江上怀翠微寺空上人

旅泛本无定,相逢那可期。

空怀白阁夜,未荅碧云诗。

暮雨潮生早,春寒雁到迟。

所思今不见,乡国正天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 思友 · 羁旅
月份二月
创作背景
崔涂旅次江上怀人
本诗为晚唐诗人崔涂漫游江南时期所作,诗人常年羁旅漂泊,旅次长江江面时,回忆起此前在终南山翠微寺结识的僧人空上人,感念二人相逢偶然、再会无期,故作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时定型,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是常年漂泊无定的羁旅怅惘,二是对旧友空上人的深切思念,三是对遥远故乡的绵长愁绪,三层情感交融贯通,基调清寂淡远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠微寺是唐代终南山的著名佛寺。空上人是对名为空的高僧的尊称,上人是唐代对德行高尚僧人的称呼。「荅」是「答」的异体字,指回复。白阁是终南山的著名山峰,因峰顶常年积雪色白如阁得名。碧云诗指代思念友人的诗作。乡国指故乡。一共涉及6个重点字词,均为理解全诗的基础内容。
逐句白话释义
第一二句是说我常年在江上漂泊本来就没有固定的去向,当初和你相逢本来就是偶然,哪里敢期待还能再见面。第三四句是说我白白怀念当初和你在白阁峰下同宿的夜晚,到现在还没回复你当年写的碧云诗。第五六句是说傍晚下着雨,潮水比往常涨得更早,春天气候寒冷,大雁回来的时间也推迟了。第七八句是说我现在想念的人见不到,故乡也远在天涯的另一端。
核心主旨概括
这首诗写诗人漂泊在江上的时候,看到早春清冷的景色,想起了以前认识的僧人空上人,既感慨自己漂泊无定的生活,又想念老朋友,还思念远方的故乡,整体感情比较清淡但是很真挚,能让人感受到羁旅之人的孤单和怅惘。
跨学科 · 是什么
翠微寺地理位置地理学
翠微寺位于现在的陕西省西安市长安区终南山北麓,始建于唐贞观年间,是唐代著名的皇家寺院,也是唐代文人、僧人常去游览修行的地方,旁边的白阁峰是终南山的主峰之一,海拔较高,冬季积雪留存时间长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语调偏平缓低沉。第一二句读的时候稍带怅惘的语气,「那可期」三个字稍放慢。第三四句读的时候语气要放柔,带怀念的感觉,「白阁夜」「碧云诗」重读。第五六句读的时候语速稍缓,读出景物的清冷感。第七八句读的时候语调放低,「正天涯」三个字拖长音收尾,体现出绵长的愁绪。
句式仿写指导
可以学习诗中「暮雨潮生早,春寒雁到迟」的对偶句式来仿写景物句,仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,场景统一。比如可以写「秋风叶坠早,冬暖梅开迟」,也可以写「晴日花开早,寒春蝶到迟」,都是符合对偶要求的句子。
名句写作应用
「暮雨潮生早,春寒雁到迟」这句可以用在写春景、羁旅生活、思念朋友、思念家乡的作文里。比如写自己初春在外地读书,想念家人的时候可以写:「站在江边看着淅淅沥沥的雨,我忽然想起古人说的『暮雨潮生早,春寒雁到迟』,不知道家里的玉兰花是不是已经开了。」
关联知识图谱
《巴山道中除夜书怀》同作者|同主题
《巴山道中除夜书怀》也是崔涂的羁旅诗代表作,同样抒发了漂泊无定的乡愁,和本诗的创作背景、情感基调高度一致,都是崔涂漫游时期的作品,经常一同被选入唐诗羁旅主题选本。

名句 CLASSIC LINES

暮雨潮生早,春寒雁到迟
本句以极简的白描手法绘就早春江上清冷之景,情景交融浑然天成。

标签 TAGS

作者 POET

崔涂 约850/854年-?
晚唐进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待