沁园春

三百篇诗,三十六篇,以祈寿言。

惟上天所佑,锡之君子,中心岂弟,盖有仁存。

允矣我公,韦平世胄,学问于兹有本原。

临民处,看精神秋彻,气宇春温。

由来淑景中分。

第一日桑弧挂左门。

是赋受不凡,仁而宜寿,笑渠谄子,徒费辞繁。

命匪在天,算非由数,我只把公心地论。

从今去,管亟登槐棘,福遍乾坤。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
情感祝寿 · 赞美
创作背景
南宋程珌寿王运使
此词为南宋理学家、官员程珌所作。据词中“我公”、“韦平世胄”及“登槐棘”等语考证,寿主应为一位王姓转运使(运使)或高级官员。创作时间大致在程珌仕途期间,具体年份虽难确考,但背景确为官场祝寿雅集或馈赠之作,旨在借祝寿之际阐述儒家政治理想与人生哲学。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于长调词体,词牌为《沁园春》。该词牌格律宏大开阔,全词一百十四字,分上下两片,平仄韵转换频繁。此体式始见于苏轼,后经辛弃疾等豪放派词人发扬,适宜抒发激昂豪迈之情或铺陈叙事,是宋代豪放词的代表性体裁。
情感 · 解读
全词情感基调庄重而热烈,主旨在于为寿主祝寿并颂扬其高尚品德与政治才能。作者通过引经据典,表达了对寿主仁爱宽厚、学识渊博的敬佩,以及对其未来仕途通达、福泽天下的美好祝愿,体现了理学家的严谨与词人的豪情。
词牌 · 源流与格律
词牌名《沁园春》,又名《寿星明》。格调开张,气势磅礴,适合铺叙与议论。本词严格遵守《沁园春》的平仄格律,上片四字对句起兴,下片过片六字句承接,结拍四字句收束,结构严谨,音韵铿锵。

基础解读 READING

语文核心知识
岂弟
“岂弟”读音为kǎi tì,同“恺悌”,意为和乐平易。该词出自《诗经·小雅·青蝇》“岂弟君子,无信谗言”,本词中用以形容寿主性格和蔼可亲,平易近人,是儒家所推崇的君子美德。这一词语的使用,奠定了全词温和敦厚的基调。
桑弧
“桑弧”指桑木做的弓。古代风俗,家中生男孩,便在门左悬挂桑弧,示其将来有志于四方,即“桑弧蓬矢”。词中“第一日桑弧挂左门”指寿主生日之时,点明祝寿的主题,同时暗示寿主乃有志男儿,出身不凡,承继了古代重男轻女传统下的宗族期望。
槐棘
“槐棘”指槐树和荆棘。周代朝廷外朝种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,面对三槐者为三公,面对九棘者为九卿。后世遂以“槐棘”代指高官显位或三公九卿。词中“管亟登槐棘”意为祝愿寿主很快就能晋升为朝廷重臣,位极人臣,是祝寿词中常见的仕途祝福。
白话译文
《诗经》三百零五篇中,有三十六篇是祈求长寿的言辞。只有上天保佑有德之人,赐福给君子,心中和乐平易,是因为心存仁爱。确实是我的公祖,是韦贤、平当那样的名门之后,学问于此有深厚的本源。治理百姓时,看其精神如秋水般清澈,气度如春风般温暖。美好的春光从中平分。正月初一那天桑弧挂在左侧门上。这禀赋确实不凡,仁爱之人适宜长寿,可笑那些阿谀之徒,白白浪费了许多辞藻。命运不在上天,气数不由天定,我只拿公祖的心地来评论。从今往后,管教他急登三公高位,福泽遍布乾坤。
主旨概括
这首词是一首祝寿词,作者程珌通过引用《诗经》典故和历史名臣的例子,赞扬了寿主仁爱宽厚、学识渊博、出身名门的优秀品质。全词不仅表达了美好的祝愿,更借祝寿之机,阐述了“仁者寿”的儒家伦理观念,否定了单纯的天命论,强调了个人心性修养对命运的决定作用,立意高远,不同凡响。
跨学科 · 是什么
韦平世胄历史学
“韦平”指汉代的韦贤和平当。韦贤精通《礼记》,官至丞相;平当亦官至丞相,以明经著称。两家皆以经学传家,位至宰相,是典型的名门望族。作者用此典故,意在夸赞寿主出身于像韦、平两家那样的名门世族,家学渊源深厚,暗示其具备成为国家栋梁的家族基因与文化底蕴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时,前几句用典较多,语速宜缓,体现庄重典雅之气。“临民处”三字作一顿,领起下文,“看”字重读,带出“精神秋彻,气宇春温”的赞美,语调昂扬。下片“笑渠谄子”几句带有讽刺意味,语气可稍带轻蔑与犀利。结尾“从今去”至终,情绪饱满激昂,声音渐强,收束有力,表达对未来的坚定信心。
关联知识图谱
程珌同作者
本词作者为南宋理学家程珌,字怀古,号洺水遗民,官至端明殿学士,有《洺水集》传世。

名句 CLASSIC LINES

精神秋彻,气宇春温
此二句为全词炼字炼意之警句。以“秋彻”喻精神之清朗澄澈,以“春温”喻气度之温和宽仁,对仗工整,意象鲜明。既刻画了寿主外冷内热、刚柔相济的君子形象,又蕴含了儒家“温良恭俭让”的人格审美,常被后人用于形容名士风骨。

标签 TAGS

作者 POET

程节斋

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待