春夕伴同年礼部赵员外省直

锦帐名郎重锦科,清宵寓直纵吟哦。

冰含玉镜春寒在,粉傅仙闱月色多。

视草即应归属望,握兰知道暂经过。

流莺百啭和残漏,犹把芳樽藉露莎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 赞美 · 闲适
创作背景
尚书省值夜创作
本诗为郑谷任尚书省官职期间,与同榜进士、礼部赵姓员外郎共同值守尚书省夜班时所作,具体创作时间约为唐昭宗景福至乾宁年间,创作动因是二人值夜时吟诗唱和,记录当下场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的七言律诗体裁,每句七字,共八句,中二联对仗工整,符合平水韵押韵规范,是唐代成熟的格律诗体裁,在唐代文人创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对同榜进士赵员外才学出众、仕途可期的真诚赞许,二是春夜与好友共同值守官署时轻松闲适、怡然自得的心境,情感平和温雅,无悲戚愤懑之语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
同年:古代指同榜考中进士的人,后世也用作科举同榜者的互称。省直:指在尚书省值守夜班,是唐代中央官员的常规公务。视草:古代指为皇帝草拟、校改诏书,代指涉及中枢机要的文职事务。握兰:典出汉代制度,后世代指在尚书省任职。残漏:指漏壶的残响,漏壶是古代的计时工具。莎:指莎草,一种常见的草本植物,茎叶柔软可坐。
逐句白话释义
首联写声名显赫的赵员外是科举及第的才俊,春夜在官署值守时纵情吟诗。颔联写春寒未退,月光像冰一样凝在玉镜般的器物上,月色洒满仿佛敷了粉的皇宫官署。颈联写起草诏书的要职本来就该归属于众望所归的你,现在在尚书省任职不过是暂时的过渡。尾联写黄莺的鸣叫声和着残存的漏壶声响,我们还端着酒杯坐在沾了露水的莎草上。
核心主旨概括
本诗描写诗人与同榜进士赵员外共同在尚书省值夜的经历,既表达了对赵员外才学出众、仕途可期的真诚赞许,也展现了春夜值守时轻松闲适、怡然自得的心境,整体风格清婉雅致,贴合台阁诗作的端方特点。
跨学科 · 是什么
唐代省值制度历史学
唐代中央政府的尚书省、中书省、门下省等中枢机构都有官员值夜班的制度,这是唐代官制的重要组成部分。值夜官员需要处理夜间的紧急公务,保障中央行政机构的正常运转。值夜期间官员可以在官署留宿,也可以在公务闲暇时吟诗休憩,制度安排较为人性化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联节奏明快,读出轻松愉悦的语气。颔联语速放缓,读出月色清冷柔和的质感。颈联语气上扬,读出对同僚赞许的意味。尾联节奏舒缓,读出闲适放松的心境。断句参考:锦帐名郎/重锦科,清宵寓直/纵吟哦。冰含玉镜/春寒在,粉傅仙闱/月色多。视草即应/归属望,握兰知道/暂经过。流莺百啭/和残漏,犹把芳樽/藉露莎。
句式仿写指导
可以仿写颔联的比喻手法,用具体的常见事物来描写抽象的光影或者景色特征。仿写时要注意上下句对仗工整,意象协调统一,贴合所描写的场景特点。参考示例:霜铺瓦顶秋光冷,雪覆梅枝暗香多。
名句应用指导
核心名句“冰含玉镜春寒在,粉傅仙闱月色多”可以用来描写春夜清冷皎洁的月色场景。比如描写古建春夜、校园春夜、园林春夜的内容时都可以引用该句。应用示例:漫步在春日夜晚的故宫红墙下,只觉冰含玉镜春寒在,粉傅仙闱月色多,恍若穿越回了千年前的盛唐。
关联知识图谱
郑谷同作者
本诗作者为晚唐诗人郑谷,郑谷字守愚,宜春人,官至都官郎中,诗风清婉晓畅,著有《云台编》。
七言律诗同体裁
本诗属于近体诗中的七言律诗体裁,共八句,每句七字,中二联对仗工整,押韵符合平水韵规范。

名句 CLASSIC LINES

冰含玉镜春寒在,粉傅仙闱月色多
该联生动刻画了春夜官署月色皎洁、清寒未退的景致。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待