金谷园林锦绣香。
踏青挑菜又相将。
凤台人远，离思入三湘。
花著雨添红粉重，柳随风曳碧丝长。
薄情鸾燕，春去怎商量。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌相思引
情感思友 · 惜春
节日挑菜节
月份二月
创作背景
春日游园怀人
本词创作于春日，词人置身于园林之中，目睹众人踏青挑菜的热闹场景，触景生情，引发对远去之人的思念而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于宋词体裁，具体为双调四十六字的小令《相思引》。词牌又名《相思儿令》，格律工整，音韵和谐，具有典型的宋代婉约词风，适宜表达细腻婉转的离愁别绪。
情感 · 解读
全词核心情感为伤春怀人与离愁别绪。通过描写春日园林的繁华与热闹，反衬出词人内心的孤独与对远去之人的深切思念，情感细腻婉约，体现了婉约词情景交融的特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
‘金谷’指金谷园，此处借指美景胜地。‘挑菜’是古代二月二的习俗。‘相将’意为结伴同行。‘凤台’借指爱人所在之处。‘三湘’泛指遥远的南方。
白话释义
金谷园林里花开似锦，香气扑鼻。人们结伴去踏青挑菜，十分热闹。凤台上的人已远去，离别的思绪飞向了三湘。花朵沾雨像美人红妆加重，柳条随风摇曳像绿丝变长。薄情的鸾燕啊，春天离去怎么商量。
主旨概括
这首词描写了春日园林的美丽景色。人们正在结伴踏青挑菜，十分热闹。但词人却感到孤独，因为心上人已经远去。离别的思绪飞向了遥远的三湘之地。雨后的花朵更加娇艳，柳条随风飘扬。面对逝去的春光，词人心中充满了无奈与感伤。全词情景交融，意境优美。
跨学科 · 是什么
踏青挑菜民俗学
踏青与挑菜是古代春季的重要风俗。古人会在春日走出家门，到郊外游玩赏景。挑菜节通常指农历二月初二，人们会采摘野菜以应时节。这一风俗反映了古人亲近自然的生活情趣。词中描写众人‘相将’而行，正是这一风俗的生动写照。这种热闹场景与词人的孤独形成鲜明对比。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调宜轻快明亮，表现春日热闹景象。读至‘凤台人远’处，语速放缓，转入低沉。下片描写景物要细腻柔和。结尾‘怎商量’三字需读出无奈与疑问的语气，余音袅袅。
关联知识图谱
金谷园历史关联
词中‘金谷’借指西晋石崇的金谷园，以富贵著称。
名句 CLASSIC LINES
花著雨添红粉重，柳随风曳碧丝长
此联为全词核心名句，运用拟人手法，以‘红粉重’喻花色，以‘碧丝长’喻柳条，生动描绘了雨后花柳的娇艳姿态，极具画面感与情感张力。
标签 TAGS
作者 POET
陈允平
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待