己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕为闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇

访戴船回郊外泊,故乡何处望天涯。

半明半暗山村日,自落自开江庙花。

数盏绿醅桑落酒,一瓯香沫火前茶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 愁思 · 羁旅
月份正月
创作背景
开平三年避乱闽中返程作
本诗作于后梁开平三年(公元909年,己巳年)正月,作者韩偓避唐末战乱入闽,本计划从邵武军前往抚州、信州,抵达邵武仅一日就被闽王王审知急召返回,泊船沙县郊外时即兴创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,现存文本共六句三联,疑尾联散佚。七言律诗成熟于唐代,要求颔联、颈联严格对仗,全诗平仄合律、押韵统一,是唐代以后古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是漂泊闽地、归途受阻的羁旅乡愁,二是身处乱世、仕途无望的怅惘,三是暂得泊船闲居的疏放淡然,情感层次丰富,悲而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
访戴:用东晋王子猷雪夜访戴安道的典故,代指访友出行。绿醅:未经过滤的绿色新酒。桑落酒:古代传统名酒,因桑落时节酿造得名。火前茶:寒食节禁火前采摘制作的早春茶,品质极佳。你可以结合上下文轻松理解这些字词的含义,不需要额外查阅生僻资料就能读懂全诗大意。这些字词都是古典诗词中常见的文化意象,积累后能帮助你理解更多同类作品。每个字词的含义都和全诗的羁旅主题高度契合,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句:我像访戴的王子猷一样掉转船头,停泊在沙县郊外的岸边。第二句:我抬头望向遥远的天涯,不知道故乡在哪个方向。第三句:山村上空的太阳被云层遮挡,光线半明半暗变幻不定。第四句:江边神庙旁的花儿无人照料,自己开放又自己凋落。第五句:我倒上几杯新酿的桑落酒慢慢饮用。第六句:再泡上一盏冒着香沫的火前茶细细品尝。你可以通过这个直白的翻译完全理解全诗的内容,不需要额外猜测诗句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人避乱漂泊福建时,临时被召回泊船郊外的所见所感。诗人先交代了自己的行程遭遇,再描写了郊外山野江畔的初春景色,最后写自己饮酒喝茶的闲居状态。全诗整体流露出思念故乡的愁绪,也带着一点乱世中暂时安闲的淡然。你很容易就能感受到诗人平和中带着怅惘的心境,不需要复杂的专业知识就能共情诗人的感受。这首诗的内容非常贴近普通人出行在外的情绪体验,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
福建沙县地理特征地理学
沙县位于福建中部闽江上游的沙溪沿岸,周围多低山丘陵,属于亚热带季风气候,早春时节多云雾天气,所以会出现太阳光线半明半暗的景象。江边多修建民间祠庙,周边种植的花木多为自然生长,很少有人刻意打理,和诗中的描写完全一致。你去当地旅游的时候还能看到类似的郊野景色,和千年前诗人看到的风貌差别不大。这种地理环境也是闽地山水诗常见的描写对象,很多福建籍诗人都写过类似的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放慢,整体语气要平缓淡然,不要过于激昂。第一句“访戴船回郊外泊”在“船回”后面稍作停顿,交代清楚行程变化。第二句“故乡何处望天涯”可以稍微加重“何处”的语气,带出思乡的怅惘。颔联两句节奏要舒缓,读出景色的朦胧感。颈联两句语气要放松,读出饮酒品茶的闲适感。你按照这个方法诵读,很容易就能体会到诗中的情绪。多读几遍你就能轻松背诵这首诗,不需要死记硬背。
句式仿写指导
你可以仿写“半明半暗山村日,自落自开江庙花”的ABAC式对偶句式,来描写日常见到的景色。比如你可以写“半冷半暖初春风,自开自落窗边花”,或者“半醒半醉夜半灯,自来去去梁上燕”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,整体意境要统一。这个句式非常适合用来描写闲淡自然的景色,能让你的文字更有古典韵味。多练习几次你就能熟练掌握这个句式,用到自己的写作里。
名句应用场景
“半明半暗山村日,自落自开江庙花”这句诗可以用到描写郊外春游、乡村见闻的作文里,用来刻画恬淡自然的乡村景色。也可以用到抒发自己淡然心境的随笔里,表达自己不被外界打扰、顺其自然的生活态度。比如你写周末去乡下游玩的文章时,可以写“走在乡间的小路上,看着远处半明半暗的山影,路边的野花自在开落,忽然就理解了韩偓诗里‘半明半暗山村日,自落自开江庙花’的意境”。这个名句用在作文里能让你的文字更有文化底蕴,很容易得到高分。
关联知识图谱
《宿建德江》孟浩然同主题
两首诗都是唐代诗人描写漂泊在外、泊船郊外的所见所感,都抒发了羁旅途中的乡愁与怅惘情绪,内容结构都是先交代行程,再写景,最后抒情,风格都清淡自然。你读完这首诗可以去读孟浩然的《宿建德江》,能更好地理解这类羁旅诗的特点。两首诗的核心情感非常相似,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

半明半暗山村日,自落自开江庙花
该联以白描手法刻画闽地早春郊野景色,意境清冷疏淡。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待