平分敏手。
更觉山城小。
聊岸帻，时舒啸。
当年湓浦月，偏照香山老。
头未白，而今半百才逾九。
共说东园好。
问春余多少。
红药晚，金沙早。
花须风日耐，人看功名久。
催洗盏，对花一笑为君寿。
基础信息 BASIC
词牌千秋岁
情感旷达 · 豪迈
创作背景
绍兴和议后闲居
此词作于南宋绍兴年间，叶梦得晚年退居湖州弁山期间。当时宋金和议已成，词人虽曾力主抗金，但此时已退居二线，心境渐趋平淡。词中提及'山城'、'东园'，均为其晚年生活写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，属宋词常见词牌，又名'千秋岁引'。此调多用于抒发感慨或祝寿之作，格律严谨，声情激越中带沉郁。本词为该词牌正体，双调七十一字，前后段各八句，押仄韵。
情感 · 解读
词作核心情感为旷达豪迈，兼具祝寿之喜与时光流逝之叹。词人面对半百之年，不悲白发，反生豪情，以花喻人，表达了对功名利禄的淡泊与对当下生活的珍惜，展现了乐观豁达的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
岸帻
岸帻，意为推起头巾，露出前额。这是一种不拘礼法、洒脱随意的动作。在古代，正式场合需冠带整齐，'岸帻'表现了词人在山城闲居时的自在与放松，不拘小节，心情舒畅。
舒啸
舒啸，意为放声长啸。啸是古人抒发胸中豪气的一种方式，常与隐士、名士的形象联系在一起。词人'时舒啸'，表明其胸中虽有块垒，但能通过长啸得以舒展，心境开阔。
全句白话释义
拥有平分秋色的敏捷才思，更觉得这山城渺小。姑且推起头巾，不时放声长啸。当年湓浦的明月，偏偏照耀着香山居士白居易。如今我头发未白，年纪刚过五十九岁。大家都说东园风景好，试问春天还剩多少？红芍药开得晚，金沙花结籽早。花需要耐得住风日磨砺，人看功名也需要长久耐心。快去洗净酒杯，对着花一笑为您祝寿。
核心主旨
这首词通过描写在山城东园赏花饮酒的场景，表达了词人对友人的祝寿之意。同时，词人借花喻人，感叹时光流逝，认为追求功名需要像花朵耐风日一样有耐心，体现了词人晚年淡泊名利、乐观豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
白居易典故历史学
这两句引用了唐代诗人白居易的典故。白居易曾被贬为江州司马，写下名篇《琵琶行》，地点就在湓浦口。晚年白居易自号'香山居士'。词人自比白居易，感叹自己虽年近六十，但并未像白居易那样早生华发，隐含着一种自信与自勉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时上片语调宜舒缓洒脱，'更觉山城小'要读出轻快感。下片'花须风日耐，人看功名久'是全词警句，需读得沉稳有力，重读'耐'与'久'，体现哲理意味。结尾'对花一笑为君寿'要读出喜悦与祝福之情。
句式仿写
可仿写'花须风日耐，人看功名久'这一句式，运用比兴手法，将自然现象与人生道理相联系。例如：'梅须冰雪耐，人看志节坚'，通过梅花耐寒的特性，比喻人坚守志节的品质。
写作应用
名句'花须风日耐，人看功名久'可用于关于'坚持'、'成功'、'磨练'等主题的写作中。论证成功需要经历磨难，或表达对急功近利心态的劝诫，既富有文采又富含哲理。
关联知识图谱
南宋词人同作者
本词作者，南宋著名文学家，词风豪放，晚年隐居湖州。
唐代诗人同典故|人物关联
词中'香山老'指白居易，词人借其自况，表达对先贤的追慕与自身境遇的感慨。
名句 CLASSIC LINES
花须风日耐，人看功名久
此联为全词警句。以花之耐风日喻人之耐功名，意指花开需经风日磨砺，人求功名亦需长久耐性。既是对友人的劝慰，也是词人自我心境的投射，富含哲理，耐人寻味。
标签 TAGS
作者 POET
牟𪩘 1227年-1311年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待