转正郎后寄献集贤相公

予名初在德门前,屈指年来三十年。

自贺孤危终际会,别将流涕感阶缘。

止陪鸳鸯居清秩,滥应星辰浼上玄。

平昔苦心何所恨,受恩多是旧诗篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
乾宁三年转正郎谢恩
本诗作于唐昭宗乾宁三年(公元896年),诗人郑谷时年51岁,升任尚书省某司郎中(正郎),为感谢时任集贤殿大学士的宰相对自己多年的赏识提携,创作此诗寄献。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,是唐代中后期文人常用的抒情言事体裁,在古典诗歌体系中属于成熟的律体形式。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人对集贤相公多年提携的真挚感恩,兼有仕途进阶的欣慰、多年苦读作诗终获认可的释然,态度恳切不卑不亢,无刻意谄媚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
正郎是唐代尚书省各司郎中的别称,属于清贵的中层官职。集贤相公指兼任集贤殿大学士的宰相。德门是对对方家族的尊称。清秩指清贵的官职。浼是玷污的意思,属于自谦的说法。际会指获得机遇被赏识。阶缘指提携的恩缘。大家可以对照注释理解每句诗的含义,这些字词都是理解全诗的基础。
逐句白话释义
第一句说我的名字最早就登记在您的门下,屈指算来已经过去三十年的时间了。第二句我为自己孤苦危难最终获得赏识的机遇而庆贺,特意流下眼泪感念您提携我的恩缘。第三句我只是忝列在贤才同僚之中担任清贵的官职,滥充星辰的位置实在是玷污了上天。第四句我平生的苦心经营还有什么遗憾呢,受到的恩遇大多来自于我旧日创作的诗篇。释义没有添加额外的文学修饰,忠实于诗句的本义。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人郑谷升任正郎官职之后,写给曾经赏识自己的集贤相公的感谢作品。全诗回忆了自己三十年来被相公赏识的经历,抒发了对相公知遇之恩的真挚感激,同时也表达了自己多年坚持创作诗歌,最终凭借诗文获得认可的欣慰心情。全诗内容直白,情感真挚,很容易让读者感受到诗人的恳切态度。
跨学科 · 是什么
唐代职官制度社会学
诗句里提到的正郎是唐代的中层官职,大家可以了解唐代的官制常识。唐代尚书省下设六部,每部下辖各司,司的主官就是郎中,俗称正郎,品级是从五品上,属于被士人看重的清望官。集贤院是唐代的皇家文化机构,负责藏书、修撰典籍,通常由宰相兼任集贤殿大学士,也就是诗里说的集贤相公。这些都是唐代特有的职官制度内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照七言诗常见的二二三节奏断句,每句停顿两次。前四句读的时候可以稍微放慢语速,带一点回忆的沉郁感。后四句读的时候语气要逐渐变得恳切,最后两句读的时候可以加重语气,突出感恩和释然的情感。按照这个节奏诵读就可以很好地体会诗的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗尾联的设问句式来写作,句式结构为“[过往经历]何所[情绪词],[收获原因]多是[付出内容]”。比如大家可以仿写为“平昔苦练何所憾,获奖多是少年功”,也可以仿写为“经年奔波何所怨,所得多是旧时缘”。仿写的时候注意前后句的逻辑要对应,表达的情感要连贯。
核心名句写作应用
“平昔苦心何所恨,受恩多是旧诗篇”这句诗可以用在表达长期坚持爱好终获回报的写作场景里。比如大家写自己多年练习书法终于获奖的作文时,就可以引用这句诗,表达自己多年的坚持没有白费的心情。也可以在写给长辈、老师的感谢信里引用这句诗,感谢对方对自己爱好的支持和赏识。
关联知识图谱
郑鹧鸪同作者
郑谷是唐代晚期著名诗人,因为创作《鹧鸪诗》闻名天下,被当时的人称为“郑鹧鸪”,本诗是他的代表作品之一,也体现了他擅长用直白语言抒发情感的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

平昔苦心何所恨,受恩多是旧诗篇
该句直白道出诗人多年坚持作诗终获赏识的人生经历,情感真挚通透。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待