小船儿，双去橹。
红湿海棠雨。
燕子归时，芳草暗南浦。
自从翠袖香消，明珰声断，怕回首、旧寻芳处。
向谁语。
可怜金屋无人，冷落凤箫谱。
翠入菱花，蛾眉为谁妩。
断肠明月天涯，春风海角，恨不做、杨花飞去。
基础信息 BASIC
词牌祝英台近
情感惜别
创作背景
创作背景
此词具体创作背景史无明载，多认为是宋代无名氏所作。依据词意推断，应作于暮春时节，作者目睹春景凋零，触景生情，回忆起往昔与恋人的离别场景，遂作此词以寄托相思之苦与身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《祝英台》、《月底修箫谱》。原为宋代民间传说故事相关的曲调，后演变为文人词牌。此调音律婉转凄清，多用于抒发离愁别绪、相思怀人之情。全词通常七十七字，分上下两片，上片四仄韵，下片五仄韵，属长调范畴。
情感 · 解读
全词以凄婉的笔触抒发了深切的离愁别绪与相思之苦。从春日景物的凋零起兴，过渡到对往昔欢聚的追忆，最终归结为对远方恋人的刻骨思念与无法团聚的绝望。情感由淡转浓，层层递进，极具艺术感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
南浦
南面的水边送别之地。古人常在此送别亲友，后来成为诗词中送别地点的代称。这里指代当初离别的江边，引发了词人对往事的回忆。
翠袖
代指女子。原意为翠绿色的衣袖，诗词中常用借代手法，以服饰特征代指穿这种衣服的人。这里指代词人思念的女子，表达了对她离去后的空虚感。
菱花
指镜子。古代铜镜背面常铸有菱花图案，因此诗词中常用菱花代指镜子。这里写女子对着镜子梳妆，却无人欣赏，表现了孤独寂寞的心境。
上片释义
小船儿摇动着双桨离去。海棠花在雨中显得红润湿润。燕子归来的时节，南浦边的芳草长得郁郁葱葱，遮蔽了地面。自从那翠袖佳人离去，香气消散，耳坠的声响也断绝了，我就害怕回首去看那曾经一同寻芳的地方。
下片释义
能对谁倾诉心声呢？可怜这金屋里空无一人，凤箫的曲谱也被冷落。镜子中映出容颜，这美丽的蛾眉又是为谁而描画呢？面对明月天涯、春风海角，令人断肠，只恨自己不能化作杨花随风飞去。
核心主旨
这首词描写了暮春时节的景色，通过燕子归来、海棠花落等自然景象，引出对往昔离别情景的回忆。词人借景抒情，表达了对远方恋人的深切思念，以及因离别而产生的孤独、凄凉和渴望团聚的强烈情感。
跨学科 · 是什么
海棠植物学
蔷薇科苹果属植物，著名观赏花卉。花期在春季，花色艳丽，常在雨中开放。词中“红湿海棠雨”描绘了雨中海棠娇艳欲滴的姿态，既点明了暮春时节，又以花的凋零暗示美好时光的流逝。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄婉。上片起笔轻快，至“芳草暗南浦”转低沉；下片“向谁语”三字短促有力，表现孤独感；结尾“恨不做、杨花飞去”需重读“恨”字，随后语速渐慢，读出绝望与渴望交织的情感。
句式仿写
仿写“恨不做、杨花飞去”句式。原句为“恨不做、[名词][动词短语]”，表达强烈的愿望与无奈。仿写示例：叹难化、飞鸟归巢。
写作应用
“断肠明月天涯，春风海角”一句可用于描写异地恋人的相思之苦，或游子对故乡的深切怀念。在写作中可引用此句来渲染空间距离之遥远与情感之深沉，增强文章的感染力。
关联知识图谱
祝英台近·晚春同词牌
宋代词人辛弃疾有《祝英台近·晚春》，同为该词牌代表作，题材亦涉及春愁闺怨，可作对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
断肠明月天涯，春风海角，恨不做、杨花飞去。
此句为全词情感升华之笔。词人面对明月天涯、春风海角的辽阔空间，深感相隔之远与相见无期，进而生出“恨不做杨花”的奇想。愿化作杨花随风飞去，以跨越空间阻隔，表达了强烈的团聚渴望与无奈的绝望感，意境深远，感人至深。
标签 TAGS
作者 POET
柴望 1212年-1280年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待