沁园春

记得花筵,巧夕星河,初度女牛。

更四双蓂荚,十分桂魄,中元佳致,妆点初秋。

蔼蔼非烟,蒙蒙如雾,锦水郁葱佳气浮。

人人道,是王孙帝胄,今日生朝。

银潢万叶源流。

见一点长庚辉绛霄。

似东平为善,河间献雅,风流酝藉,西汉诸刘。

恰遇称觞,蓬壶歌缓,满酌蒲萄双玉舟。

椿松等算,年年醉傲,花马金裘。

基础信息 BASIC

体裁
词牌沁园春
情感祝寿 · 赞美
节日七夕节 · 中元节
月份七月
创作背景
创作背景
本词为宋代无名氏所作,属专门为寿宴创作的寿词,创作于农历七月刘姓大族寿主诞辰之时,融合七夕、中元节双节祥瑞之景为贺寿铺垫,创作动因是为寿主庆生,烘托寿宴喜庆氛围。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为词,词牌沁园春属长调慢词,源自东汉明帝沁水公主园典故,宋代后广泛用于抒情、贺寿等场景,历代词作存量丰富,文体地位较高。
情感 · 解读
核心情感为贺寿颂美,包含对时节祥瑞的喜悦、对寿主家世品行的赞颂、对寿主长寿安康的美好祈愿三层情感脉络,历代解读共识为典型的宋代贺寿词作,情感真挚热烈,基调喜庆明快。
词牌 · 源流与格律
词牌沁园春,又名《东仙》《寿星明》,正体为双调一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,本词所用为正体,格律符合北宋以来通行的苏轼体规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
巧夕指农历七月初七七夕节,传说为牛郎织女相会之日。蓂荚是古代传说中的瑞草,每月初一生一荚,十六日起每日落一荚,可据此计算日期。桂魄是月亮的别称,古人认为月中有桂树,故称月亮为桂魄。锦水即锦江,是今四川成都境内的岷江支流。长庚即金星,傍晚出现在西方时称长庚星,古人视为祥瑞之星。椿松代指长寿,椿树和松树都是寿命很长的植物。花马指装饰华丽的良马,金裘指珍贵的毛皮衣服。本词重点字词多为宋代贺寿词常用的祥瑞意象,通俗易懂。
逐句白话释义
还记得那场盛大的寿筵,正好赶上七夕佳节,星河璀璨,牛郎织女初会的好日子。更兼蓂荚长了二十八荚,月亮圆满,中元节的美好景致,把初秋装点得格外宜人。祥瑞之气浓密如烟似雾,锦江之上郁郁葱葱的佳气浮动。所有人都在说,今天是刘姓贵族的诞辰。家族源流如同银河般绵长深远。只见一点长庚星的光芒照亮了红色的云霄。寿主就像西汉的河间献王一样崇尚文雅,像东汉东平王一样乐善好施,风流儒雅有涵养,是古代刘姓贤明贵族一样的存在。刚好赶上举杯祝寿的时刻,仙宫中的歌声缓缓响起,玉制的酒杯里盛满了葡萄美酒。祝愿您的寿命和椿树松树一样长,年年都能畅快醉酒,坐拥华马金裘,逍遥自在。
核心主旨与内容概括
这是一首宋代的祝寿词,创作于农历七月的初秋时节。词作融合了七夕、中元节两个传统节日的祥瑞景致,为刘姓贵族寿主庆贺诞辰。上片重点铺陈时节的美好与祥瑞之气,烘托寿宴的喜庆氛围。下片转而赞颂寿主的家世渊源和高洁品行,将其与古代贤明的刘姓诸侯王相比。结尾直接送出长寿安康、生活富足逍遥的美好祝愿。全词基调喜庆明快,意象都是贺寿常用的祥瑞内容,情感真挚热烈,符合宋代寿词的典型特征。
跨学科 · 是什么
牛郎织女与长庚星天文学
