丹指红色颜料，垩指白色涂料。“丹垩初匀”指亭子刚刚粉刷完成，红白颜色涂抹得均匀漂亮。这四个字生动地写出了新亭落成时的鲜亮外观，表现了词人对新居环境的喜爱和满足感。

承明即承明庐，汉代宫殿名，后世常用以代指朝廷或入朝为官的荣耀经历。词人在此说“不负承明”，意指自己曾为国效力，如今归隐享受生活，既无愧于过去，也不辜负当下的美好时光。

建了个新亭子用来安度晚年。亭子刚粉刷好，红白颜色很均匀。溪边环绕着成千上万枝金色的菊花。折下菊花拿到华美的厅堂里遮挡醉眼，姑且用来娱乐宾客。红烛高照，夜里香气袭人。大家坐在一起，气氛像春天一样温暖。喝着像月光一样清澈的新酿美酒。最好在花前痛饮大醉，才不辜负这美好的时光和往日的荣耀。

这首词通过描写新亭落成、菊花盛开和夜间宴饮的场景，表现了词人晚年生活的舒适安逸。全词语言通俗流畅，情感真挚热烈，展现了作者乐观豁达的人生态度，表达了对美好生活的热爱和珍惜。