秋宿天彭僧舍
身世两相惜，秋云每独兴。
难将尘界事，话向雪山僧。
力善知谁许，归耕又未能。
此怀平不得，挑尽草堂灯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感无奈 · 矛盾
创作背景
蜀地羁旅创作
本诗为诗人流寓蜀地期间所作，当时诗人仕途不顺，辗转漂泊，秋夜投宿天彭境内的僧寺，接触到超脱世俗的僧人，对比自身进退两难的处境，触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，体裁成熟于初唐，格律严谨，共八句四韵，颔联、颈联要求严格对仗，是唐代最为流行的诗歌体裁之一，在古典诗歌史上具有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是羁旅漂泊的孤寂无依，二是仕途失意、践行正道无人赏识的失落，三是欲归隐不得、进退维谷的郁结，情感沉郁真挚，是古代士人生存困境的典型写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
重点字词释义如下：1.天彭：古地名，指今四川彭州；2.雪山僧：指代修行高深、隐居山野的高僧；3.力善：指努力践行善道、追求人生正道；4.归耕：指辞官归乡务农，代指归隐田园。
逐句白话释义
逐句直白翻译如下：1.漂泊的身世只有自己怜惜自己，秋夜的云常常独自在天空升起；2.很难把世俗间的繁杂烦心事，说给隐居雪山的清净高僧听；3.努力践行正道不知道谁会认可，想要归隐耕田却又没办法做到；4.这份苦闷的情怀怎么也平静不了，反复挑动灯芯直到草堂的灯燃尽。
核心主旨概括
本诗描写了诗人秋夜投宿天彭僧舍的所见所感，抒发了自己常年漂泊失意、既想入世实现抱负无人赏识、又想出世归隐田园无法做到的两难苦闷，情感真实动人，容易引发读者共鸣。
跨学科 · 是什么
天彭地理位置地理学
天彭位于现在的四川省成都市彭州市，地处成都平原西北边缘，靠近龙门山脉，自古植被茂密，风景优美，宗教文化十分兴盛，现在当地还有很多古代僧寺遗迹留存。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句五言按照2-3的节奏断句，首联语气平缓轻柔，颔联语气带淡淡的怅然感，颈联语气带无奈感，尾联语气沉郁低缓，语速适当放慢，突出苦闷的情感。
基础句式仿写
可以仿写“难将A事，话向B人”的转折句式，用来表达心事无处诉说的感受，比如可以仿写为“难将漂泊事，话向故乡人”，也可以仿写为“难将烦心事，话向陌生人”。
名句写作应用
“难将尘界事，话向雪山僧”可以用在描写自己心事无人理解的场景，比如写自己在外打拼的烦恼无人诉说的时候就可以使用。“此怀平不得，挑尽草堂灯”可以用在描写自己心事重重失眠的场景。
关联知识图谱
《巴山道中除夜书怀》同作者|同主题
《巴山道中除夜书怀》是崔涂的羁旅诗代表作，同样抒发了诗人漂泊异乡的孤苦苦闷情感，和本诗的主题、风格高度一致，都是崔涂最具代表性的作品。
名句 CLASSIC LINES
难将尘界事，话向雪山僧；此怀平不得，挑尽草堂灯
这两句是本诗核心名句，后世常用来表达世俗心事无人理解、无处诉说的孤闷，以及郁结难舒的人生处境。
标签 TAGS
作者 POET
崔涂 约850/854年－？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待