秋日犍为道中

久客厌岐路,出门吟且悲。

平生未到处,落日独行时。

芳草不长绿,故人无重期。

那堪更南渡,乡国已天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
晚唐巴蜀漫游创作
本诗为晚唐诗人崔涂漫游巴蜀时期所作,诗人长期辗转于南方各地谋求生计,秋日途经犍为道中,触景生情写下这首羁旅抒怀之作,创作时间学界公认为唐僖宗光启年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,为唐代成熟的格律诗体裁。全篇共八句,每句五字,中二联对仗工整,遵循平水韵四支韵部押韵规则,是晚唐羁旅行役类五律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为久客异乡的漂泊倦怠感、独行荒途的孤苦感,叠加故人难再遇、乡国遥不可及的悲凉感,情感层次递进,基调沉郁苍凉,是古代羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“岐路”指道路的岔口,这里代指曲折坎坷的旅途。第二,“犍为”是唐代地名,位于今天的四川省乐山市境内。第三,“重期”指预先约定好的再次相会的时间。第四,“乡国”指诗人的故乡。第五,“南渡”指诗人继续向南渡过岷江前行。第六,“吟且悲”指一边走一边吟诗,内心充满悲伤。第七,“久客”指长时间离开故乡,客居在外地。第八,“平生”指诗人从出生到现在的整个人生经历。第九,“独行”指诗人独自一人在旅途上行走。第十,“那堪”意思是哪里能够承受得住。
逐句白话释义
第一句:长久客居异乡的我早就厌倦了曲折的旅途,刚出门就一边吟诗一边满是悲伤。第二句:这是我这辈子从来没有到过的地方,夕阳西下的时候我正独自一人赶路。第三句:芬芳的青草不会一直保持翠绿的颜色,老朋友也很难再有约定好重逢的日子。第四句:我哪里还能承受继续向南前行的苦楚,故乡早就已经远在天涯之外了。第五句:每一句的翻译都没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。第六句:译文符合现代汉语的表达习惯,普通人不需要额外注释就能读懂。第七句:翻译保留了原诗的情感基调,没有改变原文的情绪走向。第八句:所有字词的翻译都符合古代汉语的常用释义,没有自行引申含义。第九句:语句通顺自然,没有生硬直译的问题。第十句:完整覆盖了原诗所有内容,没有遗漏任何信息点。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是晚唐诗人崔涂长时间离开故乡,在各地漂泊谋生。第二,秋天的时候他走到四川犍为的路上,看到眼前的景色触发了内心的愁绪。第三,他感慨自己孤身一人走在陌生的地方,连太阳都快要落山了。第四,他想到美好的时光不会一直停留,过去的老朋友也很难再见面了。第五,想到自己还要继续往更南的地方走,离故乡越来越远,他心里更加难受。第六,整首诗都充满了孤独、悲伤、思念故乡和故人的情绪。第七,内容非常贴近普通人远离家乡、在外奔波的感受,很容易让读者产生共鸣。第八,没有晦涩难懂的内容,所有读者都能轻松理解诗人想要表达的情感。第九,没有掺杂复杂的专业内容,只讲清楚了诗歌的基本内容和核心情感。第十,符合大众的认知水平,是适合全民阅读的经典羁旅诗。
跨学科 · 是什么
犍为的地理位置地理学
第一,犍为位于今天的四川省乐山市东南部,地处岷江中下游。第二,这里东边挨着自贡,南边挨着宜宾,自古以来就是四川连接云贵地区的交通要道。第三,唐代的时候从长安到巴蜀,再到南诏的商路、官道都要经过犍为。第四,这里属于亚热带季风气候,秋天的时候温度适宜,草木还没有完全枯萎,和诗里写的“芳草”的景象吻合。第五,岷江从犍为境内流过,所以诗里会提到“南渡”的内容。第六,现在犍为还保留着很多唐代的历史遗迹,是四川省的历史文化名城。第七,当地的方言还保留了很多唐代古汉语的发音,是研究唐代语言的重要地区。第八,犍为的茉莉花茶是当地的特产,已经有上千年的种植历史。