与真德秀齐名。
贺新郎同词牌
宋词常用长调，宜抒发豪迈情感。
名句 CLASSIC LINES
更绸缪、桑土先阴雨
此句化用《诗经·豳风·鸱鸮》“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户”之意，告诫友人在危机发生前预先做好准备。该句不仅是全词的警策，亦成为后世形容未雨绸缪、防患未然的经典名句，常用于政治军事策略的论述。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待