侯家鹧鸪

江天梅雨湿江蓠,到处烟香是此时。

苦竹岭无归去日,海棠花落旧栖枝。

春宵思极兰灯暗,晓月啼多锦幕垂。

唯有佳人忆南国,殷勤为尔唱愁词。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
晚唐江南宴饮所作
本诗创作于晚唐僖宗广明年间,当时诗人避黄巢之乱流落江南,受邀参加江州当地侯姓家族宴饮,席间见到豢养的南方鹧鸪,联想到自身漂泊无归的处境有感而作,创作动因与当时的战乱背景直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句五十六字,要求平仄对仗符合格律规范,是唐代主流诗歌体裁之一。本诗严格遵循七言律诗仄起首句入韵的格律要求,押平声四支韵,对仗工整,是晚唐七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为借咏侯家豢养的鹧鸪,抒发漂泊无归、思乡怀土的失意愁绪,同时暗含对晚唐乱世中底层失意者的共情,情感沉郁细腻,是晚唐羁旅诗的典型情感表达。历代主流注家均认同本诗以鹧鸪自况的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
江蓠
江蓠是生长在南方江边的香草,又名蘼芜。古典文学中常用来寄托惆怅的情绪。本诗里指江边生长的野生香草。梅雨打湿江蓠的描写,开篇就营造出潮湿朦胧的氛围。这个词读作jiāng lí,没有生僻读音。它不属于通假字或者古今异义词。很多古典诗词都用过江蓠这个意象。理解这个词能帮读者快速感知开篇的环境特点。
苦竹岭
苦竹岭是位于今江西九江境内的山岭。当地适合苦竹生长,因此得名苦竹岭。它是鹧鸪在南方的传统栖息地之一。诗里用它指代鹧鸪的故乡。这个地名没有特殊的引申义,就是实指山岭。读作kǔ zhú lǐng,读音和字面一致。很多唐代诗人都写过苦竹岭这个地名。理解这个地名能帮读者明白鹧鸪无家可归的处境。
全诗白话释义
江面上的天空飘着梅雨,打湿了江边的江蓠草。这个时节到处都飘着雾气裹着的草木香气。鹧鸪再也没有回到故乡苦竹岭的日子。海棠花落在它以前栖息的旧枝上。春夜里思念到极点,兰草做的灯都渐渐暗了。拂晓的月亮下鹧鸪啼叫了很多次,富贵人家的锦幕都还垂着。只有怀念南国的佳人,满怀深情地为你唱起哀愁的歌。
全诗核心主旨
这首诗描写了侯家豢养的鹧鸪无法回到故乡的处境。借鹧鸪的遭遇抒发了诗人自己漂泊异乡、无法归乡的愁绪。同时也暗含了对晚唐乱世中所有流离失所者的同情。全诗情感真挚细腻,没有晦涩的内容。读者很容易就能感受到诗里的惆怅情绪。它是典型的晚唐咏物抒怀诗。不需要复杂的背景知识就能理解核心内容。是适合大众阅读的古典诗词作品。
跨学科 · 是什么
苦竹岭地理位置地理学
苦竹岭位于今天的江西省九江市境内。它属于幕阜山的余脉,海拔不高。当地气候温暖湿润,适合苦竹生长。岭上植被茂密,自古就是野生鹧鸪的栖息地。唐代时它是江州通往南方的必经之路。很多唐代诗人途经这里都留下过诗句。现在当地还有苦竹岭的地名留存。它的地理位置和诗里描写的江南环境完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候语速要慢,语气要低沉惆怅。首联要读出朦胧潮湿的感觉,语速稍缓。颔联要重读“无归去日”“旧栖枝”,突出惆怅的情绪。颈联要读得轻柔,体现春夜的安静氛围。尾联要读出深情的感觉,放慢语速收尾。整体停顿节奏是每句七言四顿,二二三的停顿方式。不要读得太快,要留出情感抒发的空间。多诵读几遍就能感受到诗里的愁绪。
句式仿写指导
本诗首联“江天梅雨湿江蓠,到处烟香是此时”是典型的景起句式。可以仿写为“秋风寒露染枫叶,满山红遍是此时”的结构。先写具体的景物和环境特点,再点出时节特征。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应。前半句要选具体的景物,后半句要对应时节的整体特点。不需要用复杂的修辞,直白描写即可。可以多练习不同季节的场景仿写。熟练之后就能灵活运用这种句式写写景的内容。
名句应用
名句“苦竹岭无归去日,海棠花落旧栖枝”适合用在描写思乡的作文里。比如写自己离开老家很久,无法回去的时候就可以引用这句话。也可以用在怀念旧物、旧时光的作文里。比如写自己小时候住的老房子拆迁,无法回去的时候引用。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。这句话自带惆怅的情绪,不要用在欢快的场景里。中小学生写作文的时候可以直接引用。能让作文的文采提升很多。
关联知识图谱
郑谷《鹧鸪》同主题
郑谷的另一首《鹧鸪》是唐代咏鹧鸪的代表作,和本诗并称“双鹧鸪”。两首诗都是借鹧鸪抒发羁旅愁绪。都用到了江南的典型景物作为烘托。情感内核高度一致。都是郑谷咏物诗的经典作品。历代选本经常把两首诗放在一起收录。两首诗的创作时间相近,都是郑谷流落江南时所作。理解另一首《鹧鸪》能帮助读者更好地理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

苦竹岭无归去日,海棠花落旧栖枝
这两句以鹧鸪的视角写无家可归的怅惘,意象鲜明,情感沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待