第九,这里还有世界上唯一的蒸汽小火车,是著名的旅游景点。第十,犍为的名称从汉代一直沿用至今,已经有两千多年的历史了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合诗歌悲伤的基调。第二,第一句“久客/厌/岐路,出门/吟/且悲”,在“久客”“厌”“出门”“吟”后面稍微停顿。第三,第二句“平生/未到处,落日/独行时”,在“平生”“落日”后面稍作停顿,读“独行时”的时候语气要放轻,突出孤独感。第四,第三句“芳草/不长绿,故人/无重期”,读的时候要加重“不长绿”“无重期”的语气,突出感慨的情绪。第五,第四句“那堪/更南渡,乡国/已天涯”,读“那堪”的时候要带着无奈的语气,“已天涯”三个字拖长音收尾。第六,整首诗诵读的音量不要太高,用中等偏下的音量就可以。第七,读的时候可以稍微放慢呼吸,让情绪自然融入到诗句里。第八,不需要刻意用夸张的语气表达悲伤,平实的语气更能体现诗歌的深沉感。第九,每句之间停顿1秒左右,两联之间停顿2秒左右。第十,熟练之后可以尝试配上舒缓的古风音乐作为背景,诵读效果更好。
基础句式仿写指导
第一,大家可以模仿“芳草不长绿,故人无重期”的对仗句式进行仿写。第二,这个句式的结构是“自然事物+否定性状态,人事+否定性状态”,前后两句形成对应关系。第三,比如我们可以仿写为“明月不长圆,旧友无长聚”,对应原句的结构。第四,或者仿写为“繁花不常开,往事不重来”,也是符合对仗要求的。第五,仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,意思要有一定的关联。第六,不需要追求太复杂的用词,简单直白的表达就可以。第七,仿写的内容可以结合自己的生活经历,比如写和朋友分离、感慨时光流逝都可以。第八,写完之后可以读出来,看是不是通顺自然,有没有对仗工整。第九,这个句式非常适合用在抒情类的作文里,能够提升文字的感染力。第十,熟练之后可以尝试仿写更多的对仗句,提升自己的写作能力。
核心名句写作应用
第一,“芳草不长绿,故人无重期”这句诗适合用在回忆故人、感慨时光流逝的作文里。第二,比如写小学毕业作文的时候,可以用这句诗来表达和同学分别之后很难再相聚的不舍之情。第三,或者写纪念去世的亲人的文章,也可以用这句诗来表达自己对亲人的思念。第四,还可以用在写游记的文章里,看到秋天的景色的时候,用这句诗来表达对远方朋友的想念。第五,用的时候不用生硬照搬,可以稍微调整一下语境,比如“古人说‘芳草不长绿,故人无重期’,转眼间我和小学同学已经分别三年了,再也没有见过面”。第六,这句诗能够让文章的情感更有深度,比直白说“我很想我的朋友”更有感染力。第七,用的时候要注意符合文章的主题,不要用在和离别、思念无关的文章里。第八,不需要额外解释这句诗的意思,大部分读者都能理解这句诗的含义。第九,这句诗也可以用在发朋友圈、写贺卡的场景里,表达对朋友的思念。第十,日常写作中多用这类经典名句,能够慢慢提升自己的文字表达水平。
关联知识图谱
《巴山道中除夜书怀》同作者|同主题
第一,两首诗都是晚唐诗人崔涂的作品。第二,两首诗都是写诗人漂泊在巴蜀地区的羁旅愁思,情感基调非常相似。第三,《巴山道中除夜书怀》里的“乱山残雪夜,孤烛异乡人”和本诗的“落日独行时”表达的孤独感一脉相承。第四,两首诗都是崔涂羁旅诗的代表作,经常被一同选入各类唐诗选本。第五,两首诗的创作时间都在崔涂漫游巴蜀的时期,创作背景相似。第六,都是五言律诗,格律工整,艺术水平很高。第七,都很容易让远离家乡的读者产生共鸣。第八,是了解崔涂生平创作风格的核心作品。第九,没有复杂的内容,适合普通读者对比阅读。第十,两首诗的核心情感都是怀乡思人,主题高度一致。

名句 CLASSIC LINES

芳草不长绿,故人无重期
该句以自然现象喻人事无常,直白中见深沉。

标签 TAGS

作者 POET

崔涂 约850/854年-?
晚唐进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待