箫玉和鸣云里，彩衣娱舞风前。
好从龟鹤问长年。
看取蟠桃结遍。
事业都随今定，儿孙也靠心传。
隐耕窗下腹便便。
相去神仙不远。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌西江月
情感祝寿
创作背景
宋代寿词
本词出自《全宋词》，作者名为无名氏。据考证应为宋代祝寿宴席上的应酬之作。宋代士大夫阶层盛行祝寿风俗，此类题材多用于社交应酬与家族庆典。本词描绘了富贵闲适的隐居生活图景。词中运用大量典故如彩衣娱亲、蟠桃献寿等。旨在通过祝寿表达对人生圆满的赞美。反映了宋代重视家族传承与祈福禳灾的文化心理。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为宋词，属于长短句歌诗的一种文学形式。词体萌芽于隋唐，极盛于宋代。它原本是配合音乐歌唱的歌词，依据乐谱音律和节拍填制。西江月词牌源出李白《苏台览古》诗句。此体双调五十字，平仄韵转换，格律严谨。是宋代流传极广的常用词牌之一。
情感 · 解读
词作核心情感为祝寿庆贺与家族兴旺。全词洋溢着欢乐祥和的氛围，表达了对寿星高寿福泽的美好祝愿。同时也展现了家族和睦的伦理温情。既有对世俗功成名就的肯定，又有对超凡脱俗神仙境界的向往。情感基调由热烈欢快转为宁静致远。体现了文人雅士对于理想生活的追求。
词牌 · 源流与格律
西江月，唐教坊曲名，后用为词牌。又名“白苹香”“江月令”。双调五十字，平仄韵转换。上片四句，下片四句，字数分别为六、六、七、六。正体格律要求严格，适合表达欢快或旷达之情。本词用韵符合正体规范，声律和谐。
基础解读 READING
语文核心知识
彩衣
“彩衣”一词出自典故老莱子娱亲。传说老莱子七十岁时还穿着五彩斑斓的衣服。他故意装作小孩子的模样跌倒大哭。目的是为了博得年迈父母的开心一笑。这在古代被视为孝顺父母的典范行为。诗中此处用来形容祝寿场合的欢快氛围。同时也暗示寿星或其子孙具有孝悌美德。该词如今多借指孝养父母或祝寿的情景。
腹便便
“腹便便”形容肚子肥大饱满的样子。这里引用东汉边韶的典故。边韶白天睡觉，学生嘲笑他肚子大。他机智回应说肚子里装的都是经书学问。后来这个词语用来形容人很有学问。诗中指寿星生活安逸且学识渊博。表现了一种自信豁达的人生态度。
全诗翻译
箫与玉器发出的乐声在云端和谐共鸣。穿着彩衣的儿孙在风前跳舞取乐。不妨向象征长寿的龟鹤询问延年益寿之法。看那传说中西王母的蟠桃结满了果实。家族事业如今都已注定顺遂。子孙后代也要靠心传家训继承家风。在窗下隐居耕读，生活安逸肚皮圆润。这样的生活距离神仙的境界已经不远了。
跨学科 · 是什么
蟠桃植物学
“蟠桃”在诗词中常指神话中的仙桃。传说它是西王母种植的仙果。果实极其珍贵，三千年才开花结果。吃了它可以长生不老，得道成仙。植物学上，桃属于蔷薇科李属落叶小乔木。桃树原产于中国，栽培历史悠久。神话中的蟠桃是对现实桃树的夸张与神化。桃在民俗中本就象征着长寿与吉祥。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本词属于双调五十字，每句字数较为整齐。诵读时应注意上片的欢快节奏与下片的稳重语调。第一、二句要对仗工整，语气轻快。第三句“问长年”三字可适当拖长。第四句“结遍”要读出丰收的喜悦。下片语调转为平缓，体现安详之感。最后一句“不远”要读出自信与从容。整体风格应清新自然，不宜过于激昂。
祝福语素材
本词适合作为祝寿场合的祝福语素材。可以引用“好从龟鹤问长年”祝福长辈长寿。可以使用“事业都随今定”祝福同辈事业有成。可以化用“儿孙也靠心传”表达家族传承。写作时应注意场合的庄重与喜庆。可以结合现代生活实际进行适度改编。表达真挚的情感，避免陈词滥调。适用于家书、贺卡或祝寿致辞。
关联知识图谱
二十四孝同典故
彩衣娱亲典故出自老莱子，位列二十四孝之一。
名句 CLASSIC LINES
隐耕窗下腹便便
此句生动刻画了寿星安贫乐道、学识渊博的形象。引用边韶“腹便便”典故，意指满腹经纶。与下句“相去神仙不远”呼应，升华了隐士情怀。成为后世形容学者风度与隐逸生活的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
陈著 1214/1224-1297
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待