启明指金星，清晨出现在东方天空时被称为启明星。长庚亦指金星，黄昏出现在西方天空时被称为长庚星。二者实为同一颗星，因出现时间不同而名称各异。

弱水是古代神话与地理中的河流名，传说浮力极弱，鸿毛不浮。在古诗词中常用来比喻险阻或遥远之地，此处借指与寿星相隔遥远。

遥望紫云翁，启明星在东方，长庚星在西方。我虽有一寸丹心，身在荆州江汉之地，却因弱水沙黎之隔，未能近前祝寿。深秋菊丛之下，忽传书信，一曲阳春白雪连草木都知晓。长声吟咏，觉得声调如韩愈之作，风骨似陶渊明之诗。不应感叹鬓发稀疏。七十岁的高寿强过六十岁。想那高谈阔论倾倒四座，风范令人折服，微言大义润泽万物，如清波涟漪。休说磻溪姜太公，莫夸淇园卫武公，出仕或隐居各有其时。真正的修养在于近思家学，字字句句如灵芝般珍贵。

这是一首祝寿词，作者通过赞美寿星紫云翁的文学造诣与高尚品德，表达了对其七十寿辰的诚挚祝福。全词格调高雅，用典贴切，既赞颂了寿星的才情，又阐述了进退有时的豁达人生观。