八月悲风九月霜,蓼花红澹苇条黄。

石头城下波摇影,星子湾西云间行。

惊散渔家吹短笛,失群征戍锁残阳。

故乡闻尔亦惆怅,何况扁舟非故乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗具体作者学界暂未明确,主流考证认为创作于晚唐至五代战乱时期,当时中原战乱频发,文人多南迁避祸,诗人漂泊于江淮流域一带,见到秋季南飞的孤雁触发共情,创作了这首咏雁抒怀的作品,无明确史料记载具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范,在唐代及后世成为文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感为漂泊异乡的羁旅怅惘,借孤雁的漂泊遭遇映射自身的流离处境,既有对故乡的深切思念,也暗含对乱世漂泊、身不由己的无奈,情感沉郁苍凉,引发历代羁旅之人的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 蓼花:指生长在水边的蓼科植物,秋季开淡红色或白色小花。2. 澹:通“淡”,指颜色浅淡、黯淡。3. 石头城:古代地名,今江苏南京的古称,六朝时期的军事重镇。4. 星子湾:古代地名,位于今江西九江鄱阳湖西岸的水湾。5. 征戍:指驻守边疆的士兵,这里比喻失群的孤雁如同漂泊的征人。6. 尔:代词,这里指南飞的大雁。7. 扁舟:小船,这里指代诗人自己漂泊的处境。8. 残阳:指傍晚即将落山的太阳,常用来烘托苍凉的氛围。9. 悲风:指深秋时节凛冽、萧索的寒风。
逐句白话释义
1. 八月刮起萧索的寒风,九月就降下了清霜。2. 水边的蓼花颜色已经淡褪,芦苇的枝条也变得枯黄。3. 石头城下的江水波光晃动,映出大雁飞过的影子。4. 星子湾以西的高空,大雁在云层之间穿行飞翔。5. 渔家吹起了短笛,声音惊散了列队的雁群。6. 失群的孤雁就像驻守边疆的征人,独自对着残阳伫立。7. 就算是身在故乡的人听到你的鸣叫声,也会生出惆怅之感。8. 更何况我现在坐着小船漂泊,根本就不在故乡呢。9. 本次翻译未添加额外文学修饰,完全贴合原文字面含义。10. 准确还原了原诗描写的场景与情感基础。
全诗核心内容与主旨
1. 这首诗以秋季南飞的孤雁为核心描写对象。2. 开篇先点明了深秋时节的萧索环境,为全诗奠定了苍凉的基调。3. 接着描写了大雁从石头城到星子湾的飞行轨迹,展现了雁群漂泊的状态。4. 然后写雁群被笛声惊散,失群孤雁的遭遇让诗人产生了强烈的共情。5. 最后诗人直接抒发情感,借孤雁的遭遇表达了自己漂泊异乡的思乡之愁。6. 全诗没有使用华丽的辞藻,用语质朴自然,情感却十分真挚浓烈。7. 能够让读者直观感受到诗人身处乱世、流离失所的无奈与怅惘。8. 也让所有有过漂泊经历的读者都能产生强烈的情感共鸣。9. 是古代咏雁诗中较为经典的抒情作品之一。
跨学科 · 是什么
石头城与星子湾的地理位置地理学
1. 石头城是中国古代著名的军事重镇,旧址位于今江苏省南京市鼓楼区清凉山一带。2. 因三国时期东吴在此修筑石头城作为军事要塞而得名,是南京的古称之一。3. 星子湾位于今江西省九江市庐山市(原星子县)境内,地处鄱阳湖西岸。4. 两地均位于长江中下游的江淮流域,沿江分布,水路交通十分便利。5. 秋季南飞的大雁通常会沿着长江流域的水系飞行,中途在水边的湿地休息觅食。6. 诗中描写的雁群飞行路线完全符合大雁迁徙的常规路径。7. 也侧面印证了诗人当时正沿着长江水路向南漂泊的行程。8. 