记天风、飞佩紫霞边，顾曲万花深。
甚相如情倦，少陵愁老，还叹飘零。
短梦恍然今昔，故国十年心。
回首三三径，松竹成阴。
不恨片篷南浦，恨翦灯听雨，谁伴孤吟。
料瘦筇归后，闲锁北山云。
是几番、柳边行色，是几番、同醉古园林。
烟波远，笔床茶灶，何处逢君。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌八声甘州
情感思乡 · 羁旅
创作背景
宋末元初
此词作于宋亡入元之后，张炎作为南宋遗民，经历了国破家亡的巨变。词中“故国十年心”点明时间背景，距南宋灭亡约十年。此时作者流寓江南，生活困顿，借怀念友人抒发身世之感与家国之痛，是其晚年代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《八声甘州》又名《甘州》，原为唐教坊大曲名，后用为词调。属双调慢词，正体格律为九十七字，上下片各四平韵。此调声情激越而苍凉，句式长短错落，韵位疏密相间，适合抒发羁旅怀乡、悲秋伤逝等深沉情感，是宋词长调中的代表性体裁。
情感 · 解读
词作核心情感为深沉的羁旅怀乡之痛与故国之思。通过今昔对比的手法，将个人的飘零身世与家国沦丧的悲慨融为一体，情感基调苍凉悲壮，既有对岁月流逝的无奈，也有对友人的深切怀念，体现了遗民词人特有的沉郁气质。
词牌 · 源流与格律
本词牌源于唐代边塞曲《甘州》，至宋代演变为慢词。正体以柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》为定格。张炎此作严守格律，押平声韵，上下片句式严谨，声韵铿锵，充分发挥了该词调顿挫凄咽的声情特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“天风”指高空之风。“飞佩”形容仙人之姿，此处借指昔日风度。“顾曲”引用周瑜典故，指精通音律。“三三径”典出陶渊明“三径就荒”，指隐居之所。“短梦”喻人生短暂。“短篷”指小船。“瘦筇”指手杖。“笔床茶灶”指文人雅士的随身器具。
逐句释义
回忆当年在紫霞边随风飞舞、赏曲万花深处的潇洒时光。如今像司马相如一样情思倦怠，像杜甫一样愁苦衰老，感叹身世飘零。短暂的梦境让人恍惚分不清今昔，心中怀着对故国十年的思念。回首隐居的小路，松竹已经成荫。不恨自己乘船漂泊在南浦，只恨夜雨剪灯时，无人陪伴独自吟诗。想象你归去后，闲居北山看云。多少次在柳边送别，多少次在古园林中同醉。如今烟波浩渺，带着笔床茶灶，何处才能再遇见你。
核心主旨
这首词通过回忆昔日游赏的快乐与今日漂泊衰老的对比，表达了作者对故国的深切怀念和对友人的真挚思念。全词情感深沉，既有身世之感，又有家国之痛，展现了词人在国破家亡后的孤独心境。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
松和竹都是常绿植物。松树是松科松属植物的统称，叶子针状，四季常青。竹子是禾本科竹亚科植物，茎干有节，生长迅速。它们在中国文化中象征坚韧与气节，在植物学上则具有生长快、适应性强的特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时上片起句要高亢，回忆往昔；“甚相如”以下转为低沉压抑。下片“不恨”二字需重读，强调情感的转折；“谁伴孤吟”要读出孤独凄凉之感。结尾“何处逢君”要缓缓收束，余韵悠长。
句式仿写
仿写“不恨……恨……”句式。例如：“不恨征途漫漫，恨灯火阑珊，谁共晚餐。”通过否定常情来突出更深层的情感，增强表达力度。
写作应用
“不恨片篷南浦，恨翦灯听雨，谁伴孤吟”可用于表达孤独、思念友人的写作场景。在散文或作文中，可引用此句来描写夜深人静时的孤独心境，或表达对远方朋友的深切怀念，提升文章的情感深度。
关联知识图谱
三径同典故
“三三径”典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，指隐居之所。张炎借此表达归隐之志。
名句 CLASSIC LINES
不恨片篷南浦，恨翦灯听雨，谁伴孤吟
此句为全词情感核心。词人不恨漂泊江湖的劳顿，只恨夜雨剪灯、无人共语的孤独。以“不恨”衬托“恨”，将羁旅之苦升华为精神层面的孤寂，极具艺术感染力，是张炎词中描写孤独心境的名句。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待