和知己秋日伤怀

流水歌声共不回,去年天气旧亭台。

梁尘寂寞燕归去,黄蜀葵花一朵开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 知音
创作背景
秋日与知己唱和
本诗为晚唐诗人郑谷的唱和之作,创作于秋日,诗人与知己共对秋景,同生时光流逝的感怀,故而作此诗应和友人的伤怀之作,学界普遍认为其创作于唐昭宗年间,无明确编年记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代文人最常用的抒情体裁之一,在历代诗歌创作中都有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对时光一去不返、旧景仍在人事已非的怅惘,二是与知己无需多言便心意相通的共情,三是秋日独有的淡远寂寥情绪,整体哀而不伤,含蓄蕴藉。

基础解读 READING

语文核心知识
梁尘
梁尘是本诗的重点字词,字面含义是屋梁上积存的尘土。这里用到了古代的经典典故,最早出自汉代的文献记载。相传古代有一位歌声十分清亮的歌手,唱歌时能震得梁上的尘土都掉下来。后世就常用“梁尘”来指代美妙的歌声,或是过往有歌声的欢乐场景。本诗里的“梁尘寂寞”,就是说曾经有欢歌的地方现在只剩寂寞的尘土。这个词语没有通假字,读音和现代汉语完全一致。它的古今含义也没有明显差异,不会造成理解障碍。结合上下文的语境,就能轻松读懂它的指代意义。
黄蜀葵
黄蜀葵是本诗末尾提到的植物,是一种常见的草本花卉。它的花朵多为明黄色,花型较大,具有较高的辨识度。这种植物在我国大部分地区都有分布,南北各地都能见到。它的花期集中在每年的夏秋两季,秋日正好是它的盛花期。本诗里写“黄蜀葵花一朵开”,是秋日十分常见的实景。这个词语是植物的通用名称,没有生僻含义。古今对这种植物的称呼没有发生变化,含义完全一致。读者结合生活常识就能理解对应的景物特征。
逐句白话释义
第一句“流水歌声共不回”,是说流逝的江水和曾经听到的歌声,都一起一去再也不会回来了。这里把无形的歌声和有形的流水放在一起,形容时光逝去的不可逆转。第二句“去年天气旧亭台”,是说现在的天气状况,还有眼前的亭台建筑,都和去年的时候一模一样。用景物没有变化的状态,和前一句时光流逝的内容形成了鲜明的对照。第三句“梁尘寂寞燕归去”,是说梁上的积尘寂寂无声,去年在这里筑巢的燕子也已经飞回南方了。进一步渲染了眼前环境的寂寥清冷氛围。第四句“黄蜀葵花一朵开”,是说只有一朵黄蜀葵花,正独自在秋日里开放着。用单独开放的花朵,收束了全诗的伤感情绪。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人在秋日和知己一起赏景时生出的伤怀情绪。诗人看到眼前和去年一模一样的天气、亭台,联想到逝去的时光再也不会回来。曾经的欢乐场景已经不在,连往年的燕子都已经飞走了,只剩孤零零的一朵花开放。整首诗没有直接直白的抒情,所有情绪都藏在对景物的描写里。核心主旨是抒发对时光一去不复返的怅惘,以及和知己心意相通的共情。整体的情绪比较淡,没有强烈的悲痛,只有淡淡的寂寥和感伤。这种情绪很容易引发普通读者的共鸣,很多人都有过故地重游、物是人非的感受。全诗的内容浅显易懂,不需要太多专业知识就能读懂核心含义。
跨学科 · 是什么
黄蜀葵生物特性植物学
黄蜀葵是本诗提到的典型秋日植物,属于锦葵科秋葵属的一年生草本。它的原产地就是中国,在我国大部分省份都有野生或栽培的植株。它的花朵多为淡黄色,花型直径可以达到15厘米左右,外观十分醒目。它的花期很长,从每年6月到10月都能开花,秋日正好是它的盛花时段。黄蜀葵的花朵大多单生于枝端的叶腋位置,所以很容易出现单独一朵开放的状态。诗人描写的“黄蜀葵花一朵开”是完全符合植物生长规律的实景。除了观赏价值之外,黄蜀葵的根、花、种子都可以入药,具有一定的药用价值。它的茎皮纤维还可以用来制作麻袋或者造纸,有较高的实用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时整体节奏要舒缓,语速不要太快。每句的停顿按照七言诗的常规节奏,划分为“二二三”的结构。第一句“流水/歌声/共不回”,重音放在“共不回”三个字上,读出怅惘的语气。第二句“去年/天气/旧亭台”,重音放在“旧亭台”上,读出对旧景的熟悉感。第三句“梁尘/寂寞/燕归去”,重音放在“寂寞”上,读出清冷的氛围。第四句“黄蜀葵/花/一朵开”,这里可以调整为“三四”结构,重音放在“一朵开”上,语速稍慢。整首诗的语气要柔和,不要有太强烈的情绪起伏,贴合淡远的愁绪。读完最后一句之后可以稍作停顿,再结束诵读,留出情绪回味的空间。
基础句式仿写指导
本诗前两句的句式非常适合用来表达怀旧的情绪,大家可以模仿这个句式创作。基础的句式结构是“XX共不回,去年XX旧XX”,两个分句形成今昔对照。前半句可以填两种已经逝去的事物,既有具体的事物也有抽象的感受。后半句填现在仍然存在的旧景物,和前半句形成鲜明的对比。比如大家可以仿写为“旧梦/笑声/共不回,去年/月色/旧窗台”,描写回到旧居的感受。也可以仿写为“竹马/欢声/共不回,去年/杨柳/旧园门”,描写童年故地重游的感受。仿写的时候要注意前后分句的关联性,前半句的内容要和后半句的旧景有对应关系。不用追求太过华丽的辞藻,贴合自己的真实感受就能写出不错的句子。
名句日常写作应用
“流水歌声共不回,去年天气旧亭台”是本诗的核心名句,日常写作中可以灵活应用。它最适合用在故地重游、怀念旧日时光的场景中,能很好地烘托情绪。比如写回到阔别多年的母校,看到熟悉的教学楼、操场和当年的一模一样,就可以用这句诗。也可以用在怀念老朋友、旧时光的随笔里,表达对逝去岁月的怀念。还可以用在节日回乡的文章里,描写家乡景物依旧,但身边的人已经有了变化的感受。应用的时候不用做太多额外的解释,读者很容易就能理解诗句的含义。这句诗的情绪比较克制,不会显得过于煽情,适配很多类型的写作场景。除了记叙文之外,在抒情散文里应用也能很好地提升文字的感染力。
关联知识图谱
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》后世化用
本诗的“去年天气旧亭台”一句,被北宋著名词人晏殊直接化用。晏殊把这句用在了他的代表作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》里。晏殊的这首词流传度极广,是中小学语文课本里的必背篇目。很多读者最早熟悉“去年天气旧亭台”这句话,都是从晏殊的词里看到的。这句诗经过晏殊的化用之后,有了更丰富的内涵,传播范围也更广。这是古典诗词创作中常见的化用现象,是文人对前代优秀作品的致敬。这种化用不是抄袭,而是在前人的基础上赋予句子新的语境和含义。了解这层关联,能帮助我们更好地理解两首作品的内涵。

名句 CLASSIC LINES

流水歌声共不回,去年天气旧亭台
本句将无形的时光流逝具象化为流水和歌声,用旧景仍在的对照凸显人事变迁的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待