动词，意为推想、盘算或估量。在此处并非进行数学运算，而是指心理上的回顾与清点。它作为全句的领字，开启了下文对心头之事的罗列。这一字生动地刻画了主人公在静默中独自沉思的形象。通过'算'字，将抽象的情感活动具象化，仿佛心事是可以被计量的一样。它奠定了全句无奈、深沉且略带苦涩的情感基调。这是宋词中典型的以虚词写实情的笔法，看似平淡实则耐人寻味。

副词，意为一个个、逐一、详细地。这里用来修饰心头之事，形容记忆中的往事或情感细节繁多。它不仅表示数量多，更暗示了每一件事都清晰分明，历历在目。叠词的使用增加了语言的音韵美感，读来朗朗上口，具有回环往复的听觉效果。在表意上，它强化了情感的细密程度，表现出主人公对过往点滴记忆之深。这种用法体现了古典诗词中叠词绘景抒情的独特艺术魅力，使情感表达更加细腻动人。

这句词的白话意思是：想来那点点滴滴的往事，一个个都清晰地记挂在我的心头。翻译时将'算'译为推想或想来，体现了心理活动的过程。'一一'译为一个个，保留了原句逐一列举的语态。'都在我心头'直译即可，点明了情感的承载之处。整句译文力求通俗流畅，不添加过多的文学修饰，忠实传达原句的口语化风格。通过白话释义，读者能直观感受到主人公内心承载的沉重情感分量。这体现了宋词语言通俗、情感真挚的普遍特点。

这句残句的核心主旨是表达深沉的相思之情与无法排遣的离愁别绪。通过'算'这一心理动作，引出心头繁多的心事，展现了情感的厚度。'一一都在心头'说明过往的点点滴滴未曾遗忘，深刻地印刻在记忆之中。这反映了主人公对过往情事的执着与留恋，以及面对分离或逝去时光的无奈。虽然仅有一句，但情感饱满，具有很强的感染力。它揭示了人类情感记忆的普遍规律：越是刻骨铭心的事，越容易被反复回味。这是宋词言情功能的典型体现。