送僧归天竺

忽忆曾栖处,千峰近沃州。

别来秦树老,归去海门秋。

汲带寒汀月,禅邻贾客舟。

遥思清兴惬,不厌石林幽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 赞美 · 送别
创作背景
晚唐送别僧人创作
本诗为晚唐时期诗人崔涂送别欲前往沃州天竺寺修行的僧人时所作,属于酬赠送别类诗作,学界暂考其创作时间为唐僖宗乾符年间,当时江南地区佛教禅修风气盛行,文人与僧人交游酬唱较为普遍
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人常用的诗歌体裁,在写景、抒情、酬赠等创作场景中应用广泛
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别即将归隐修行的僧人的不舍惜别之情,二是对僧人清心寡欲、安于幽居的禅修生活的向往与赞赏之情,整体情感冲淡平和,无浓重的悲伤色彩

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,沃州:指今浙江新昌境内的沃洲山,是唐代著名的佛教修行胜地。第二,天竺:本指古印度,这里指沃洲山上的天竺寺。第三,秦树:指秦地的树木,泛指诗人所在的北方区域的植被。第四,海门:指沿海地区的入海口附近,这里泛指僧人归处的江南滨海地带。第五,寒汀:指秋天寒凉的水边平地。第六,贾客舟:指商人乘坐的船只。第七,清兴:指清雅的兴致。第八,石林:指有大片岩石的山林,这里泛指僧人修行的幽静居所。
逐句白话释义
第一句:僧人忽然想起曾经栖居修行的地方,那里千峰耸立,临近沃洲山。第二句:那处居所群山环绕,环境清幽,是绝佳的禅修胜地。第三句:自从你我分别之后,秦地的树木已经渐渐苍老,时光流转不觉已经过去了很久。第四句:如今你踏上归途,你要去的海门一带,正是秋色漫天的时节。第五句:你途中在水边取水时,水桶里会带着寒汀上清冷的月光。第六句:你禅修的居所临近江边,旁边就是往来商人乘坐的船只。第七句:我远远想到你归去后清雅的兴致十分惬意,心中也为你感到欢喜。第八句:你天性喜爱清幽,一定不会厌烦石山林中的幽静生活。
全诗核心主旨
本诗是诗人送别即将归往沃州天竺寺修行的僧人时创作的酬赠诗。全诗围绕僧人归途与禅居生活展开描写,既表达了诗人与僧人离别的不舍之情,也表达了对僧人清心禅修生活的赞赏与向往。全诗没有浓重的悲伤情绪,整体风格冲淡平和,充满了清幽的禅意。诗人借助秋景、月色、石林等意象,构建了一个清冷幽静的审美意境。读者阅读时可以感受到晚唐时期文人与僧人交游的普遍风气,也能感受到唐代禅文化对诗歌创作的影响。
跨学科 · 是什么
沃洲山地貌特征地理学
沃洲山是我国东南部浙东丘陵的组成部分,地处浙江绍兴新昌县境内。该区域属于亚热带季风气候,四季分明,降水充沛,植被覆盖率极高。境内有大小山峰百余座,山间有沃洲湖,水资源丰富,环境十分清幽。从东晋时期开始,就有不少文人、僧人在此隐居修行。唐代时沃洲山是江南重要的佛教胜地,山上有多座古寺,吸引了大量文人前来游览、交游。诗中提到的天竺寺就是沃洲山上著名的古寺之一,至今仍有遗址留存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和清淡,不要带有太过浓烈的情绪。首联节奏为“忽忆/曾栖处,千峰/近沃州”,重音落在“栖处”和“沃州”上,读出点明地点的肯定语气。颔联节奏为“别来/秦树老,归去/海门秋”,重音落在“老”和“秋”上,读出时光流逝的苍凉感。颈联节奏为“汲带/寒汀月,禅邻/贾客舟”,重音落在“月”和“舟”上,读出清幽的禅意。尾联节奏为“遥思/清兴惬,不厌/石林幽”,重音落在“惬”和“幽”上,读出向往赞赏的语气。诵读时每句末尾可以稍作停顿,整体营造出清幽冲淡的氛围。
句式仿写指导
本诗颔联“别来秦树老,归去海门秋”是非常经典的对仗句式,仿写时可以先确定两个相对的场景,比如“离别时”和“归来时”,再分别选取对应场景下的典型意象。仿写要注意上下句词性相对,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。比如可以仿写为“别时杨柳绿,归时稻穗黄”,上下句都对应时间和景物,对仗工整。也可以仿写为“离时江浪涌,到处岭云轻”,同样符合对仗的要求。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,只要意象贴合场景,对仗工整即可。大家可以结合自己的生活经历,选取熟悉的意象进行练习。
名句写作应用
名句“别来秦树老,归去海门秋”适合用于写送别或者久别重逢的作文场景。比如写送别很久未见的朋友回老家时,可以引用这句话,表达分别已久、再见又要离别的感慨。也可以用于写游记类作文,描写秋天去江南游览时的场景,烘托秋天苍凉悠远的氛围。还可以用于回忆类作文,描写和多年未见的故人重逢的场景,表达时光流逝的感慨。比如可以这样写:“站在车站送老友返程,忽然想起古人那句‘别来秦树老,归去海门秋’,距离我们上次见面已经过去了十年,没想到这次相聚只有短短三天,实在让人感慨万千。”大家使用时要注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送灵澈上人》同主题
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的作品,和本诗同属于送别僧人归山修行的酬赠诗,两者都以冲淡平和的风格描写送别场景,都表达了对僧人禅居生活的赞赏之情。两首诗都选取了秋景、山林等意象,意境清幽,都属于唐代送别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

别来秦树老,归去海门秋
该句以对仗工整的句式将时间流逝与空间转换融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

崔涂 约850/854年-?
晚唐进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待