右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀

小梅零落雪欺残,浩荡穷愁岂易宽。

唯有郎吟偿晚景,且无浓醉厌春寒。

高斋每喜追攀近,丽句先忧属和难。

十五年前谙苦节,知心不独为同官。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨
节日春节
月份正月
创作背景
寄怀同僚创作背景
本诗作于晚唐郑谷任谏官期间,诗人与时任右补阙的张茂枢同属谏官系统,二人住宅都在长安光德坊,新春时节诗人有感于二人交谊创作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,每首八句每句七字,有严格的平仄押韵对仗规范,唐代发展成熟,是古代文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是新春残梅落雪触发的晚年闲愁,二是对同僚好友张茂枢知交情谊的珍视,三是对多年坚守高洁品格的自许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 右省:唐代特指中书省,是中央核心行政机构之一。2. 补阙:唐代设立的谏官官职,主要职责是规劝皇帝过失、举荐优秀人才。3. 谏垣:对谏官办公官署的统称。4. 光德:指唐代长安城的光德坊,是当时官员集中居住的坊区。5. 穷愁:指志向难舒带来的愁苦情绪。6. 属和:古代文人诗词唱和的说法,指依照对方诗作的韵律创作回应。7. 谙:是经历、熟知的意思。8. 苦节:指长期坚守高洁的道德操守,不随波逐流。9. 同官:指在同一个官署任职的同僚。
逐句白话释义
1. 枝头的小梅已经零落,残留的花瓣还被残雪欺负摧残。2. 我满心浩荡的穷愁,哪里是容易宽慰排遣的。3. 只有靠朗朗吟诵诗歌来打发晚年的时光。4. 暂且不喝得酩酊大醉,来抵御早春的寒意。5. 我常常高兴你我的住所挨得很近,方便我时常来拜访攀谈。6. 每每收到你华丽的诗句,我都先担忧自己唱和的作品难以匹配。7. 十五年前我们就都经历过坚守操守的困苦岁月。8. 我们彼此知心,情谊深厚可不只是因为同朝为官的关系。9. 全诗语言平实直白,没有过多华丽的修饰。10. 情感真挚坦诚,读来十分有感染力。
核心主旨概括
1. 这首诗是诗人郑谷在新春时节写给同僚好友张茂枢的寄怀之作。2. 开篇先写新春残梅落雪的景致,引出自己晚年的淡淡愁绪。3. 中间写自己春日的生活状态,以及和友人住得近、时常往来的喜悦。4. 也提到自己收到友人诗作时,担心唱和不好的忐忑心情。5. 最后两句点明主旨,说明二人的交情并非只因同朝为官。6. 而是早在十五年前就一同经历过坚守节操的困苦,是彼此认可的知心好友。7. 全诗既抒发了新春时节的个人感怀,也表达了对友人真挚深厚的交谊。8. 也暗含了诗人对自己多年来坚守品格的自许。9. 整体风格朴素平实,情感真挚动人。10. 是古代同僚交谊诗作中的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
唐代谏官制度社会学
1. 唐代的谏官系统是中央官制的重要组成部分。2. 主要官职有补阙、拾遗,分属门下省和中书省。3. 谏官的品级不高,但权限很大,可以直接对皇帝的决策提出意见。4. 担任谏官的大多是文采出众、品行端正的文人。5. 郑谷和张茂枢当时都在谏官系统任职,所以称「同在谏垣」。6. 这种同僚关系在唐代文人中很容易发展出私交。7. 因为他们日常工作交集多,又大多有共同的文化追求。8. 本诗就是这种同僚知交关系的真实写照。9. 这类寄赠同僚的诗作也是唐代诗歌中很常见的类别。10. 对研究唐代文人的社交生活有很高的参考价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要平和真诚。2. 首联「小梅零落雪欺残,浩荡穷愁岂易宽」要读得稍慢,带出淡淡的愁绪。3. 颔联「唯有郎吟偿晚景,且无浓醉厌春寒」语气要平稳,体现闲适的状态。4. 颈联「高斋每喜追攀近,丽句先忧属和难」前半句要读出喜悦感,后半句读出略带忐忑的心情。5. 尾联「十五年前谙苦节,知心不独为同官」要读得语气坚定,饱含真情。6. 断句可以按照七言诗的常规节奏,每句四三断开,比如「小梅零落/雪欺残」。7. 也可以根据语意调整为二三二的断句,比如「小梅/零落/雪欺残」。8. 诵读的时候不用刻意拔高声调,用日常说话的真诚语气即可。9. 重点突出尾联的主旨句,读出情感的递进。10. 整首诗诵读的时长大概控制在1分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的颔联「唯有郎吟偿晚景,且无浓醉厌春寒」采用「唯有+行为+目的,且无+行为+目的」的句式。2. 这个句式用来表达自己的生活状态和志趣选择,非常平实好用。3. 仿写的时候先想清楚自己要表达的两种相关的生活选择。4. 前半句写自己主动选择做的事情以及对应的目的。5. 后半句写自己主动避免做的事情以及对应的目的。6. 比如可以仿写为「唯有读书消永昼,且无闲事扰清心」。7. 也可以仿写为「唯有登山舒望眼,且无俗事乱闲情」。8. 仿写的时候要注意前后两句的内容要有关联,符合整体的语境。9. 也可以不用严格对仗,只要句式结构相似就可以用于日常写作。10. 这个句式很适合用来表达自己的志趣追求,适配的场景非常多。
名句写作应用指导
1. 本诗的核心名句「十五年前谙苦节,知心不独为同官」适合用在描写同僚友谊的场景中。2. 当你想要表达和同事的交情不止是工作关系,还有共同的理想和品格认同的时候就可以用。3. 比如在单位的同事聚会致辞里,可以用这句话来形容和共事多年的老同事的交情。4. 也可以用在写给同事的赠别信里,表达对彼此知交情谊的珍视。5. 还可以用在回忆职场生涯的散文中,形容和志同道合的同事一起奋斗的岁月。6. 这句话跳出了普通同僚关系的功利性,突出了品格认同的内核,非常有温度。7. 使用的时候不用改动原句,直接引用就可以,很容易让对方理解你的意思。8. 也可以稍作改动,比如把「十五年」改成你们实际共事的年份,更符合具体场景。9. 这句话也适合用在形容其他超越利益关系的友谊场景中,不一定局限于同僚。10. 只要是双方有共同的奋斗经历和品格认同的友谊都可以用这句话来形容。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
1. 刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》也是唐代同僚友人之间的寄赠唱和之作。2. 两首诗都表达了和友人的真挚交谊,也都暗含了对自身人生经历的感慨。3. 都是七言律诗体裁,风格都平实真诚,具有很强的感染力。4. 都是唐代赠答诗中的经典作品,非常适合放在一起对比阅读。5. 可以帮助我们更好地理解唐代文人的社交生活和情感表达。6. 两首诗的核心名句也都经常被后人引用在日常写作中。7. 二者的创作背景都和作者的官场经历有关,有很多共通之处。8. 对比阅读可以更清晰地看到唐代赠答诗的共性和不同诗人的个性风格。9. 也能帮助我们更全面地理解本诗的情感内核和艺术特点。10. 是本诗非常合适的关联阅读作品。

名句 CLASSIC LINES

十五年前谙苦节,知心不独为同官
本诗核心名句,直白坦诚抒发了对友人的真挚交谊,点明二人交好并非只因同朝为官,而是认同彼此的品格坚守,后世常用以形容超越利益的真挚友谊。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待