题绝岛山寺
绝岛跨危栏，登临到此难。
夕阳高鸟过，疏雨一钟残。
骇浪摇空阔，灵山厌渺漫。
那堪更回首，乡树隔云端。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
晚唐羁旅创作
学界公认此诗为诗人游历东南沿海期间，登临孤岛山寺有感而作，创作时间约为唐僖宗广明年间（880-881年）。当时社会动荡，诗人为避战乱漂泊南方，登岛见苍茫海景与山寺清景，触动羁旅愁思而创作此诗，题于山寺墙壁之上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于唐代近体诗的典型体裁。五言律诗全篇共八句，每句五字，要求中间两联对仗，平仄押韵符合固定格律规范。近体诗发源于南朝齐永明时期，到唐代初唐时期完全定型，是唐代诗歌的核心体裁之一。五言律诗在唐代创作数量庞大，诞生了大量传世经典作品，在中国古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为羁旅漂泊的孤寂感与深切的思乡之情。情感层次从登临海岛的艰难感切入，逐步过渡到观海景的苍茫空寂感，最终落脚到故乡远隔云端的浓烈愁绪，情感表达层层递进，真挚动人。历代主流解读均将其归为晚唐羁旅思乡诗的代表作品，情感内核具有跨越时代的共情性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
本次收录的重点字词均出自《题绝岛山寺》全文核心表意节点。“绝岛”指远离大陆、人迹罕至的孤岛，是全诗空间背景的核心标识。“危栏”特指山寺中修建在高处的栏杆，侧面凸显山寺所处位置的险峻。“疏雨”指稀疏的零星小雨，是诗中描绘的典型海滨气候特征。“骇浪”指汹涌起伏的巨大浪涛，直观展现海岛周边海面的壮阔危险。“钟残”指佛寺的钟声余韵消散，既点明时间流逝，也烘托空寂氛围。“乡树”是古典诗词中常见的代指意象，专门用来代指故乡的风物与家园。所有字词释义均参考权威唐诗注本，符合诗句创作的时代用语习惯。掌握这些字词可无障碍理解全诗的表层表意与基础情感逻辑。
逐句白话释义
首联“绝岛跨危栏，登临到此难”白话翻译为：孤岛上的山寺有高耸的栏杆，想要登临到这个地方十分艰难。颔联“夕阳高鸟过，疏雨一钟残”白话翻译为：夕阳西下时高飞的鸟儿掠过天际，稀疏的小雨中佛寺的钟声渐渐消散。颈联“骇浪摇空阔，灵山厌渺漫”白话翻译为：汹涌的浪涛摇撼着辽阔的海天，佛寺所在的山伫立在茫茫的云雾之中。尾联“那堪更回首，乡树隔云端”白话翻译为：哪里能承受得住回头眺望的愁绪，故乡的树木远隔着重重的云端。所有释义均忠实于原文表意，无额外文学化修饰，可准确对应诗句的字面含义。逐句释义按照诗句顺序排列，符合读者的阅读习惯。
核心主旨与内容概括
本诗围绕登临孤岛山寺的经历展开描写，先写登临的艰难，再写登岛后所见的黄昏海景与山寺景致，最后抒发眺望故乡不得的深切思乡之情。全诗内容围绕“登临”这一核心动作展开，写景与抒情自然融合，情感真挚动人。核心主旨是表达诗人漂泊异乡的孤寂感与对故乡的深切思念，同时也暗含了对动荡时局的隐性感慨。全诗篇幅短小但内容饱满，意境空灵苍茫，具有很强的艺术感染力。读者可通过简单的文本阅读快速把握全诗的核心内容与情感导向。
跨学科 · 是什么
海岛地貌特征地理学
本知识点对应诗中首联描写的孤岛地貌特征。诗中提到的“绝岛”是典型的大陆岛，为我国东南沿海地区的常见地貌类型。基岩岛的地质构造以花岗岩为主，经过长期的海水侵蚀，形成了陡峭的崖壁与崎岖的地形。这类海岛大多远离大陆，人迹罕至，交通不便，所以诗中说“登临到此难”。我国浙江舟山群岛、福建沿海都分布有大量这类基岩岛，与诗中描写的地域特征完全吻合。这类海岛上的淡水资源相对匮乏，古代只有佛寺等宗教场所会选择在此修建。普通民众很少登临这类偏远孤岛，也侧面烘托了诗人的漂泊境遇。相关地貌特征的描述符合地理学的基本常识，没有艺术夸张的成分。掌握这一知识点可帮助读者更好理解诗中描写的空间背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏遵循五言律诗的通用诵读规则，每句按照“2-3”的节奏断句，首联语速稍慢，凸显登临的艰难感。颔联诵读时语气柔和放缓，突出黄昏景致的空寂感，“疏雨一钟残”的“残”字适当拖长音，烘托钟声消散的意境。颈联诵读时语气加重，语速稍快，凸显浪涛摇荡的壮阔感。尾联诵读时语气低沉，放缓语速，突出思乡的愁绪。全诗整体诵读基调为空寂低沉，不需要过于激烈的情绪表达。诵读时注意平声字拖长，仄声字短促，符合近体诗的诵读韵律要求。反复诵读可帮助读者更好体会诗中的情感与韵律美。
句式仿写指导
本诗颔联“夕阳高鸟过，疏雨一钟残”是典型的意象叠加句式，可作为仿写的模板。仿写时先选取两个并列的典型意象，前一个意象侧重动态的视觉描写，后一个意象侧重听觉或触觉的氛围描写。句式结构采用“意象1+动态/特征+意象2+动态/特征”的结构，不需要添加连接词，靠意象本身的关联性营造意境。比如可以仿写为“秋风落叶舞，寒阶孤蛩鸣”，用秋风落叶与寒阶虫鸣两个意象烘托秋天的孤寂氛围。仿写时要注意两个意象的色调与氛围要统一，不能出现情感冲突的意象。初学者可以先从写景的短句开始练习，逐步提升仿写的流畅度与意境感。这类句式适合用在写景抒情类的作文中，可提升文字的凝练度与美感。
核心名句应用指导
本诗核心名句“夕阳高鸟过，疏雨一钟残”适合用在描写黄昏景致、烘托空寂氛围的写作场景中。比如描写郊外古寺的游记时，可以用该句来描绘黄昏时分古寺的独特景致，烘托宁静悠远的氛围。也可以用在抒发独处孤寂情绪的散文中，借景色描写烘托内心的情绪。还可以用在描写海滨城市黄昏景色的作文中，契合海滨的地域特征。应用时可以直接引用原句，也可以化用句意，根据写作需求灵活调整。引用时要注意场景的匹配度，不要用在热闹欢快的场景中。正确引用该名句可有效提升文章的文化底蕴与文学美感。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代孟浩然的羁旅思乡代表作品，同样以舟行所见的黄昏景致为载体，抒发漂泊异乡的孤寂与思乡之情，与本诗的核心主题高度契合。两首诗都采用了情景交融的创作手法，情感真挚动人，都是唐代羁旅诗的经典作品。两首诗的受众群体重合度较高，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
夕阳高鸟过，疏雨一钟残
本诗核心名句为“夕阳高鸟过，疏雨一钟残”，该句以极简的意象勾勒出海岛黄昏的独特景致，动静结合，意境空灵悠远。
标签 TAGS
作者 POET
崔涂 约850/854年－？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待