前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用旧韵重荅
减瘦经多难，忧伤集晚年。
吟高风过树，坐久夜凉天。
旅退惭随众，孤飞怯向前。
钓朋蓑叟在，药术衲僧传。
鬓秃趋荣路，肠焦鄙盗泉。
品徒诚有隔，推唱意何坚。
寒地殊知感，秋灯耿不眠。
从来甘默尔，自此倍怡然。
兰为官须握，蒲因学更编。
预愁摇落后，子美笑无毡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 淡泊 · 谦逊
创作背景
唐末乾宁年间酬和之作
本诗创作于唐末乾宁年间，诗人郑谷当时任都官郎中，此前曾寄赠门下省起居郎张某一首五言二十句（一百言）诗作，收到张起居的和诗后，因对方赞誉过实，便沿用原诗韵脚创作了这首酬答作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言排律体裁。五言排律是在五言律诗基础上扩展篇幅形成的律体，要求全篇平仄合规、对仗工整、一韵到底。这种体裁在初唐定型，盛唐后广泛应用于文人酬和、咏怀等创作场景，在唐代诗坛占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次，首先抒发了诗人晚年历经磨难、淡泊名利的自适心境，其次表达了对友人张起居赞誉的感激之情，最后传递了坚守操守、不慕荣利的人生态度，历代主流解读均认为其情感真挚平实，没有矫饰成分。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
左省是唐代门下省的别称，是唐代中央核心机构之一。起居是起居郎的简称，是唐代负责记录皇帝言行的官职。荅是答的古字，意思是回复。盗泉是古泉名，古代用来代指不义的财物。蒲编指用蒲草编织成简抄书，代指刻苦学习。无毡是指代文士生活清贫的典故。
逐句白话释义
经历了很多磨难之后身体变得消瘦，晚年的我满是忧伤。吟诗的声音高亢，风正穿过树林，坐的时间久了，只觉得夜晚的天气格外清凉。退朝之后我惭愧地跟在众人身后，就像孤飞的鸟一样不敢往前冲。一起钓鱼的穿蓑衣的老友还在，医术是穿衲衣的僧人传授给我的。头发都秃了还在走追求荣禄的道路，内心十分鄙视不义的财物。我和您的品级确实有差距，您推重赞誉我的心意是多么坚定。在这寒冷的地方我特别感激，秋天的灯亮着我整夜睡不着。我从来都甘愿沉默，从今往后会加倍感到愉悦。做官就要手握兰草（代指尽职），因为要学习更要多多编织蒲简。提前发愁将来零落之后，会像当年的郑虔一样被杜甫笑话没有坐毡。
核心主旨与内容概括
这首诗是郑谷写给张起居的酬答作品。诗歌先写了自己晚年历经磨难的状态，还有淡泊自守的人生态度。之后表达了对张起居赏识自己的感激之情，最后用多个典故自谦才德不足，表明自己会继续勤学、坚守操守的决心。整体内容平实，情感真挚。
跨学科 · 是什么
盗泉典故历史学
盗泉是春秋时期鲁国境内的一处泉水名称。古代传说孔子经过盗泉的时候，虽然十分口渴，但是因为厌恶泉名里的“盗”字，坚决不肯喝这里的水。这个故事在先秦时期就广泛流传，后来逐渐变成了一个常用的文学典故。后世的文人在写作的时候，就会用盗泉来指代不义的财物或者不合道义的事物。人们用这个典故来表达自己坚守道义、不接受不义之物的品格。这个典故体现了中国古代儒家对道义的重视，是传统文化中很有代表性的品格符号。普通读者了解这个典故，就能更好地理解诗人想要表达的操守。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，每句五言按照二、三的节奏停顿，比如“减瘦/经多难，忧伤/集晚年”。整体的诵读速度要平缓，不需要太过激昂。读“吟高风过树，坐久夜凉天”的时候，语气可以放轻，体现出闲适淡然的感觉。读最后几句自谦的内容时，语气要平实，体现出诗人真诚的态度。韵脚字可以稍微拉长读音，让诗歌的韵律感更加明显。初学者可以多跟读几遍标准录音，熟悉诗歌的节奏和语气。还可以边读边想象诗歌描写的场景，更容易读出对应的情感。诵读的时候要吐字清晰，每个字的读音都要准确。
基础句式仿写指导
可以重点仿写“吟高风过树，坐久夜凉天”的情景交融句式。这个句式的特点是先写人的动作状态，再写周围对应的景物，人和景互相烘托，很有画面感。仿写的时候，可以先想一个人的动作，比如读书、喝茶、看月等，再搭配对应的景物，比如灯影、茶香、月光等。比如可以仿写为“书残灯照壁，茶冷月移窗”，先写读书读到书页破损的状态，再写灯影照在墙壁上的景物，和原句的结构是一致的。也可以仿写为“棋残花落子，琴罢风入帘”，同样是先写人的动作，再写周围的景物。初学者可以先从简单的场景入手，慢慢掌握这种情景交融的写法。仿写的时候要注意前后两句的对仗，词性尽量对应。
核心名句日常写作应用
核心名句“吟高风过树，坐久夜凉天”可以用在很多日常写作的场景里。比如写自己周末独处的时光，在家看书、喝茶坐了很久，抬头看到风吹动窗外的树叶，就可以用这句诗来烘托闲适安静的氛围。或者写秋天的夜晚，和朋友在院子里聊天坐久了，感到凉意的时候，也可以引用这句诗。还有写自己沉思、放松的状态时，用这句诗可以让文字更有美感，更有氛围感。学生写周记、日常写随笔的时候都可以用。发朋友圈记录自己的闲适生活的时候，配上这句诗也会显得很有格调。引用的时候不用改动原句，直接放在对应的场景描述里就可以。
关联知识图谱
《寄左省张起居》同主题
本诗是郑谷回应此前寄给张起居的《寄左省张起居》的酬和作品，两首诗采用同一韵部创作，是唐代文人唱和文化的典型体现。两首诗的内容关联紧密，共同记录了郑谷和张起居的交游过程。这类酬和诗是研究唐代文人交游的重要材料。
孔子不饮盗泉水同典故
本诗中“盗泉”引用了孔子不饮盗泉水的典故，这个典故是中国传统文化中坚守道义品格的经典符号，后世有大量文学作品引用过这个典故。通过这个关联可以更好地理解诗人想要表达的不慕不义之财的操守。
名句 CLASSIC LINES
吟高风过树，坐久夜凉天
这句采用情景交融的手法，将吟诗的声韵和穿林风、夜晚凉意结合，画面感极强。历代诗评多称赞其清淡自然的意境。
标签 TAGS
作者 POET
郑谷 约851年-约910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待