雨帘高卷，见榴花、应怪风流人老。
是则年年佳节在，无奈闲心悄悄。
巧扇风轻，香罗雪湿，梦里曾看了。
如今溪上，欢盟分付年少。
偏是眉好相宜，呼儿扶著，把菖蒲迎笑。
说道浮生饶百岁，能有时光多少。
幸自清贫，何妨乐趣，谱入瑶琴调。
杯杯酒满，这般滋味谁晓。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌念奴娇
情感安贫乐道 · 感慨
节日端午节
创作背景
晚年闲居之作
此词为孙光宪晚年作品。孙光宪虽仕途显达，但晚年心境转淡，词风亦由早期的艳丽转为清旷。此词借端午佳节抒发老去闲愁与安贫乐志之情，具体作年难考，大致在入宋前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于长短句歌词体诗，为宋代流行的文学体裁。词牌名为《念奴娇》，此调声情激越，宜于抒发豪迈情感或深沉感慨，本作虽用此调，却写出闲适淡泊之情，属变格处理。
情感 · 解读
词人见榴花盛开，反觉风流不再，感叹岁月无情，自身已老。这种情感由外物触发，内化为对生命流逝的无奈与哀愁，是全词的情感基调。
词牌 · 源流与格律
念奴娇，著名词牌名，得名于唐代天宝年间著名歌女念奴。双调一百字，押仄韵。本词为变体，字数与格律略有不同，体现了宋初词体尚未完全定型的特点。
基础解读 READING
语文核心知识
榴花
指石榴花。石榴花在农历五月盛开，颜色火红，是端午节气的代表性花卉。词人卷帘见榴花，触动了自己年华老去的感慨，以乐景衬哀情。
悄悄
意为忧愁的样子，或静谧无声。此处指词人内心深处潜藏的忧愁。虽然佳节年年都在，但人已老去，心境不同，故而内心感到一种淡淡的忧伤。
上片释义
高高卷起雨帘，看见那盛开的石榴花，它似乎在怪罪我这个风流之人已经老去。虽然年年都有端午佳节，无奈我此刻闲适的心中却暗藏忧愁。轻摇巧扇生风，香罗帕被汗水（或泪）湿透，这般情景曾在梦里见过。如今站在溪水边，把欢聚的快乐都交付给年轻人了。
下片释义
偏偏是眉眼相宜的好时光，呼唤孩儿搀扶着，笑着迎接菖蒲。虽说人生哪怕有百岁长寿，又能有多少美好时光呢？幸好我安于清贫，不妨从中寻找乐趣，将这份心情谱入瑶琴曲调中。杯杯酒斟满，这种滋味谁能知晓？
主旨概括
这首词通过描写端午节的景物与活动，抒发了词人对年华老去的感叹。词人见榴花而伤老，对比年轻人的欢乐，最终在清贫与琴酒中找到慰藉，表现出一种旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
石榴花植物学
石榴花是石榴树开的花，花期在5-6月，正好对应农历五月端午时节。花色多为红色，鲜艳夺目。古人常以此花比喻红火的生活或女子的美貌，此处则是作为时令标志引发词人诗情。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词格调由伤感转为旷达。上片“应怪风流人老”句读出沧桑感，“无奈闲心悄悄”要读得轻柔深沉。下片“能有时光多少”是反问，语调上扬。结尾“这般滋味谁晓”要读出余韵，缓缓收束。
关联知识图谱
苏轼《浣溪沙·端午》同主题
两者皆为端午节题材，苏轼词写妇女习俗，孙光宪词写老者情怀，可对照阅读。
名句 CLASSIC LINES
说道浮生饶百岁，能有时光多少
此句为全词核心名句，以反问语气感叹人生苦短。即便浮生百岁，真正美好的时光又有多少？
标签 TAGS
作者 POET
陈著 1214/1224-1297
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待