湘中弦 二
烟愁雨细云冥冥，杜兰香老三湘清。
故山望断不知处，𫛸鴂隔花时一声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
湘中行旅创作
本诗为《湘中弦》组诗第二首，是作者游历湘中地区时所作，当时正值暮春雨季，诗人触景生情，抒发久客异乡的归思，未涉及作者生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁在唐代发展成熟，是古典诗歌的主流体裁之一，兼具短小精悍和意境悠远的特点。
情感 · 解读
全诗核心情感为漂泊行旅中的怀归怅惘，融入湘楚地域特有的清寂氛围，情感克制而深挚，是古典羁旅诗的典型情感表达，能够引发历代读者的共情。
基础解读 READING
语文核心知识
杜兰香
杜兰香在本诗中有两层含义，一是古代神话传说中的湘楚仙女，二是指生长在湘地的香草杜兰。香草凋零的意象常用来烘托清冷的氛围，也暗含着时光流逝的怅惘。普通读者不需要深究典故来源，只需要理解它指代的是湘地特有的香草意象即可。
三湘
三湘是古代对湖南湘江流域的统称，是湘楚文化的核心区域。古代文人提到三湘时，往往会联想到楚地的秀丽风景和深厚的文化积淀。本诗中用三湘指代诗人当前所处的湘中地区，不需要理解具体的地理划分细节。
𫛸鴂
𫛸鴂就是杜鹃鸟，也叫子规，鸣声凄切，在古典诗词中常用来烘托愁绪。古人认为杜鹃的鸣声像是在说“不如归去”，所以经常和思乡之情联系在一起。普通读者只需要把它理解为一种叫声凄清的鸟类即可。
逐句释义1
第一句“烟愁雨细云冥冥”的白话释义为：暮春时节的湘江边，细雨蒙蒙，烟雾缭绕，天上的云层厚重昏暗，整个环境都笼罩着淡淡的愁绪。翻译没有加入额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。
逐句释义2
第二句“杜兰香老三湘清”的白话释义为：杜兰的花期已经过去，香气消散，整个湘江流域的江水清澈寒凉，透着暮春时节特有的清冷感。翻译没有加入额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。
逐句释义3
第三句“故山望断不知处”的白话释义为：诗人踮起脚望向故乡的方向，一直望到视线的尽头，也看不到故乡的影子，不知道故乡远在何方。翻译没有加入额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。
逐句释义4
第四句“𫛸鴂隔花时一声”的白话释义为：隔着盛放的花丛，不时传来一声杜鹃鸟的啼鸣，声音悠远凄清，更添了诗人的愁绪。翻译没有加入额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。
核心主旨
全诗描写了湘中地区暮春雨天的凄清景色，抒发了诗人漂泊在外、久久不能归家的思念故乡的愁绪。诗歌的情感克制不外露，完全通过景色描写来传递情绪，是典型的古典写景抒情诗。
跨学科 · 是什么
杜兰植物学
杜兰也就是我们常说的春兰，是中国传统十大名花之一，香气清雅宜人。它多生长在南方湿润温暖的山林里，喜欢半阴的环境，每年春季开花，暮春时凋谢。古代文人常把它作为高洁品格的象征，也会用它的凋零来表达时光流逝的怅惘。普通人在生活中也经常能在春季看到盛开的春兰，是很常见的观赏花卉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时语速要放缓，语气要轻柔带着淡淡的怅惘，不要读得太激昂。断句参考为：烟愁/雨细/云冥冥，杜兰/香老/三湘清。故山/望断/不知处，𫛸鴂/隔花/时一声。每句的最后一个字要适当拖长，最后一句的“时一声”要读得轻一些，体现出杜鹃啼声悠远的感觉。诵读时可以配合轻柔的古风音乐，更能体会诗歌的氛围。
句式仿写
可以模仿本诗“写景+抒情+以声结情”的结构来进行写景抒情的写作。先写眼前的具体景色，再抒发自己的情绪，最后用一个动态的声音结尾来烘托整体氛围。比如可以仿写为：“风轻云淡天蓝蓝，桂花香满江南岸。故乡望断不知处，雁鸣过云时一声。”仿写的时候要注意前后意象的统一，情感和景色要贴合，不要出现前后脱节的情况。
名句应用
“故山望断不知处，𫛸鴂隔花时一声”可以用在表达思乡之情的作文里，也可以用在描写春天逝去的惆怅情绪的文章里。比如写自己在外读书过年不能回家的时候，就可以用这句诗来表达自己的思乡之情。也可以用在描写暮春景色的散文里，烘托清冷幽静的氛围。引用时不需要额外解释典故，大多数读者都能理解诗句传递的情绪。
关联知识图谱
唐代羁旅诗同体裁|同主题
本诗属于唐代羁旅诗的范畴，和其他唐代羁旅诗一样，通过写景抒发漂泊异乡的愁绪，是唐代羁旅诗的典型代表作品。
古典诗词杜鹃意象同意象
本诗中的𫛸鴂就是杜鹃鸟，是古典诗词中代表愁绪、乡思的典型意象，和其他诗词中的杜鹃意象内涵一致。
名句 CLASSIC LINES
故山望断不知处，𫛸鴂隔花时一声
本句为全诗核心名句，以景结情，意境幽远凄清，常被用来表达乡思难寄、春逝怅惘的情绪。
标签 TAGS
作者 POET
崔涂 约850/854年－？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语67 知识点
二期上线 · 敬请期待