问岩云朵朵为谁飞，向来读何书。
道江南名宦，掉头勿顾，彩服归与。
无限山中风物，今古属潜夫。
渺渺辽天鹤，应费招呼。
谩说缁巾缟带，与豸冠犀剑，忧乐如何。
渐桥横采石，国步已趑趄。
想归来、顿成憔悴，叹季鹰、闻早忆莼鲈。
丹泉冷，崖钟绝响，夕照啼乌。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌八声甘州
情感隐逸
创作背景
创作背景
此词为作者送别友人归隐之作。友人原为江南名宦，因不满朝政腐败或厌倦仕途风波，毅然辞官归乡。南宋时期，朝廷偏安一隅，主和派与主战派斗争激烈，士大夫阶层中'仕'与'隐'的矛盾日益尖锐，本词即在此背景下产生。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《八声甘州》又名《甘州》，原为唐教坊大曲名，后演变为词牌。此调属双调慢词，正格全词九十七字，上片四十六字，下片五十一字。全调共八韵，故名'八声'。其声情悲壮激越，音韵铿锵，适宜抒发苍凉悲壮、沉郁顿挫之情。宋代柳永、苏轼等大家均有名篇传世，是宋词长调中的代表性体裁。
情感 · 解读
词作通过'掉头勿顾'、'彩服归与'等意象，表达了词人对友人毅然辞官归隐的赞赏，同时也流露出对官场险恶的厌倦。全词情感基调由对归隐的向往转为对国事的忧虑，再结于凄清的景物描写，情感层次丰富，沉郁中见旷达。
基础解读 READING
语文核心知识
名宦
指有名的官员。'宦'指官吏。词中指友人曾在江南做高官。
彩服
彩色的衣服。典故出自老莱子彩衣娱亲，这里指辞官回家侍奉父母，尽孝道。
潜夫
指隐居的人。'潜'意为隐藏。词中指友人归隐山林。
上片释义
问山岩上的朵朵云彩为谁而飞，你向来读的是什么书？你说作为江南的名宦，掉头不顾官位，穿着彩衣归乡去了。山中无限的风物，古今都属于隐士。辽阔天际的仙鹤，应该很难去招呼。
下片释义
空说那些隐士的缁巾缟带，比起官员的豸冠犀剑，忧乐究竟如何？采石矶桥横江面，国家的局势已变得进退两难。想你归来后顿时变得憔悴，感叹季鹰早早想起了莼羹鲈鱼。丹泉已冷，山崖钟声绝响，只有夕阳下乌鸦在啼叫。
核心主旨
这首词通过送别友人归隐，表达了对友人高尚品德的赞赏，同时也流露出对国家局势的担忧。词人认为做官虽然威风，但不如归隐山林自在快乐。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
'莼'指莼菜，一种睡莲科水生植物，嫩叶可做汤，口感滑嫩。'鲈'指鲈鱼，肉质鲜美。两者都是江南地区的特产美食。词中用此典故代指家乡的美味。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时上片起句'问岩云朵朵为谁飞'要读出疑问语气。'掉头勿顾'要读得坚决有力。下片'国步已趑趄'要读得沉重缓慢。结尾'夕照啼乌'要读出凄凉感。
句式仿写
仿写'问...为谁...'句式。例如：问路边花朵为谁开，向来经几雨。
写作应用
'无限山中风物，今古属潜夫'可用于描写自然风景属于懂得欣赏的人，或表达对隐逸生活的向往。'夕照啼乌'可用于描写凄凉的傍晚景色。
关联知识图谱
张翰（季鹰）同典故|人物关联
词中'叹季鹰、闻早忆莼鲈'引用了西晋张翰见秋风起思念家乡莼羹鲈鱼脍而辞官的典故。
隐逸主题同主题
本词主题为归隐，与陶渊明《归去来兮辞》等作品主题一致，表达了对官场的厌倦和对田园生活的向往。
名句 CLASSIC LINES
想归来、顿成憔悴，叹季鹰、闻早忆莼鲈
此句化用张翰（字季鹰）见秋风起而思吴中莼羹鲈鱼脍，遂辞官归去的典故。词人借古喻今，既赞叹友人归隐之决绝，又暗含对仕途坎坷的深沉感慨。'顿成憔悴'四字极具张力，生动刻画了归隐者心境的沧桑巨变，是全词情感的凝聚点。
标签 TAGS
作者 POET
曾原郕
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待