七夕牛郎织女的传说是我国古代流传最广的民间传说之一。牛郎星和织女星是夏季星空最容易辨认的亮星。农历七月时二者距离观测者最近,亮度最高。长庚星就是我们熟知的金星,也叫启明星。金星是整个天空中除了太阳和月亮之外最亮的天体。古人很早就观测到了金星的运行规律,将其视为祥瑞的代表。本词用这两个天文相关的意象,恰好贴合了初秋的时节特征。也为贺寿场景增添了吉祥美好的寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时要保持明快喜庆的基调,语速稍缓,充满喜悦感。四字句大多两两停顿,比如"记得/花筵,巧夕/星河,初度/女牛"。上片写景部分要读出舒缓优美的感觉,体现出祥瑞景致的美好。下片赞颂寿主部分要读出庄重赞叹的语气,体现出对寿主的尊重。结尾祝寿部分要读得高亢有力,充满真挚的祝福感。长句要按照意群停顿,比如"蔼蔼/非烟,蒙蒙/如雾,锦水/郁葱/佳气浮"。注意韵脚的停顿,本词押尤韵,韵脚处要稍作重读,体现出词的韵律感。诵读时要避免过于平淡,要突出贺寿词的喜庆氛围。
句式仿写指导
本词上片的写景加烘托的结构非常适合仿写。仿写时可以先选取一个特定的场景,比如节日、聚会等。开头先点明场景的时间和背景,比如"记得游园,春日光和,风暖絮飞"。接下来铺陈几个相关的景物意象,贴合场景的特点,比如"更千枝桃绽,半堤柳绿,清明佳致,妆点芳春"。然后再用一句总写场景的氛围,比如"暖暖和风,融融日丽,郊野清芬佳气垂"。最后点出场景的核心事件,比如"人人道,是良辰美景,正好游嬉"。仿写时要注意句式的整齐和押韵,和原词的结构保持一致。可以多选用贴合场景的祥瑞或者美好意象,让内容更生动。
名句写作应用
核心名句"椿松等算,年年醉傲,花马金裘"非常适合在祝寿相关的写作场景中使用。如果是给长辈写祝寿贺卡或者祝寿作文,可以直接引用这句作为祝颂语,表达对长辈长寿安康的祝愿。也可以用在描写传统寿宴的作文里,体现寿宴的喜庆氛围和美好的祝福。还可以用在描写古代贵族生活的作文里,体现古代贵族的富足逍遥的生活状态。使用时要注意贴合语境,不要用在过于严肃或者悲伤的场景中。这句的祝颂含义非常明确,普通读者都能理解背后的美好寓意。日常写作中引用这句,能让内容更有文化底蕴,也更有感染力。
关联知识图谱
《沁园春·雪》同词牌
二者同用词牌沁园春,都是双调一百十四字的正体作品。《沁园春·雪》是毛泽东所作的经典词作,是近现代沁园春词作的代表。本词是宋代无名氏的寿词,是古代沁园春贺寿类词作的典型。二者都符合沁园春的正体格律要求,用词牌的长短句特点抒情表意。普通读者可以对比阅读,感受同一词牌在不同创作场景下的风格差异。二者的内容主题不同,但文体格式完全一致。对比阅读能帮助读者更好地掌握沁园春词牌的特点,也能感受不同时代词作的风格差异。
《水调歌头·明月几时有》同主题
二者都属于贺寿类词作,都是在节日期间为亲友贺寿所作。《水调歌头·明月几时有》是苏轼为弟弟苏辙贺寿所作,创作于中秋佳节。本词是为刘姓贵族贺寿所作,创作于农历七月七夕和中元期间。二者都融合了节日的意象,烘托贺寿的氛围。都包含了对贺寿对象的美好祝愿,情感真挚。普通读者可以对比阅读,感受宋代不同风格贺寿词的特点。二者都是宋代词作中的经典贺寿作品,都有很高的文学价值。对比阅读能帮助读者更好地理解宋代贺寿词的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

椿松等算,年年醉傲,花马金裘
核心名句为结尾三句,以椿松的长寿特质喻寿主寿命绵长,以醉傲花马金裘的场景写寿主的潇洒富足,后世常被用于祝寿场合的祝颂语,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

翁溪园
宋代文人,疑似词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待