江城烽火连三月。
不堪对酒江亭别。
休作断肠声。
老来无泪倾。
风高帆影疾。
目送舟痕碧。
锦字几时来。
薰风无雁回。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌菩萨蛮
情感惜别
月份三月
创作背景
南宋初年战乱背景
此词作于南宋初年，时值宋金交战，烽火遍地。李纲作为南宋抗金名臣，一生力主抗金，屡遭贬谪。此词具体创作时间虽难确考，但背景显然与南宋初年的动荡局势密切相关，借送别友人抒发家国之痛，非寻常离歌可比。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属词体，为小令体裁。词起源于隋唐，极盛于宋，是一种配合音乐歌唱的新诗体。本词调寄《菩萨蛮》，该词牌原为唐教坊曲名，后用为词牌，双调四十四字，上下片各四句，两两换韵，格律严谨，音律和谐，适宜表达婉转深情或沉郁悲壮之情。
情感 · 解读
全词核心情感为战乱背景下的离愁别绪与忧国伤时。词人将个人离别之苦置于烽火连天的宏大背景下，情感基调沉郁顿挫。既有对友人远别的依依不舍，又有对家国动荡的深沉忧虑，展现了南宋初年士大夫阶层特有的家国情怀与苍凉心境。
词牌 · 源流与格律
词牌名《菩萨蛮》，又名《子夜歌》《重叠金》。本调属换韵曲，上下片各两仄韵、两平韵，韵位转换频繁，声情由急促转为舒缓，再转激越，极富变化之美。李纲此作严守正体，韵律铿锵，以此调写壮别之情，别具一格。
基础解读 READING
语文核心知识
烽火
烽火指古代边防报警点的烟火信号。这里代指战争。词中“江城烽火连三月”意指江城战火连续燃烧了三个月，化用杜甫《春望》名句，直观交代了离别的时代背景是战乱时期，渲染了紧张危急的氛围。
锦字
锦字指书信。典故出自前秦苏蕙织锦回文诗以寄丈夫。词中“锦字几时来”意为书信什么时候能来，表达了词人对友人离去后音信难通的担忧与期盼，是离愁别绪的具体化体现。
逐句白话释义
江城战火连续燃烧了三个月。不忍心在江亭对着酒席离别。不要唱那让人断肠的悲歌。老了以后，已经没有眼泪可以流出了。风很大，船帆的影子移动得很快。目光追随着船行留下的碧绿水痕。书信什么时候才能寄来呢？暖风吹拂中，没有大雁带回音信。
核心主旨
这首词描写了战乱年代在江边送别友人的情景。通过“烽火连三月”点明时代背景，表达了词人对友人的依依惜别之情，以及因战乱阻隔、音信难通而产生的深沉忧虑。全词情感真挚，格调苍凉，展现了词人忧国忧民的情怀。
跨学科 · 是什么
南宋战史历史学
对应诗句“江城烽火连三月”。南宋初年，宋金战争频繁，江淮一线常为战场。烽火连天是当时社会现实的真实写照，反映了南宋政权偏安一隅、战乱不断的特定历史时期，为离别赋予了深沉的时代印记。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，上片首句“江城烽火连三月”语调沉重急促，渲染紧张气氛。次句“不堪对酒江亭别”转为低沉哀婉。“休作断肠声”一句当有劝慰之意，稍作停顿，“老来无泪倾”读来应苍凉悲壮，字字千钧。下片写景语速稍快，结句“薰风无雁回”渐慢，留有余味。
名句应用
“休作断肠声，老来无泪倾”可用于表达极度悲伤却欲哭无泪的心境，或形容老年人历经沧桑后的深沉痛苦。在写作中，可引用此句来描写面对生离死别时，那种超越了痛哭流涕的、更为内敛厚重的悲伤情感，增强文章的感染力。
关联知识图谱
李纲同作者
本词作者，南宋抗金名臣，字伯纪，号梁溪先生。
名句 CLASSIC LINES
休作断肠声，老来无泪倾
此二句为全词核心名句。以“休作”反衬断肠之痛，以“无泪”写尽深沉之悲。年老人泪干，非不痛，而是痛彻心扉、欲哭无泪。此句突破了常规“泪眼”送别俗套，以反常之态写极致之情，苍凉悲壮，极具艺术感染力，深得杜甫沉郁之风。
标签 TAGS
作者 POET
无名氏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待