“直饶”意为即使、纵使，是宋词常用虚词。“铁作心肠”指像铁一样坚硬的心肠，比喻冷酷无情。这两个词语通俗易懂，生动形象地刻画了人物特征。此句字词浅显但意蕴深厚，体现了宋词口语化的特点。词语的运用为全句奠定了假设让步的基调。这种表达方式在宋代民间词中较为常见。字词虽少，却构建了完整的逻辑关系。

即使是铁打的心肠，也必须要流下眼泪。这句词用通俗的语言描绘了感人至深的场景。意思是说情感的力量太强大了，连最冷酷的人也会被感动。译文保留了原句的假设语气，突出了结果的必然性。这种直白的表达具有极强的感染力。它形象地说明了情境的凄惨或情感的真挚。简单的白话释义背后是深沉的情感逻辑。

这句残句通过极端的假设，表达了情感的巨大感染力。它说明了真情可以融化一切坚冰，具有普遍的共鸣性。核心主旨是赞颂情感的深沉与动人。这是一种极具夸张色彩的表达方式，体现了词人的深情。全句虽短，却概括了从冷酷到动容的心理过程。它反映了人类情感超越物质属性的共性。