虞美人

梅梢腊尽春归了。

毕竟春寒少。

乱山残烛雪和风。

犹胜阴山海上、窖群中。

年光老去才情在。

惟有华风改。

醉中幸自不曾愁。

谁唱春花秋叶、泪偷流。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌虞美人
情感故国之思 · 气节
创作背景
宋亡后隐居创作
本词创作于南宋灭亡(1279年)之后,作者刘辰翁拒绝元朝征召,隐居故乡庐陵山中,身处乱山风雪的艰苦环境中,借对早春时节的感知抒发遗民情怀,创作动因是借苏武典故自我勉励,坚守民族气节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《虞美人》为唐宋词常用词牌,属双调小令,正体共五十六字,上下阕各四句、两仄韵转两平韵。本首为南宋遗民词人刘辰翁所作,依南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》原韵创作,体裁严谨,贴合词牌正体格律要求。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是宋亡后隐居避世的孤高自持,二是对故国衣冠风物消逝的痛惜怀念,三是坚守民族气节、拒不仕元的傲岸品格,情感沉挚苍凉,是南宋遗民词的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
虞美人词牌起源于唐代教坊曲,得名于秦末项羽宠姬虞姬的典故,最初为歌咏虞姬事迹的专用曲调,后逐渐演变为通用抒情词牌。正体以李煜所作《虞美人·春花秋月何时了》为范式,本首严格沿用李煜原韵,未作变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,腊尽:指农历腊月结束,也就是年末时分,冬天即将过去。第二,春寒:指早春时节的寒冷天气,比冬天的寒冷要温和很多。第三,乱山:指错落不齐的山峦,这里指作者隐居的山区环境。第四,阴山海上:是古代的典故,指西汉苏武被匈奴囚禁的地方。第五,窖群:指苏武被匈奴关押时居住的地窖,代指非常艰苦的囚禁生活。第六,年光:指时光、岁月。第七,华风:指中原汉族的风俗文化,这里代指南宋的风物制度。第八,春花秋叶:这里指李煜《虞美人》中“春花秋月何时了”的名句,代指亡国的哀歌。
逐句白话释义
第一句:梅树梢头的腊月寒意已经散尽,春天终于回来了。第二句:毕竟早春的寒冷,比冬天要少得多。第三句:我身处错落的群山之中,对着快要燃尽的蜡烛,窗外正刮着风下着雪。第四句:这样的环境,还是比苏武当年被关在阴山北海的地窖里要好太多。第五句:岁月流逝我已经老了,但是写诗的才情还没有消失。第六句:只有故国的风俗文化,已经完全改变了。第七句:喝醉的时候我尚且不会感到忧愁。第八句:是谁在唱春花秋叶的亡国曲调,让我偷偷地流下了眼泪。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋灭亡之后,遗民词人刘辰翁隐居时写的作品。全篇围绕早春时节的感受展开,上阕写自己现在虽然身处乱山风雪的艰苦环境,但是和当年被囚禁的苏武相比还是好很多,表达自己坚守气节的决心。下阕写自己虽然年纪大了,但是才情还在,只是故国的风物已经改变,听到别人唱亡国的旧曲,还是忍不住流下眼泪,抒发了对故国的怀念和亡国的悲痛。整首词情感真挚,把个人的处境和家国情怀结合在一起,体现了作者高尚的民族气节。
跨学科 · 是什么
苏武牧羊历史典故历史学
西汉时期,大臣苏武奉命出使匈奴,被匈奴扣押。匈奴贵族多次威胁利诱,想要让苏武投降,苏武都坚决拒绝。后来匈奴把苏武流放到北海边牧羊,说要等公羊生了小羊才放他回国。苏武在北海边上持汉节牧羊十九年,始终没有投降,最后终于回到汉朝。这个典故后来就用来形容人在困境中坚守气节、绝不屈服的精神。本词里作者用这个典故,是说自己现在的处境比苏武当年好很多,更要坚守气节,不向元朝投降。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要沉郁平缓,不要太激昂。第一句“梅梢腊尽春归了”要带一点轻微的欣喜感,语速稍缓。第二句“毕竟春寒少”语气可以稍微放松一点。第三句“乱山残烛雪和风”语速放慢,带出苍凉的感觉。第四句“犹胜阴山海上、窖群中”要读得坚定有力,重音放在“犹胜”两个字上。第五句“年光老去才情在”语气平和,重音放在“才情在”上。第六句“惟有华风改”要读得沉重,带一点痛惜的感觉。第七句“醉中幸自不曾愁”语速稍快,带一点自我安慰的语气。第八句“谁唱春花秋叶、泪偷流”语速放慢,声音放轻,带出压抑的悲伤感。
基础句式仿写指导
这首词里“犹胜XX”的句式很适合用来仿写,用来表达在困境中保持乐观、自我勉励的情感。首先要先写自己当下的不好处境,然后用“犹胜”引出更差的处境,来凸显自己当下的幸运和坚定。比如可以仿写为:“陋室寒窗灯影瘦,犹胜天涯漂泊、孤舟中。”也可以仿写为:“粗茶淡饭布衣旧,犹胜囚笼困锁、阶下中。”仿写的时候要注意前后的对比关系要合理,情感要一致,符合“先抑后扬,凸显气节”的逻辑。
核心名句日常写作应用
“年光老去才情在,惟有华风改”这句可以用在写传统文化传承、个人坚守爱好的文章里,比如写自己的爷爷年纪大了,但是还坚持写毛笔字,就可以用这句来形容他虽然年纪大了,但是才华还在,只是身边的环境已经变化了。“犹胜阴山海上、窖群中”这句可以用在写面对困难、坚守品格的文章里,比如写自己备考的时候很辛苦,但是想到前辈们奋斗的经历,就觉得自己现在的处境已经好很多了,就可以用这句来自我勉励。用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
苏武出使匈奴守节不降同典故
本词中“阴山海上、窖群中”的表述直接引用苏武牧羊的历史典故,用来对比自身处境,表达坚守气节的决心,是作品核心意象的来源。
李煜虞美人原词同词牌
本词严格沿用李煜《虞美人·春花秋月何时了》的原韵创作,词中“春花秋叶”的表述也直接化用李煜原词的意象,表达亡国之痛。

名句 CLASSIC LINES

犹胜阴山海上、窖群中;年光老去才情在,惟有华风改
这两句是本词核心名句,前者用苏武牧羊的典故表达坚守气节的决心,后者直抒对故国风物消逝的痛惜,是南宋遗民词中体现民族气节的经典语句,后世常被用来形容乱世中坚守品格的精神。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待