题兴善寺

郑谷 · 唐

寺在帝城阴，清虚胜二林。

藓侵隋画暗，茶助越瓯深。

巢鹤和钟唳，诗僧倚锡吟。

烟莎后池水，前迹杳难寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怅惘

创作背景

晚唐游寺创作

本诗为晚唐诗人郑谷漫游长安时，游览隋代古刹兴善寺所作，当时寺院仍保留隋代壁画等遗存，诗人见景生情题写此作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的一种，全诗共八句，每句五字，要求平仄协调、对仗工整，成熟于唐代，是古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，一是对兴善寺清虚幽静的禅院景致的喜爱与闲适之感，二是见到隋代遗迹斑驳时，对岁月流逝、旧迹难寻的淡淡怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.帝城阴指长安城南部。2.古代以山北水南为阴，长安城北为皇宫，南部多分布坊市与寺院。3.二林指庐山的东林寺与西林寺，是唐代江南知名度极高的佛教寺院。4.越瓯指唐代越窑出产的青瓷茶碗，是当时公认的顶级茶具品类。5.越窑青瓷釉色青润，特别适合衬托茶色，深受唐人喜爱。6.锡指僧人的锡杖，是佛教僧侣外出云游时随身携带的标志性法器。7.烟莎指笼罩在烟雾中的莎草，是常见的水生草本植物。8.杳难寻指踪迹模糊，难以寻找辨认。

逐句白话翻译

1.兴善寺坐落在长安城的南部区域。2.寺院清净虚无的氛围胜过了庐山的东林、西林二寺。3.苔藓慢慢侵蚀着隋代遗留的壁画，让画作的颜色变得昏暗模糊。4.煮好的茶汤倒入越窑青瓷碗中，更衬得碗中青釉的颜色深沉温润。5.巢中的仙鹤伴随着寺院的钟声一同啼鸣。6.擅长作诗的僧人倚靠在锡杖上吟咏诗句。7.后院的池水边长满了笼罩在烟雾里的莎草。8.从前的踪迹已经十分模糊，再也难以找寻得到。

全诗内容与主旨概括

1.这首诗是诗人游览长安兴善寺时题写的纪游之作。2.诗人开篇先点明兴善寺的位置与整体氛围。3.接着从视觉、听觉多个角度描写寺院的具体景致。4.既写到了隋代壁画、越窑茶碗这类静态事物。5.也写到了鹤唳钟鸣、僧人吟诗这类动态场景。6.全方位展现了兴善寺清幽静谧的禅院氛围。7.最后诗人看到后池的烟莎，生出了旧迹难寻的怅惘之感。8.全诗整体风格清淡闲远，禅意十足。

跨学科 · 是什么

苔藓植物学

1.苔藓是一类小型的高等植物，结构十分简单。2.苔藓没有真正的根和维管束，仅包含茎和叶两部分。3.苔藓适合生长在阴暗潮湿、没有直射阳光的环境中。4.古旧寺院的墙面长年阴凉湿润，非常适合苔藓附着生长。5.苔藓在生长过程中会逐渐覆盖墙面的壁画，导致壁画颜色变暗。6.诗句用苔藓侵蚀壁画的细节，非常符合寺院的实际环境特点。7.这个细节既写出了寺院的古老，也暗含了岁月流逝的沧桑感。8.是十分贴合场景的写实描写。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是五言律诗，整体诵读节奏要舒缓轻柔，贴合诗中的清幽氛围。2.首联“寺在/帝城阴，清虚/胜二林”，每句断为两部分，语速平缓，读出赞美之感。3.颔联“藓侵/隋画暗，茶助/越瓯深”，断句同上，“侵”“暗”“助”“深”四字可以稍作重读，突出景物的细节特点。4.颈联“巢鹤/和钟唳，诗僧/倚锡吟”，断句同上，“和”“倚”二字稍作重读，读出动静结合的闲适感。5.尾联“烟莎/后池水，前迹/杳难寻”，断句同上，“杳难寻”三字语速放慢，语调稍低，读出怅惘之感。6.全诗整体语调要平和，不需要过大的情绪起伏。7.重点要读出诗中清淡悠远的禅意。8.每联之间可以稍作停顿，给听众留出想象的空间。

对偶句式仿写指导

1.这首诗的颔联和颈联都是十分工整的对偶句，适合用于仿写练习。2.对偶句要求上下两句字数相等、词性相对、结构相同、语义相关。3.仿写时可以先选取两个相关的场景或事物作为描写对象。4.比如可以选取书房内的两个场景，先写“尘落古书旧”对应“藓侵隋画暗”。5.再写“墨润狼毫软”对应“茶助越瓯深”，就构成了一组工整的对偶句。6.仿写时要注意上下句的语义要协调，共同服务于同一个主题。7.不需要刻意追求生僻的字词，用词贴合场景即可。8.经常练习对偶句仿写，可以有效提升语言的凝练度与表现力。

“藓侵隋画暗，茶助越瓯深”应用指导

1.这句名句可以用于描写古旧寺院、历史古迹的相关文章中。2.比如写游记时参观千年古寺，看到墙上斑驳的古代壁画，可以引用这句诗表现古迹的沧桑感。3.也可以用于描写茶文化、禅文化的相关文章中。4.比如写茶禅文化的散文时，引用这句诗可以增添文章的文化底蕴。5.还可以用于描写岁月流逝、旧物变迁的抒情文章中。6.比如写回忆老建筑的文章，引用这句诗可以表现时光流逝的氛围感。7.引用时可以直接引用原句，也可以化用其中的意境。8.使用时要注意贴合文章的整体风格，避免生硬引用。

关联知识图谱

隋唐佛教四大译经场历史关联

1.兴善寺是隋代建立的皇家寺院，是隋唐时期全国最重要的佛教寺院之一。2.隋代著名高僧阇那崛多、达摩笈多都曾在兴善寺主持译经工作。3.唐代时期，兴善寺是密宗的祖庭，高僧不空曾在此主持寺院事务。4.兴善寺也是唐代长安城中规模最大的寺院之一，占据了整个靖善坊的区域。5.这首诗中描写的隋代壁画就是兴善寺隋代遗存的重要组成部分。6.兴善寺至今仍有遗存，是西安著名的佛教文化景点。7.关联兴善寺的历史定位，可以帮助我们更好地理解诗中描写的寺院地位。8.也能帮助我们更好地体会诗人看到旧迹的怅惘之情。

名句 CLASSIC LINES

藓侵隋画暗，茶助越瓯深

本句对仗工整，既写出隋代壁画被苔藓侵蚀的斑驳古貌，又写出寺院煮茶品茗的清幽禅意。

标签 TAGS

怅惘历史学地理学植物学社会学

作者 POET

郑谷约851年-约910年

唐代官员、诗人，芳林十哲成员