遣兴五首 五

朝逢富家葬,前后皆辉光。

共指亲戚大,缌麻百夫行。

送者各有死,不须羡其强。

君看束练去,亦得归山冈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感批判
创作背景
乾元二年秦州创作
本诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),杜甫弃华州司功参军职务后客居秦州期间。诗人彼时仕途失意,流落边地,目睹当地社会世态人情,随兴创作五首杂感诗合为《遣兴五首》,本诗为组诗最后一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,为杜甫组诗《遣兴五首》的第五首。古体诗格律自由,不限平仄押韵,篇幅长短灵活,适合抒发随性杂感。唐代五古继承汉魏风骨,多关注现实世态,是古体诗创作的成熟形态。
情感 · 解读
本诗核心情感为批判世俗盲目艳羡富室权贵的势利心态,传递出无论贫富身份、死亡面前人人平等的通达认知,暗含对唐代社会等级差异的隐性反思,情感克制却锋芒内敛。

基础解读 READING

语文核心知识
缌麻
缌麻是中国古代的一种丧服名称,属于五服中最轻的一等。它是用细麻布制作的丧服,一般是为关系较远的亲属服丧时穿着。诗里用缌麻代指参加葬礼的亲戚人数很多。这个词语在描写古代丧葬的古诗里经常出现。大家学习的时候要注意它的读音是sī má。理解这个词就能明白诗里描写的富家葬礼的规模。
束练
束练指的是用朴素的白绢包裹尸体,是古代普通人家办理丧事的俭朴方式。诗里和前面富家盛大的葬礼形成对比。它的意思和厚葬正好相反,突出了丧葬形式的贫富差异。大家可以把它和前面的辉光对应起来理解。这个词语体现了诗人用词的对比手法。理解它就能明白诗人最后表达的核心观点。
逐句白话释义
早上碰到一户富裕人家举办葬礼,队伍前前后后都透着排场光亮。旁边的路人都指点着说这家亲戚势力大,穿着丧服来送葬的就有上百人。但其实这些来送葬的人也总有一天会死亡,根本不需要羡慕那户人家的权势强盛。你看那些家境普通用白绢裹身下葬的人,最后也一样能归葬到山冈上入土为安。翻译的时候尽量保留原诗的直白风格,不要添加额外的修饰内容。大家可以对照原文逐句对应理解。注意不要把句子的意思翻译错了。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人早上偶遇富家葬礼的所见所感。先描写了富家葬礼的盛大排场和路人的羡慕态度,接着笔锋一转提出所有人最终都会走向死亡的事实,最后点明不管丧葬形式是奢华还是俭朴,所有人最终的归宿都是一样的。整首诗通过对比的方式告诉大家不要盲目羡慕别人的财富和权势,要树立通达的人生态度。内容贴近日常观察,道理通俗易懂。适合所有年龄段的读者阅读思考。
跨学科 · 是什么
古代五服制度社会学
诗里提到的缌麻属于古代五服制度的内容。五服是中国古代根据亲属关系远近规定的五种丧服制度。五种丧服分别是斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻,对应不同的服丧时间和穿着要求。缌麻是最轻的一等,一般服丧三个月,适用于远亲或者外姓亲戚。大家只要知道它是古代丧服的一种就可以。这个制度在中国沿用了数千年的时间。是古代宗法制度的重要组成部分。体现了古代社会的亲属关系等级。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉稳,不需要太大的情绪起伏。前两句描写葬礼场景的时候语速稍慢,读出场景的画面感。第三四句描写路人反应的时候可以带一点轻微的讽刺语气。第五六句是核心观点,诵读的时候要加重语气,放慢语速,突出观点的坚定感。最后两句要读出释然通达的语气。大家可以按照“2/3”的节奏断句,比如“朝逢/富家葬,前后/皆辉光”。多读几遍就能体会到诗里的情感。注意不要读得太浮夸,不符合本诗平实的风格。
句式仿写指导
这首诗采用的是“场景描写+观点提炼+对比总结”的结构,大家仿写的时候可以参考这个结构。首先先描写一个你日常看到的小场景,比如看到有人开豪车、有人排队买饭之类的日常画面。接着提出一个和这个场景相关的普遍性观点,比如大家不需要羡慕别人的物质条件。最后用对比的方式写出两种不同情况的相同本质,比如不管开什么车最后都是要到同一个目的地。仿写的时候用词尽量平实直白,不需要太华丽的修饰。比如可以写“路遇豪车过,通体闪金光。共叹车主富,资产千万强。车主亦有老,不须羡其洋。君看骑单车,亦得到家旁”。多练习几次就能掌握这种写作方法。可以用来写日常感悟类的小短文。
名句写作应用
核心名句“送者各有死,不须羡其强”可以用在讨论人生态度、反对攀比的作文里。比如写不要盲目羡慕别人的财富地位的时候,可以引用这句话来增强说服力。也可以用在劝慰别人不要因为不如别人而自卑的场景里,比如同学因为家里条件不如别人难过的时候,就可以用这句话来开导他。还可以用在表达自己通达的人生态度的作文结尾。比如可以写:“古人说‘送者各有死,不须羡其强’,与其把时间花在羡慕别人上,不如认真过好自己的生活。”大家使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在不符合的场景里。这句话能让你的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《遣兴五首》其余四首同组作品
本诗属于杜甫《遣兴五首》组诗的第五首,组诗五首都是诗人秦州时期随兴创作的杂感,内容都围绕对世态人情的观察和思考展开,风格统一,主旨相近。大家可以把五首放在一起阅读,能更全面理解诗人当时的思想状态。组诗整体都是五言古体诗,语言平实直白。
唐代五言古体诗同体裁
本诗属于唐代五言古体诗体裁,这类体裁格律自由,适合抒发随性的感悟和思考,唐代很多诗人都创作过优秀的五古作品,比如李白的《月下独酌》、杜甫的“三吏三别”都属于这类体裁。大家可以拓展阅读这类作品,了解五古的艺术特点。

名句 CLASSIC LINES

送者各有死,不须羡其强
该句为本诗核心名句,以直白犀利的语言点破生死平等的本质,打破了世俗对权势财富的盲目崇拜逻辑,后世常被用来劝诫世人看淡物质攀比、树立通达的生死观,历代杜诗注本均将其列为组诗核心警句。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待