惜黄花慢

粉靥金裳。

映绣屏认得,旧日萧娘。

翠微高处,故人帽底,一年最好,偏是重阳。

避春祗怕春不远,望幽径、偷理秋妆。

𣨼醉乡。

寸心似翦,飘荡愁觞。

潮腮笑入清霜。

斗万花样巧,深染蜂黄。

露痕千点,自怜旧色,寒泉半掬,百感幽香。

雁声不到东篱畔,满城但、风雨凄凉。

最断肠。

夜深怨蝶飞狂。

基础信息 BASIC

体裁
词牌惜黄花慢
情感思友 · 悲秋
节日重阳节
月份九月
创作背景
重阳赏菊怀人
本词作于吴文英晚年,时值重阳,词人登高赏菊,见景生情,回忆起昔日与情人共度的美好时光,感怀身世,借花喻人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此词为南宋词人吴文英所作,属长调慢词体制,格律严谨,音韵和谐,具有典型的密丽风格,在宋词中属于咏物词的佳作。
情感 · 解读
全词借重阳赏菊之机,抒发对旧日情人的深切怀念,同时寄托了迟暮之悲与风雨凄凉的孤独感,情感基调哀婉深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
粉靥金裳
形容菊花的花瓣如粉面,花色如金裳,运用拟人手法,将菊花比作盛装美人。
萧娘
南朝以来对女子的泛称,此处指词人旧日的情人,词人见花如见人。
东篱
语出陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊赏菊之地,是隐逸文化的经典意象。
白话译文
菊花如粉面金衣的佳人。隔着绣屏我认出,那是旧日的情人。青山高处,故人帽檐下,一年最好的时节,正是重阳。避开春天只怕春天不远,望着幽径,偷偷整理秋妆。沉醉在酒乡。寸心如剪碎,飘荡着愁苦的酒杯。笑颜带着潮红面对清霜。比万种花样更巧,深染蜂黄。露痕千点,自怜旧色,寒泉半掬,百感幽香。雁声传不到东篱边,满城只是风雨凄凉。最断肠。深夜里怨蝶飞狂。
主旨概括
本词通过描写重阳节赏菊的情景,将菊花拟人化为旧日情人,抒发了词人对往昔恋情的怀念以及面对风雨凄凉环境的深沉孤独与感伤。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
词中咏赞的对象,秋季开放,被赋予高洁、隐逸的文化内涵,是重阳节的重要节物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全词格调凄婉,诵读时语速宜缓,上片写景忆人略带温情,下片转入凄凉,语调需低沉顿挫。
名句应用
“雁声不到东篱畔,满城但、风雨凄凉”可用于描写深秋风雨交加、孤独凄清的环境氛围,常用于散文或记叙文环境烘托。
关联知识图谱
陶渊明同主题|人物关联
词中“东篱”典故直接源自陶渊明《饮酒》诗,确立咏菊隐逸传统。

名句 CLASSIC LINES

雁声不到东篱畔,满城但、风雨凄凉
此句以景结情,写大雁不至、风雨满城的凄凉景象,深刻衬托出词人内心的孤独与断肠之痛,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待