隰州新驿

盛德已图形,胡为忽构兵。

燎原虽自及,诛乱不无名。

掷鼠须防误,连鸡莫惮惊。

本期将系虏,末策但婴城。

肘腋人情变,朝廷物论生。

果闻荒谷缢,旋睹藁街烹。

帝怒今方息,时危喜暂清。

始终俱以此,天意甚分明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感欣慰 · 自省
创作背景
乾宁三年平定王行瑜叛乱
本诗作于唐昭宗乾宁三年(公元896年),当时朝廷刚刚平定邠宁节度使王行瑜的叛乱,韩偓受命赴河东宣慰,途经隰州新驿时,目睹平叛后的地方秩序恢复状况,有感于治乱始末创作此诗,属于直接反映晚唐藩镇战乱的纪实性诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是五言律诗的扩展形式,每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵,本诗押八庚韵,共十六句八联,是唐代文人反映时事的常见排律篇幅。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对朝廷平定藩镇叛乱、稳定时局的肯定与欣慰,二是对平叛过程中投鼠忌器、多方掣肘的政治现实的感慨,三是对得失因果、天意民心相系的治乱规律的反思,整体基调沉郁刚正,符合韩偓晚唐诗作的现实主义特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,图形指将功臣画像挂在凌烟阁表彰功绩,是唐代最高军功奖励方式。第二,构兵指发动战争,这里指藩镇主动发起叛乱。第三,婴城指环城固守,是古代守城的常用表述。第四,荒谷缢指叛首王行瑜兵败后在荒谷自缢而死。第五,藁街烹指将叛首首级挂在长安藁街示众,是古代处置叛臣的常规仪式。第六,系虏指活捉叛军首领,是平叛的最优目标。第七,连鸡指互相绑定的叛乱同盟,来源是古代的俗谚表述。第八,诛乱指讨伐叛乱势力,属于官方的正义军事行动。第九,肘腋指身边的亲近势力,这里指朝廷内部的变乱隐患。第十,物论指公众的舆论议论,反映当时朝野对平叛的关注。
逐句白话释义
第一句:叛首王行瑜过去曾立大功,朝廷已经把他的画像挂在凌烟阁表彰。第二句:为什么他突然发动叛乱,挑起战事呢?第三句:叛乱就像燎原的大火,最终烧到了他自己身上。第四句:朝廷讨伐叛乱是完全正当的,没有任何名义上的问题。第五句:打老鼠的时候要小心别打坏旁边的器物,平叛的时候要避免误伤无辜。第六句:对付像绑在一起的鸡一样的叛乱同盟,不要怕惊动他们反而要果断出击。第七句:本来朝廷的计划是活捉叛首,取得彻底胜利。第八句:没想到最后只逼得他环城固守,打成了消耗战。第九句:朝廷身边的势力出现了变乱,平叛的过程受到了很多掣肘。第十句:朝廷上下出现了很多议论,大家都在关注平叛的进展。第十一句:后来果然听说王行瑜兵败后在荒谷自缢而死。第十二句:很快他的首级就被送到长安,挂在藁街示众。第十三句:皇帝的怒气终于平息了下来。第十四句:时局危险的状态暂时得到缓解,大家都感到很欣慰。第十五句:从始至终所有的事情都遵循着善恶有报的规律。第十六句:上天的意思是非常分明的,不会偏袒作恶的人。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人韩偓创作的纪实性政治诗,完整记录了唐昭宗时期平定邠宁节度使王行瑜叛乱的全过程。首先诗人开篇提出疑问,曾经受朝廷表彰的功臣为什么会突然叛乱。接着写平叛过程中的种种困境,既有投鼠忌器的掣肘,也有同盟难控的难题。然后写平叛的最终结果,叛首自缢,首级示众,时局暂时恢复稳定。最后诗人发表议论,认为治乱得失都有因果,天意民心始终站在正义的一方。全诗没有华丽的辞藻,完全是对现实事件的真实记录,展现了晚唐时期藩镇割据的混乱局面,以及诗人对朝廷平定叛乱的肯定态度,也暗含了诗人对时局艰难的感慨。
跨学科 · 是什么
唐代凌烟阁功臣表彰制度历史学
凌烟阁是唐代皇宫内的一座楼阁,唐太宗时期开始将有功之臣的画像挂在里面表彰功绩,整个唐代共有一百多位功臣入选凌烟阁,这是唐代对官员最高的荣誉奖励,只有立下特大功勋的人才能获得这个待遇。本诗里的王行瑜因为之前平定黄巢起义有功,所以获得了图形凌烟阁的奖励,后来他发动叛乱,就形成了巨大的反差。这个制度体现了唐代军功激励体系的特点,对维护朝廷统治起到过重要作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要沉稳庄重,符合政治纪实诗的风格。每句五字,断句为2-3结构,比如“盛德/已图形,胡为/忽构兵”。前两联读的时候要带着疑问的语气,体现诗人对叛乱发生的不解。中间四联读的时候要放缓语速,体现平叛过程的艰难。后两联读的时候要语气明快,体现平叛胜利后的欣慰。最后两句读的时候要加重语气,体现议论的坚定感。每联之间停顿1秒,整首诗诵读时间控制在1分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗里的“掷鼠须防误,连鸡莫惮惊”是典型的比喻对偶句,仿写的时候可以先选两个对应的比喻,然后对仗工整地表达一个事理。比如我们可以仿写“驱狼须防咬,驱雀莫惮飞”,表达驱赶恶势力的时候要做好防护,不要怕对方逃跑。也可以仿写“栽花须防刺,种树莫惮劳”,表达做有益的事情的时候要不怕困难,做好防护。仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,表达的意思要连贯统一。
核心名句写作应用
“掷鼠须防误,连鸡莫惮惊”这句可以用在处理复杂问题的场景里。比如写打击电信诈骗的文章的时候,可以用“正如古诗所说‘掷鼠须防误,连鸡莫惮惊’,我们在打击诈骗团伙的时候,既要避免误伤普通群众,也要果断出击,不要怕惊动了犯罪团伙的其他成员。”也可以用在写企业管理的文章里,比如“处理公司内部的利益群体问题的时候,要记住‘掷鼠须防误,连鸡莫惮惊’,既要避免影响公司正常运营,也要果断解决问题,不要畏首畏尾。”

名句 CLASSIC LINES

掷鼠须防误,连鸡莫惮惊
该句以贴切的比喻概括了平叛过程中的政治掣肘困境。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待