赤谷

天寒霜雪繁,游子有所之。

岂但岁月暮,重来未有期。

晨发赤谷亭,险艰方自兹。

乱石无改辙,我车已载脂。

山深苦多风,落日童穉饥。

悄然邨墟迥,烟火何由追。

贫病转零落,故乡不可思。

常恐死道路,永为高人嗤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感羁旅
创作背景
乾元二年赴同谷途中作
这首诗创作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时杜甫弃华州司功参军之职流寓秦州,因生计所迫动身前往同谷,途经赤谷时有感于路途艰险与自身境遇写下此诗,是杜甫秦州行旅组诗中的代表作之一,创作时间学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句固定为五字,篇幅长短不限,押韵规则较为灵活,不要求严格的平仄对仗,在唐代之前就已发展成熟,是古典诗词中受众极广的体裁类型。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是寒天远行的孤苦无依,第二层是贫病交加的生存窘迫,第三层是对前路未知的深切忧虑,还有对故乡遥不可及的无奈怅惘,是杜甫流寓时期个体生命困境的真实流露,历代解读均将其归为杜甫现实主义诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
赤谷、载脂、邨墟
赤谷指今甘肃天水西南的山谷险道,是古代秦州通往同谷的必经之路。载脂指给车轴涂抹油脂,是古代出行前的准备工作,用来减少车轮摩擦方便行进。邨墟就是村落,“邨”是“村”的异体字。有所之指有要去的地方,也就是出行。童穉指随行的孩童,“穉”是“稚”的异体字。高人指志趣高雅、品行高尚的隐士或贤达之人。嗤就是讥笑、嘲讽的意思。岁暮指一年将要结束的年末时节。
全诗逐句白话翻译
天寒地冻霜雪繁密,漂泊的游子将要远行。不只是一年就要到了尽头,这次离开之后重来也没有确定的日期。清晨从赤谷亭出发,艰险的行程从此就正式开始。路上全是乱石也没法改道走别的路,我的车轴已经涂好了油脂。山谷幽深总是刮着大风,太阳落山的时候随行的孩童都饿了。四周静悄悄的村落十分遥远,连人家的烟火都找不到。贫病交加越来越零落困苦,根本不敢去想念远方的故乡。常常害怕自己会死在漂泊的路上,永远被那些贤达高人所讥笑。
行旅艰辛 漂泊悲苦
这首诗记录了杜甫在乾元二年从秦州赴同谷途中经过赤谷的真实经历。全诗围绕路途的艰险展开描写,同时融入了自己贫病交加的生存处境。直白抒发了乱世之中文人漂泊无依的孤苦,还有对前路渺茫的深切忧虑。体现了杜甫诗作一贯的写实特色,将个人命运与时代乱离的背景紧密结合。没有多余的修饰,所有情感都发自内心,十分真挚动人。是杜甫流寓时期诗作的典型代表,反映了安史之乱后普通民众的生存困境。
跨学科 · 是什么
赤谷地貌特征地理学
赤谷位于今甘肃天水西南,属于秦岭西麓的山谷地貌。山谷两侧多裸露的花岗岩乱石,道路崎岖狭窄,没有其他绕行的路径。山谷地形容易形成“狭管效应”,所以风力比平原地区大很多。冬季气温较低,霜雪期较长,与诗中“天寒霜雪繁”的描写完全吻合。是秦州南部的天然险要通道,古代就是入蜀的必经道路之一。现在当地依然保留有赤谷的古地名,地貌特征与唐代基本一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
这首诗是五言古诗,诵读时每句可以按“二三”的节奏断句,比如“天寒/霜雪繁,游子/有所之”。整体语气要低沉缓慢,读出诗中悲凉孤苦的情感。开头两句语速稍慢,突出寒天出行的沉重感。中间描写路途艰险的部分,语气可以稍微加重,突出行路的不易。最后四句情感达到高潮,语速要更慢,语气中要带一点无奈和怅惘的感觉。注意停顿的时候不要把词语断开,保证语义的连贯。遇到韵脚的字可以稍微拖长读音,体现古诗的韵律感。
景情结合句式仿写
这首诗开头“天寒霜雪繁,游子有所之”采用的是先景后情的写作手法。仿写的时候可以先描写当下的环境特点,再引出人物的行为或情感。比如可以写“风急木叶落,旅人正登程”,先写秋风急促树叶飘落的景象,再写旅人赶路的场景。也可以写“春暖花正开,孩童放纸鸢”,先写春天的美好景色,再写孩童放风筝的欢乐场景。仿写的时候要注意前后两句的关联,景物描写要为后面的人物活动做铺垫。五字句式要尽量简洁,不要有多余的修饰词。景物和情感要协调统一,不要出现景和情完全不匹配的情况。
贫病转零落,故乡不可思应用
这句诗可以用来描写异乡漂泊者的窘迫处境,适合用在抒发思乡之情的文章里。比如写在外打拼的人遇到困境的时候,可以引用这句来表达不敢想家的复杂心情。也可以用在描写战乱时期民众流离失所的纪实文章里,突出人们的生存困境。还可以用在读后感、观后感里,用来形容角色漂泊无依的状态。引用的时候不需要改动原文,直接放在句子里就可以。可以搭配具体的事例,让情感表达更加真挚。这句诗自带悲凉的情绪,不要用在欢快的场景里。
关联知识图谱
《秦州杂诗二十首》同主题
《秦州杂诗二十首》是杜甫乾元二年流寓秦州时写的组诗,和《赤谷》创作时间相近,都是记录杜甫在秦州的所见所感,风格都是写实为主,情感都是漂泊孤苦的主题,都是杜甫秦州时期的代表作,二者的创作背景完全一致,都反映了安史之乱后杜甫的生存状态,是研究杜甫流寓时期生活的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

贫病转零落,故乡不可思
这句是这首诗的核心名句,直白道出了杜甫当时贫病交加、漂泊零落的生存状态,将游子对故乡的复杂情感刻画得极为深刻,后世常用来形容异乡漂泊者的窘迫处境与思乡之情,历代诗评均对其直白真挚的表达给予极高评价。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待