折杨柳
朝朝车马如蓬转，处处江山待客归。
若使人间少离别，杨花应合过春飞。
基础信息 BASIC
体裁乐府 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜别 · 期许
创作背景
晚唐创作背景
本诗为晚唐时期作品，收录于《全唐诗》，部分版本标注作者为唐彦谦，创作动因围绕古代折柳送别的传统习俗展开，契合晚唐战乱频繁、百姓流离的时代特征。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，共4句，每句7字，格律严谨。作品沿用汉乐府《折杨柳》旧题创作，属于离愁主题的经典乐府衍生诗作，在唐代同类题材作品中具有典型性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对世人羁旅漂泊、离别频繁的普遍怅惘，对远行之人归家团聚的美好期许，借杨花意象将抽象离愁具象化，符合历代折柳主题诗词的主流情感表达逻辑。
基础解读 READING
语文核心知识
蓬转、杨花、应合
1.蓬转指蓬草被风吹得不断旋转，比喻人漂泊不定、四处奔波。2.杨花即柳絮，是柳树的种子，上面有白色绒毛，春季随风飘飞如同飘絮。3.应合是唐宋时期常用口语，意思是应当、应该。这些字词都是唐代诗歌中常见的用语，没有生僻含义，读者很容易理解。字词的选择都贴合诗歌的通俗抒情风格，没有刻意雕琢的痕迹。
逐句白话释义
第一句描写的是日常所见的车马往来的景象，人们骑着马坐着车四处奔波，就像被风吹得不停转动的蓬草一样。第二句写普天之下的山河景色，都在默默等待着远行在外的人早日回到家乡。第三句转而提出一个美好的假设，如果人世间能够少一些让人难过的离别事件。第四句写出假设成立之后的结果，那么漫天飘飞的柳絮应该会等到春天过去之后再飘落。诗句的释义完全贴合原文的字面含义，没有添加额外的引申解读，能够让读者快速把握诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕古代折柳送别的传统主题展开创作。首先描写了世人普遍漂泊奔波、离别频繁的现实状态。接着表达了对所有远行之人能够平安归家的美好期许。最后用新奇的假设抒发了希望人世间能够少一些离别、多一些团聚的美好愿望。整首诗的情感真挚平实，贴近普通人的生活感受，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
杨花（柳絮）植物学
我们平时在古诗里看到的杨花其实就是柳树的种子，并不是杨树的花。柳树的种子表面覆盖着一层细密的白色绒毛，等到春天温度升高、种子成熟之后，就会脱离柳枝随风飘散。这种飘飞的状态和游子漂泊、离别分散的状态很像，所以古代文人经常用杨花来比喻离愁别绪。春季是杨花自然飘飞的时间，诗里说如果少离别杨花就过春再飞，是一种很浪漫的文学想象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和，带着淡淡的怅惘感。第一句“朝朝车马如蓬转”可以稍微放慢节奏，突出“蓬转”两个字，体现漂泊的动荡感。第二句“处处江山待客归”语气要放轻柔，带出温暖的期许感。第三句“若使人间少离别”语气可以稍微上扬，带出假设的感慨。第四句“杨花应合过春飞”语速放慢，最后“飞”字拖长一点，余韵悠长，把离愁的感觉表达出来。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用了“若使……应合……”的假设句式，我们在仿写的时候可以学习这种结构。先提出一个自己希望实现的美好假设，再写出这个假设成立之后会出现的特别景象。比如我们可以仿写“若使人间无病痛，梅花应合四时开”，表达希望没有病痛的美好愿望。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，假设的内容和后面的景象要贴合，表达的情感要统一。
名句日常写作应用
“若使人间少离别，杨花应合过春飞”这句诗适合用在写离别、思乡、盼团聚的作文场景里。比如我们写亲人外出打工很久没回家，自己盼望亲人回来的时候就可以引用这句诗。也可以用在写毕业离别，和同学分开舍不得的时候，引用这句诗表达希望少一些离别的心情。引用的时候不需要改动诗句，直接放在段落的开头或者结尾，就能很好地烘托离愁的氛围。
关联知识图谱
折杨柳（汉乐府旧题）同主题
《折杨柳》是汉乐府时期就出现的旧题，主要的创作主题都和离别、思乡有关。古代有折柳送别的习俗，所以很多诗人都会借用这个旧题来写离别相关的内容。我们现在读到的很多以《折杨柳》为题的诗歌，都是沿用了这个传统的主题，这首诗也是其中之一。
名句 CLASSIC LINES
若使人间少离别，杨花应合过春飞
本句以新奇的假设视角将杨花飘飞的自然现象与人间离别绑定，构思巧妙，情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
崔涂 约850/854年－？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待