见别离者因赠之

征人草草尽戎装,征马萧萧立路傍。

尊酒阑珊将远别,秋山迤逦更斜阳。

白髭兄弟中年后,瘴海程途万里长。

曾向天涯怀此恨,见君呜咽更凄凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 惜别 · 身世
创作背景
唐末天祐三年(906年)作于闽地
本诗作于韩偓因得罪朱温被贬、流落福建依附王审知时期,当时唐末藩镇混战频发,闽地政权频繁征兵戍守南疆,诗人路遇征人饯别场景有感而作,创作动因与诗人自身多年漂泊流离的经历直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的成熟体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,全篇共八句,每句七字,要求平仄合律、中间两联对仗,是唐代以来文人创作的核心诗歌体裁之一,在历代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是眼见征人远赴边陲、亲友饯别的离怅哀伤,第二层是诗人自身晚年流落天涯、久经离乱的身世共鸣,整体情感沉郁苍凉,饱含对唐末乱世动荡的深切慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
征人指被征召前往边境服役的士兵。草草形容匆忙仓促的样子。戎装就是军装。萧萧是马鸣叫的声音。阑珊指酒快要喝完、宴席将散的状态。迤逦形容山峦连绵曲折的样子。白髭指白色的胡须,代指中年人的状态。瘴海指南方湿热多瘴气的偏远沿海区域。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写被征召的士兵们都匆匆穿好了军装。第二句写战马在路边发出萧萧的嘶鸣声。第三句写践行的酒已经喝得差不多了,大家马上就要远别。第四句写连绵曲折的秋山之上,正挂着西沉的斜阳。第五句写我们这些留着白胡须的兄弟都已经到了中年之后。第六句写你要去的瘴气遍布的海边路程有万里之长。第七句写我曾经也流落天涯,心中怀着同样的怅恨。第八句写现在看见你呜咽哭泣,我心里更觉得凄凉悲伤。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在路边遇见征人远行、亲友饯别的场景,联系自己多年流落天涯的经历,抒发了对离人的同情、对乱世动荡的感慨,以及自身身世飘零的怅惘之情,整体内容平实真挚,情感饱满动人。
跨学科 · 是什么
瘴海的地理指向地理学
诗里提到的瘴海是古代人对南方沿海偏远区域的称呼。这些地方气候湿热,古代医疗条件差,很容易流行传染病,中原人去了之后经常生病,所以大家都把这些地方视为很危险的偏远地区。这个表述是当时人们对南方地理环境的普遍认知,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要沉重一些。断句可以参考:征人/草草/尽戎装,征马/萧萧/立路傍。尊酒/阑珊/将远别,秋山/迤逦/更斜阳。白髭/兄弟/中年后,瘴海/程途/万里长。曾向/天涯/怀此恨,见君/呜咽/更凄凉。读最后两句的时候语气可以放得更柔,带出悲伤的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“尊酒阑珊将远别,秋山迤逦更斜阳”的借景抒情句式。先写眼前的场景事件,再写对应的自然景色,用景色衬托情绪。比如可以写“笙歌散尽人将去,柳岸朦胧带晓霜”,先写聚会散场大家要走的场景,再写岸边柳树蒙着晨霜的景色,衬托离别的惆怅。大家可以多练习这种景随情走的表达方法。
核心名句写作应用
“尊酒阑珊将远别,秋山迤逦更斜阳”这句可以用在描写送别场景的作文里,也可以用在抒发秋日惆怅情绪的散文里。比如写送家人去外地工作的时候,就可以用这句来烘托当时的不舍氛围,比直白说“我很难过”更有感染力。大家日常写作时遇到类似场景都可以直接引用这句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的送别题材诗作,都包含对远行者前程的关切,情感内核都围绕送别展开,是中国古典送别诗的代表性作品。
韩偓同作者
韩偓是唐末著名诗人,号玉山樵人,因忠于唐室被贬流落南方,本诗是他流落时期的代表作品,鲜明体现了他后期诗作沉郁苍凉的风格。

名句 CLASSIC LINES

尊酒阑珊将远别,秋山迤逦更斜阳
以景衬情的手法,该句表达离别怅惘情绪。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待