“小年”指寿命短或年资浅，此处作者自谦年资浅或境遇小。“大年”语出《庄子》，指长寿或大境界，此处指尊客。“家君”是对他人父亲的尊称。“二八”指十六，形容歌舞女子年轻。“汤饼”即汤面，古时生日或待客食物。“公”是对客人的尊称。“青蒿”是一种小草。“长松”指高大的松树。“斛”是古代量器名。“秫田”指种黏稻的田。“聋”指耳聋，此处有装聋作哑、不问世事之意。

我有这样的客人吗？真是难以当好这个主人翁。我这微末的年资自然是不相似的，只是偶尔与大人物相同。听说东厢房的那些少年，正拥着他们的父亲举行盛会，十六岁的少女在歌舞奏乐。我也想要敬重您，可您身在画堂之中。可笑那青蒿，真是小草，只能倚靠着高大的长松。我想典当衣服置办汤饼宴客，惭愧家里的酒瓶已经空了。您拥有潭州百斛美酒，您有二顷秫田，贺客送来的万钱也通畅无阻。我这渺小的和您伟大的确实不相似，但可以像您一样装聋。

这首词通过描写主人贫寒待客的窘境与客人富贵的对比，运用自嘲和幽默的手法，表达了作者虽物质匮乏但精神不倒、豁达乐观的人生态度。词中既有对现实贫富差距的无奈，也有超脱世俗、以“聋”自解的智慧。