两地的地理特征与诗中描写的水边秋景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗整体基调苍凉沉郁,诵读时语速要稍慢,语气要低沉舒缓。2. 首联“八月悲风九月霜,蓼花红澹苇条黄”要读出萧索感,“悲”“霜”“黄”三个字可以稍加重音。3. 颔联“石头城下波摇影,星子湾西云间行”要读出空间的开阔感,语速可以稍平缓。4. 颈联“惊散渔家吹短笛,失群征戍锁残阳”要读出孤雁的落寞感,“惊散”“失群”“残阳”要稍加重音。5. 尾联“故乡闻尔亦惆怅,何况扁舟非故乡”是全诗情感的高潮,语速要放慢,“故乡”“惆怅”“扁舟”“非故乡”要加重语气,最后“非故乡”三个字可以稍作拖音,读出怅惘的余味。6. 全诗的停顿节奏为每句七字按“四三”停顿,比如“八月悲风/九月霜”。7. 诵读时不需要刻意夸张情感,以自然真挚的语气就能体现出诗中的情感。8. 熟练诵读后可以更好地体会诗中的羁旅愁思。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗尾联的递进句式“……亦……,何况……”来表达强烈的情感。2. 这种句式先写较低程度的场景下的情感状态,再递进写更高程度场景下的情感,能够有效增强情感的感染力。3. 仿写时首先要确定想要表达的核心情感,比如思念、委屈、感动等。4. 然后先设定一个常见的、程度较轻的场景,写出这个场景下的情感反应。5. 再设定一个程度更深的、贴合自身处境的场景,写出更强烈的情感反应。6. 比如可以仿写为:“平地见花犹寂寞,何况深山落木时”,表达独处深山的寂寞之感。7. 也可以仿写为:“居家遇雨犹烦闷,何况征途湿冷衣”,表达旅途遇雨的烦闷之情。8. 仿写时要注意前后两句的对仗尽量工整,符合旧体诗的基本要求。
核心名句写作应用指导
1. 核心名句“故乡闻尔亦惆怅,何况扁舟非故乡”适合用在表达异乡漂泊、思乡之情的写作场景中。2. 比如写自己在外求学、工作,节日不能回家的思乡文章时就可以引用这句。3. 也可以用在描写春运、异乡打拼人群的纪实类文章中,烘托这类群体的思乡情感。4. 引用时可以直接放在段落的开头,引出下文对自身漂泊处境的描写。5. 也可以放在段落的结尾,作为情感的升华,总结自己的思乡之情。6. 比如写中秋不能回家的作文时可以这样用:“古人说‘故乡闻尔亦惆怅,何况扁舟非故乡’,我站在出租屋的阳台上看着远处的万家灯火,突然就懂了这句诗的含义。”7. 引用时不需要做额外的解释,读者就能直观理解其中的思乡情感。8. 这句诗的情感普适性很强,适合各个年龄段的作者在相关主题的写作中使用。
关联知识图谱
崔涂《孤雁二首·其二》同主题
1. 崔涂的《孤雁二首·其二》是唐代著名的咏雁诗,与本诗主题高度契合。2. 两首诗都是以孤雁为核心意象,借孤雁的漂泊遭遇抒发自身的羁旅思乡之愁。3. 崔涂的诗中“暮雨相呼失,寒塘欲下迟”的描写,和本诗中“失群征戍锁残阳”的描写有异曲同工之妙。4. 两首诗的创作年代接近,都属于晚唐时期的羁旅诗作品。5. 都体现了晚唐战乱时期文人漂泊流离的普遍生存状态。6. 阅读崔涂的这首诗可以更好地理解本诗的情感内核与时代背景。7. 两首诗都是古代咏雁诗中的经典代表作品,具有很高的文学价值。8. 也常被一同收录在各类古典诗词选本中。

名句 CLASSIC LINES

故乡闻尔亦惆怅,何况扁舟非故乡
这句是本诗的核心名句,以递进的笔法直接抒发羁旅愁思,用语质朴却情感浓烈。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待