寂寞
江郡人稀便是村，踏青天气欲黄昏。
春愁不破还成醉，衣上泪痕和酒痕。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂
月份三月
创作背景
清明节
诗中提及的踏青是清明节的典型民俗活动，因此本诗关联节日为清明节。
晚唐暮年闲居江郡时创作
本诗创作于晚唐僖宗时期，作者罢官后闲居江南江畔州郡期间，时值清明踏青时节，作者触景生情创作此诗，是其闲居时期失意情绪的直接抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，属于绝句的分支，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层，第一层是客居人烟稀少的江郡的孤清感，第二层是暮春黄昏踏青时节触发的思乡愁绪，第三层是身世寥落借酒消愁仍难解的沉郁落寞，是晚唐失意士人典型的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是江郡，指的是位于江河岸边的州郡。第二个重点词是踏青，指春日时节人们到郊外出游赏景的活动。第三个重点词是和，此处的意思是混合、混杂在一起。第四个重点词是破，此处的意思是排遣、消解。第五个重点词是春愁，指春日时节触发的愁闷情绪。你可以结合诗句语境理解这些字词的含义，不需要额外拓展生僻义项，这些都是本诗中用到的最常用的释义。
逐句白话释义
第一句的意思是江边的州郡人烟稀少，看上去就和普通的乡村差不多。第二句的意思是现在正是适合踏青出游的好时节，可是天色却快要到黄昏了。第三句的意思是我满心的春愁没有办法排遣，反而喝得酩酊大醉。第四句的意思是我衣服上残留的泪痕，和酒液留下的痕迹混杂在了一起。这些释义都是最直白的翻译，没有添加额外的文学修饰，方便你快速理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是作者在暮春时节的黄昏，独自待在人烟稀少的江边州郡的场景。他看到外面正是适合踏青出游的好天气，却因为心中愁闷没有兴致出门。他想要借酒消愁，却喝得大醉也没能消解心中的愁绪。最后通过衣服上泪痕混着酒痕的细节，直白展现了他浓重的孤寂落寞情绪。整首诗没有复杂的表达，情感非常直白真挚，很容易让人产生共情。
跨学科 · 是什么
唐代踏青习俗社会学
踏青是我国古代流行的春日民俗活动，在唐代非常盛行。每到清明前后的春日，人们都会结伴到郊外出游，欣赏春景，还有放风筝、插柳等配套活动。这一习俗是古人迎接春天、舒缓身心的重要方式，一直流传到现在。本诗中提到的踏青天气，指的就是适合开展踏青活动的春日晴好天气。你可以结合现在的春游活动来理解这一古代民俗，二者的核心内涵是一致的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每一句可以按照“二二三”的节奏来断句。第一句断为江郡/人稀/便是村，第二句断为踏青/天气/欲黄昏，第三句断为春愁/不破/还成醉，第四句断为衣上/泪痕/和酒痕。诵读的时候整体语气要平缓低沉，不要太激昂，读出落寞的感觉。你可以在“欲黄昏”“和酒痕”这两个地方稍微拖长读音，突出愁绪绵延的感觉。多诵读几遍就能慢慢体会到诗里的情绪了。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗第三、四句的转折+细节描写句式，结构为“XX不破还成XX，XX和XX”。前半句先写想要做某件事没有成功，反而出现了另一种结果，后半句用两个具体的事物并列，凸显之前的情绪或状态。比如你可以写“秋愁不破还成寐，枕上梦痕和泪痕”，或者写“乡思不破还成倦，案上笺痕和墨痕”。仿写的时候要注意前后逻辑连贯，细节要贴合你要表达的情绪，不要强行堆砌词语。
核心名句写作应用
“春愁不破还成醉，衣上泪痕和酒痕”这句诗适合用在描写愁绪浓重、失意难遣的场景里。比如你写某个人遭遇挫折后心情低落的状态时就可以引用。举个例子：“他创业接连失败，身边的朋友也纷纷离开，独自在出租屋喝到酩酊大醉，真可谓是‘春愁不破还成醉，衣上泪痕和酒痕’，道尽了成年人的辛酸与不易。”引用的时候要注意贴合场景，不要用在过于轻松欢快的语境里，避免违和。
关联知识图谱
《春怨》（金昌绪）同主题
《春怨》是唐代诗人金昌绪的五言绝句，同样是描写春日触发的愁绪。两首诗都是以春日场景为触发点，抒发主人公的落寞情绪，情感内核非常相似。两首诗的风格都比较清浅直白，没有复杂的用典，很容易理解。你可以把两首诗放在一起对比阅读，更好地体会唐代诗人写春愁的不同表达。
名句 CLASSIC LINES
春愁不破还成醉，衣上泪痕和酒痕
这两句是本诗的核心名句，语言浅白却情感深挚。
标签 TAGS
作者 POET
郑谷 约851年-约910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待